{"book":"adl0702","page":5,"text":"- ( 2 ) -\n\nاعلیحضرت شاهنشاه ایران جناب میرزا فتح الله خان پاك روان کفیل وزارت امور خارجه .\nاختیار داران مزبور پس از ارائه اختیار نامه های خود که دارای شرایط و اعتبار لازمه بود در مواد ذیل موافقت حاصل کردند :\n( 1 ) : در صورتیکه یکی از مملکتین افغان و ایران مورد عملیات خصمانه يك يا چند دولت ثالث بشود متعاهد دیگر مکلف است که تمام کوشش خود را بعمل آورد که وضعیت مذکور را اصلاح نماید . اگر باوجود تمام مساعی مبذوله معذلك وقوع جنگ حتمی و نا گریز شود متعاهدین تقبل میکنند که وضعیت را بدقت و با روح یگانگی و محبت و خیر خواهی تحت مطالعه در آورند تا اینکه راه حلی که موافق منافع عالیه آن ها و تناسب باوضعیت باشد پیدا نمایند .\n( 2 ) : دولتين متعاهدین قبول میکنند که جهته ترقی و تعالی مملکتین و ملتین هر گونه وسائل و وسایطی را که برای طرف دیگر نافع ومورد احتیاج بوده و در مملکت طرف مقابل موجود باشد اعم از مسائل مادی ومتخصصين فنى وغيره","chars":825,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0702/00005.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Prūtukal-i munaz̤ammah bih ʻahdʹnāmah-ʼi vidādīyah va taʼmīnīyah 6 Qaws 1306 mā bayn-i dawlatayn-i Afghānistān va Īrān پروتکل منضمه به عهدنامۀ ودادية و تأمينية ٦ قوس ١٣٠٦ ما بين دولتين افغانستان و ايران","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0702/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0702/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0702/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0702_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}