{"book":"adl0700","page":5,"text":"( ۲ )\n\nمادۀ اول\nفیمابین جمهوریت ترکیه و حکومت شاهی افغانستان و همچنین فیمابین ملتین شان\nيك صلح غیر قابل اخلال و يك مخادنت صمیمی و ابدی جاری خواهد بود :-\n\nمادۀ دوم\nدر صورتیکه برعلیۀ یکی از طرفین عاقدین از طرف يك یا چند دولت حرکت مخاصمانه\nواقع شود طرف عاقد دیگر تعهد میکند برای دفع آن تجاوز تمام کوشش ومساعی\nخود را صرف کند و در صورتیکه علی الرغم این مساعی جنگ امر واقع شود\nحکومتین تعهد مینماید بر اینکه قرار مصبی را که بمنافع بلند آنها موافقت کند\nتحری نموده وضعیت را در بین شان خیر خواهانه و اعتنا کارانه مطالعه کنند .\n\nمادۀ سوم\nهريك از عاقدین متعاهدین تعهد مینماید که در هیچ نوع اتفاق ویاهیچ نوع\nائتلاف سیاسی ، عسکری ، اقتصادی ، و یا مالی که از طرف يك ياچند دول ثالث\nبرضد طرف متعاهد دیگر منعقد شده باشند شرکت نجوید و همچنین هريك\nاز متعاهدین تعهد مینماید که در هیچ نوع عملیات خصمانه که از طرف يك یاچند\nدول ثالث برضد امنیت عسکر یۀ متعاهد دیگر وقوع یابد ، شرکت نجوید .\n\nمادۀ چهارم\nدولتین متعاهدین متعهد می شوند که جهت ترقى وتعالى مملکت ها وملت های\nطرفین هر گونه و سایل ووسایطی که در مملكت يك طرف موجود باشند و برای\nطرف دیگر نافع بوده بآن احتیاج حس شود برای فراهم آوردن وتسهیلات آن\nکه بامقاوله های مخصوص ترتیب و تعیین خواهد شد میکوشند وطرف متعاهد دیگر\nخودرا بآن معاونت میکنند .","chars":1172,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0700/00005.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Muʻāhadah-ʼi vidādīyah va taʼmīnīyah bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Jumhūrīyah-ʼi Turkīyah معاهدۀ وداديه و تأمينيه بين حکومت شاهى افغانستان و حکومت جمهوريۀ ترکية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0700/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0700/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0700/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0700_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}