{"book":"adl0696","page":6,"text":"قرارداد هذا را امضا نموده اند .\nبتاریخ ۱۷ فروری ۱۹۲۸ در دومتن در ( برن ) پایتخت\nتحریر و امضا گردید . متن فرانسوی و متن فارسی حق\nمساویانه را دارا هستند .\nامضای : موتا\nامضای : غلام نبی\nپروتوکول ( * ) آخرین :\nدر لحظه که قرارداد موقتی در بین اسویچره و افغانستان\nبتاریخ الیوم امضاء میشود نماینده های مختار امضا کننده در\nذیل مقرر میدارند که این مسلم است که مجلس شورای فدرال\nاسویچره برای استخدام متخصصین سویسی که برای حکومت\nافغانستان لازم میشود . و هم برای جوانانیکه از طرف\nافغانستان برای تعلیم در اسویچره فرستاده شوند تمام تسهیلاتیکه\nبحکومت سویس متعلق است ، ابراز داده خواهد شد .\nبرن ، ۱۷ فروری ۱۹۲۸\nامضای : موتا\nامضای : غلام نبی\n\n( * ) مذاکرات ومقرراتیکه راجع بيك مسئله در آخر مقاولات و معاهدات الحاق میشود در لغتنامه آنرا\nپروتوکول گویند .","chars":734,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0696/00006.jpg","first_page":1,"last_page":9,"title":"Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Fadrāl-i Sūyis معاهدۀ مؤدت بىن حکومت شاهى افغانستان و حکومت فدرال سوىس Treaties, etc. 1927","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0696/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0696/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0696/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0696_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}