{"book":"adl0707","page":37,"text":"۳۲\nپس نظام وسیله یگانه ایست که انسان را بفضیلت\nضبط نفس (بحکومیت نفس) عادی و آراسته میسازد\nو هر قدر شخص بزرگ و کلان سال شود باین فضیلت\nبیشتر محتاج میگردد. و تا شخص خود مؤدب و عادی باطاعت\nنباشد - صلاحیت ندارد که جلوگیری غیری نماید\nبناءً علیه نظام مدرسه از نافع ترین اشیائی است\nبرای حیات او .\n۴ - فائده ترتیب و نظام بر حکمت و قوهٔ ارادت\nمعلم منوط میباشد . و درین صورت نمی شاید\nبی تامل هیچ حکمی نماید . و چون بعد از تامل و فکر حکمی نمود\nباز مطلقاً لغو یا تخفیف بعضی از ان جائز ندارد . و طلبا را\nنصح نه نماید\nع معلم باید\nدر اوامر که\nبطلبا میدهد\nهیچ چیزی را\nرعایت ننماید","chars":564,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00037.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}