{"book":"adl0707","page":7,"text":"۲\nتربیه عقلی (۳) تربیه قوای عقلیه بمواد و مضامین مرتبه درسیه\nمیشود که منتخب از برای این غرض گردیده مگر در صورتیکه\nمعلمین و معلمه ها در نموی قوای عقلی طلبا احسن طریق درس\nرا پیش گیرند.\nاین تربیه عقول و افکار طلبا را خیلی روشن و تیز می سازد\nو از تحصیل و اکتساب معلومات گرانمایه و معارف بلند پایه\nمنافع بزرگی عائد حال شان در استقبال میگردد.\nتربیه قوه خلقی (۴) تربیه قوای خلقیّه بدرس مضمون دینیات\nو مطالعه و ترجمه و تاریخ مردان و زنان نیکو کردار صالح و دیدن\nاخلاق حسنه پدران و استادان و سائر اشراف مأمورین\nدوائر حاصل می شود بواسطۀ این تربیه است که طلبا فضائل","chars":553,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00007.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}