{"book":"adl0707","page":12,"text":"۷\n\n۲- تربیه راجع بمدارس ابتدائی\nو دارالمعلمین ابتدائی\n\n(۱) قدما اغریق برین عقیده بودند که هوای\nخوب در تربیه خیلی تاثیری نماید بلی ظاهر است از هوای خوب را تاثیریست در تربیه\nامور شامله بر احوال خودمان خیلی متاثر میگردیم -\nزیرا از منازل پاک و ستره که مشتمل بر منظره های\nنیکو و مهارت فنیه باشد اطفالی بر می خیزند که ملکه\nو قوه حُب جمال و میل بفنون جمیله در ایشان بنمو میباشد\nو ما کلانها خود می بینیم صحبت و آمیزش با اشخاص نیک\nخیلی ما را مهذب و نیک عمل میسازد\n(صحبت اینجاست که باش در آب وی تری در آتش داغی)","chars":501,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00012.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}