{"book":"adl0707","page":110,"text":"۱۰۵\nسازد، بلی در اکثر مکاتب بنظافت شخصی و حُسن\nاندام تا درجه میکوشند ولی حسن حال خیلی\nمیدان وسیعی ازین قبیل دارد. بلکه اگر زائری\nدر وقت نانخوردن بجميع مکاتب ابتدائی گردش\nنماید خواهد گفت :- دروس آداب مائده هنوز\nثمری نه بخشیده و غیر ازین مجال سخن ندارد .\n۳ – باید دروس تدبیر الصحه بمثابه دروس\nمطالعه نبوده عملی و مبنی بر تجربه ها و لازم حیات\nو منزل طلبها باشد زیرا باینطریق معلم می تواند بر احوال\nمعیشت طلبا واقف شود و عادات قبیحه شان را\nمستاصل گرداند – معلم ملخص درس را بر تخته بنویسد","chars":483,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00110.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/110","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/110","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}