{"book":"adl0707","page":67,"text":"۶۴\n\nروجه مناسب از برای نوشتن نشاند خود او بكنج حجره\nبدست راست طلبای استد، طلبا بطرف معلّم متوجّه\nواندک بطرف راست ملتفت می شوند .\n\nالقای معلّم وعدم\nتسلخ آن محو تغییر\nبعد ازان معلّم قطعه را سراپا خوانده و باز آن را\nفقره فقره نوشته هر فقره را یکبار بخواند و کلمات را ابداً\nنگذارد تغییر و محو نمایند بلکه هر کلمه را که تغییر داده باشند\nاگر چه تغییر اندک باشد هم غلط بشمارد .\n\nطرز تصحیح\n۴ - در جماعتهای پائین تر از سال چهارم\nمکاتب ابتدائی معلّم تصحیح مشق املا را بگردن خود طلبا\nنگذارد بلکه در تصحیح املای جمیع صنوف بنفس خود قیام ورزد\nو چون طلبا از مشق فارغ شدند تخته های سلیت را چپه\n\nمطبعة سيستم حجريه ماشين","chars":602,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00067.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/67","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/67","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}