{"book":"adl0707","page":115,"text":"خویش را خوارو ذلیل مردم ناکس مکن\nاز برای قرص نانی منت دونان مبر\nذلت و بدبختیت از سستی و بیکار گیست\nناتوانی باش ازین دو در زمانه بر حذر\nعلم و صنعت پیشه کن گر جاه و رفعت طالبی\nغیر ازین راه از ترقی کس نگردد بهره ور\nبی نیازی و مناعت از هنر پیدا شود\nای برادر ناتوانی کوش در کسب هنر\nحرص باشد آتشی خود را بدان آتش مسوز\nاز طمع بگذر که ذلتهاست در آن مستتر\nآرمیده حق عزیزت بهر خود دولت مخواه\nطایر عرش آشیانی جانب پستی مپر\nراستی کن پیشه پس اندیشه از عالم مکن\nراستی بنویس این سرمشق را باب زر\nهر چه خواهی در جهان از همت عالی طلب\nبر در هر کس مکن بهر خود خواری مخر\nآدمی گردد زنخل سعی و کوشش کامجو\nشاخ سستی را نباشد غیر ناکامی ثمر\nمردمی از مردم خود بین مجو زیرا تمام\nغرق دریای مجازند از حقیقت بیخبر\n\nکنگره\nنگاران ایران\nکدام لزوم\nبعقیده خود يك\nاخیر که وارد شد\nيك نظر را راجع\nمطبوعات انتشار داده\n\nباز و\nکه ذیل\nمدتهاست که تشکیل کنگره مطبوعات\nدر بین ارباب قلم و متفکرین ایران مورد بحث\nبوده و گاه گاه صفحات مجلات و جراید را\nاشغال نموده است اخیراً نیز جراید ولایات این\nنظر را تعقیب کرده مقالاتی نگاشته اند .\nهر قدر که در اطراف این موضوع مهم\nقلم فرسائی گردد بعقیدۀ اینجانب بجا و بموقع\nاست چه مسئله مطبوعات و نشریات بقدری در\nممالك راقيه امروزه اهمیت دارد که بیشتر سیاست\nمداران و رجال اولیه اولین شغل اجتماعی آنها\nروز نامه نگاری و خدمت در راه مطبوعات\nبوده است .","chars":1236,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00115.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/115","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/115","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}