{"book":"adl0707","page":27,"text":"۲۲\n\nبناءً علیه خلاصه مضمون درس را دران بنویسند\nبعض معلمین ناقابل نیم بالای تخته را بتاریخ و اسم نام\nو موضوع درس پر میکنند و این از غلطیهای\nفاحشی است در درس - هرگاه برای همچه بیانات ضرورت\nنوشتن پیش آید و در بعض دروس نوشتن تخته\nاصلا لازم نیست) باید نوشته اندک جای بالای\nتخته را بگیرد (و باقی تخته برای مطالب دیگر صفا ماند)\n(۸) اهم اسباب لازمه در امر تعلیم خریطه ها\nخریطه ها و صورتهای و صورتهائی است مستعمل در توضیح دروس اشیا -\nقدما که نقشه ها را سبب تشویش و مشغولی ذهن طلبا\nگمان کرده بدیوار حجره درس رسم و صورتی نمی آویختند","chars":521,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00027.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/27","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/27","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}