{"book":"adl0616","page":973,"text":"صحيفة ٤ سال چهارم شماره ٨\n\n( در سردی زمستان )\n( و تعريف پوستين )\nوقت گرمی رفت آمد روز کار پوستین\nشد هوا سرد و ترقی کرد کار پوستین\nدر چنین عهد و زمان خرم کسی کورا بود\nمنزل و ماوا باوطان و دیار پوستین\nهمچو بید از شدت سرما همی لرزد تنم\nکرد می دوشم سبک باشد ز بار پوستین\nایدل از نقدی بکف داری ده بازار گیر\nنقد خود را بی توقف کن نثار پوستین\nاز شبیخون سپاه بر دگر خواهی پناه\nما من خوش نبودت غیر از حصار پوستین\nاطلس و کمخواب در کابل بهنگام شتا\nقیمت و قدری ندارد در شمار پوستین\nاین زمان کشمیره و ماهوت يا كرك و برك\nگشته اند از صدق دل خدمتگذار پوستین\nجامه های پنبه دارو پشمی و شال و پتو\nچون غلا مانند پیش شهر یار پوستین\nاهل کابل در خزان گويند يك باديگرى\nموسم گل رفت و آمد نو بهار پوستین\nرونق زلف بتان را برده در ایام دی\nکا کل ژولیده تا تابدار پوستین\nدر زمستان وقت ما و پوستین با هم خوش است\nاوست غمخوار من و من غمکار پوستین\nوصل معشوقانه هر شام و سحر دارد بمن\nاو در آغوش من و من در کنار پوستین\nاغنیا گر از سمور و فاقم و سنجاب و خز\nمیکنند از بهر خود نقش و نگار پوستین\nمن مجلد گوسفند و بره دارم اکتفا\nنیستم در بند زیبد افتخار پوستین\nکشور غزنین و کابل خرم و معمور باد\nکاین دو شهر آمد بگیتی نامدار پوستین\nهر که ترکیبش زاول کرده روحش تازه باد\nمیرسد او را ثواب و فیض کار پوستین\nپوستین دوزا شنو پند مرا و یکدمی\nدست و سوزن را مکن خالی زکار پوسته\nپوستین لغز را از بهر شیر احمد بدوز\nکاندرین سرما شود او کامکار پوستین\n\nکه دی چه هم دستار توی او په بشودی بیزار توی\nخوراشه او لوى تلتك په رغڅوی دصندلی\nکه دی چه خونه کی وی او پشت به او پشت دا کمکی وی\nلس به لس کی اوی نفری به جوړوی دصندلی\nله اول به دقوس و آخر د حمل\nپیره میاشتی به کامل تعظیم کوی دصندلی\nشکوه به کوه (افغان) سندلی عظیم نعمت دی\nڅه شه خوند که نوری شپی او مرکی دصندلی\n\nيك غزل غراى فواید نمای جناب مستغنی\nچونکه از بی هنران شخص هنر ور خوبست\nپیشه کن علم و هنر جان برادر خوبست\nخوبی شخص بود علم و ادب عقل و خرد\nخوبی آن نیست که گویند بکوهی خوبست\nخوبی مملکت از اهل کمال است و هنر\nچون شوند اهل هنر پیش بکشور خوبست\nظلمت جهل کند خانهٔ دولت تاری\nاگر از نور معارف شود انور خوبست\nکرد ازین روی بهر گوشه مدارس جاری\nآن کسی از نور خرد سینه منور خوبست\nآنکه اقبال باو خادم و چاکر نیکوست\nآنکه فتح و ظفرش همره لشکر خوبست\nشاه بیدار جوان بخت سراج ملت\nکه خیالات نکویش همه یکسر خوبست\nهر چه او میکند اندیشه سراپا نیکوست\nهر خیالی که کند پیشه سراسر خوبست\nخواهمش هر نفسی دولت و اقبال مزید\nآخرین منزل او بر لب کوثر خوبست\nاینچه شعر است و چه گفتار نکو (مستغنی)\nگر نمایند غزلهای تو از بر خوبست\nخواندن شعر تو هر چند مکرر خوشتر\nآری آری چو بود قند مکرر خوبست\n\nمنظوم از راولپندی\nالا ای حضرت محمود طرزی الا ای زادهٔ مسعود طرزی\nبحمدالله که در دست سراج است سراجی روشنی بخش و وهاج است\nشده موسوم این فرخ جریده بنام باد شاه بر گزیده\n\nغزل افغانی کلام صالح محمد خان از معلمان مدرسهٔ حبیبه\n◀ دصندلی غزل ▶\nپه کابل کی چه استیزی یار به وری دصندلی\nکه له لوږی یو کیزی غم به خوړی دصندلی","chars":2668,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00973.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/973","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/973","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}