{"book":"adl0642","page":24,"text":"۲۱\n\n(۵۷) :— هرگاه رشوت تنها برای وعده کردن و یا نکردن کدام\nکاری گرفته شده بطلان حق بعمل نیامده باشد\n[سه چند مقدار رشوت ازو مسترداد گردیده از دو سال\nتا سه سال حبس میشود] .\n(۵۸) :— راشی یعنی رشوت دهنده اولاً بصورت رشوتیکه داده است\nبقسم جزای نقدی ازوی ضبط گردیده علاوه بران\n[از یکسال تا سه سال حبس] .\nونظر بصورت ثانی [تنها همان رشوتیکه داده است بقسم\nجزای نقدی او بخزینه دولت میرسد] .\n(۵۹) :— اگر هنوز رشوت داده و گرفته نشده باشد، و تنها دربارۀ\nاخذ واعطای آن یک گفتگو و یا مقاولۀ تحریری بعمل آمده\nباشد [راشی و مرتشی بصورتیکه در قاعده های بالا ذکر شد\nجزای بینند] .\n(۶۰) :— هرگاه یک آدم برای محافظه جان و مال و عرض خود،\nوالحاصل برای حفظ یک منفعت مشروعه خود برشوت\nدادن مجبور گردد، رشوتیکه داده است واپس بخودش\nاعاده میشود، وتنها مرتشی جزای بیند.","chars":737,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0642/00024.jpg","first_page":1,"last_page":95,"title":"Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī نظامنامۀ جزاى عمومى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0642/24","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0642/canvas/24","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0642/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0642_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}