{"book":"adl0700","page":6,"text":"( ۳ )\n\nمادۀ پنجم\nدولت علیۀ جمهوریۀ ترکیه برای معاونت علمیه وفنیه تعهد میکند که در\nهر زمانیکه حکومت شاهی افغانستان آرزو و خواهش کند هیئت های عدلی، علمی\nو حربی جهته تعلیم و ترقی معارف و اردوی افغانستان انتخاب و تعیین دارد .\nمادۀ ششم\nاتباع طرفین عاقدین در اراضی يك ديگر در خصوص تجارت و اقامت از معاملهٔ\nملل كاملة الوداد * مظهر مساعده می شوند ، معهذا همانطوريكه طرفين عاقدين\nمقاوله نامه های علاحده برای تجارت و اقامت می بندند برای شهبندری ، پوسته ،\nتیلغراف و اعادهٔ مجرمین هم مقاوله نامه ها عقد خواهد شد .\nمادۀ هفتم\nهر يك از طرفين عاقدين خارج از تعهدات متقابلی که در این معاهده تعیین\nشده است آزادی حرکتش را با دول دیگر در هر قسم مناسبات تماماً محافظه\nخواهد کرد .\nمادۀ هشتم\nمعاهدهٔ هذا بزبان تركی و فارسی تحریر و هر دو متن متساوياً معتبر شمرده\nمی شود .\nمادۀ نهم\nمعاهدهٔ هذا پس از تعاطی نسخ مصدقه معتبر خواهد بود وحتی الامكان دريك\nزمان کوتاهی از طرف عاقدين تصديق و نسخ مصدقه در انقره تعاطی خواهد شد .\nمادۀ اول این معاهده دائمی و مواد متباقیه تا مدت ده سال معتبر می باشد\nاگر معاهدهٔ هذا شش ماه قبل از ختم ده سال از جانب یکی از طرفین عاقدین فسخ\n\n* يك ملت يادولت که نسبت بدیگر دول زیاده تر مظهر مساعده شود .","chars":1098,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0700/00006.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Muʻāhadah-ʼi vidādīyah va taʼmīnīyah bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Jumhūrīyah-ʼi Turkīyah معاهدۀ وداديه و تأمينيه بين حکومت شاهى افغانستان و حکومت جمهوريۀ ترکية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0700/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0700/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0700/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0700_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}