{"book":"adl0707","page":78,"text":"۷۳\n\nیا آهسته گفتگو نمایند بهر طریق که باشد زیرا در بچه تمرینات\nرعایت سکون تام حتمی است .\n١٣ - حتمی است معلم بداند غرض از تعلیم حساب آنست\nکه طلبا بسرعت و وضوح فکر روانی و ضبط و نظافت عمل،\nو دقت تعبیر عادت گیرند .\n\n١٤- وچون حساب از مضامینی است که طلبا\nخیلی میل دارند از همسایه خودشان نقل بردارند لذا بر معلم\nمحافظت بریقظ کامل در دروس حتمی و منع بچه عمل سفیهانه\nضروری است. باید معلم بداند غش و خدا از قبیح ترین رذائل و خبیث ترین\nقبایح است و استیصال آن ممکن نیست مگر در صورتی که معلم در نظامت درسه\nو سخت گیری طلبا درین باب حرص ورزد . عذر منع شود\n\nتصحیح شد عبد الله","chars":560,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00078.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/78","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/78","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}