{"book":"adl0616","page":936,"text":"شماره ٦\nسال چهارم\n\nلا هنوز متوجه دی به مطلب متنبه دی\nخیل نه دای محکمویت چه اسلام وز وینه\nبدی زرنده همیشه دعا وار ندی\nو تخریب نه د اسلام توجه لری مدام\nزره می نه آوری د ترک له و ساله\nخيله لو گوله به بولی بوله بله سره بولی\nجو چیچلی ی ده زلف و به مار ندی\nای (افغان) دواره لاس پورته که نه به اخلاص\nمستغنی زدی مین به خپل گفتار کرم\nو خپل رب ته دی زاری که بیا زاری به عاجزی که\nستا یشان کفتار ده هیچ جا کفتار ندی\nچه ای خدا به نه قهاری که رحمن بی بیا جار بی\nمستغنیم زما نوم عبد العلى دي\nکفار در توحد تیری که شبه و ورز برموز بری که\nزه يشنون به به بل قوم می کار ندی\nتی به خیل میان کی اخته کی عداوت به شده پخته کی\nفارسی شعر می مشہور دی به جهان کی\nچه به موز سو بالكل هير به خيل جان اخته وی در\nبه پشتو زبه می شعر شمار ندی\nموز د دوی گورو سیلونه دوی همیش کوی جنگونه\n(تقریظ شاعر خوش کلام غلام حیدر )\nاو وموت به توفیق را کی به اخلاق به را عطا کی\nجه طاعت دی پرشتیا کو عبادت دی بی ریا کو\nبه خیل میان کی متفق ہو یو پر بل سره مشفق سو\nته همت و غیرت راکی ته قوت و نصرت راکی\nته موشه کی که معیوب و بری راکی که مغلوب یو\nآمین\n\nمذنب تخلص\n( روشنی بخش دل و دیده بیدار است این )\n( صفحه بر صفحه ورق پرورق انوار است این )\n( لاله را خون نکند نقطه اش از رشك هنوز )\n( کر بلندی جوفلك صاحب سیار است این )\n( اندک افتاده دماغی که به نگهت سازد )\n( ورنه از معنی رنگین چه بازار است این )\n( جو هزاران نسرايد بصد آهنگ چرا )\n( سطر به سطر همه صورت منقار است این )\n( زوادش نتوان یافت بجز عنبر تو )\n( نقد فطرت بکف آرید که عطار است این )\n( مصدر علم و فن و صنع و سیاسی و ادب )\n( چقدر از همه احکام خبر دار است این )\n( نکته با نکته زاحوال جهان میگوید )\n( بیکرگونیش امروز سزاوار است این )\n( نفخه روح فزا صرصر عشرت انگیز )\n( باغ الفاظ متین و کل بی خار است این )\n( جو سکندر اگرت شوق رسانی باشد )\n( چشم بکشای که آئینه اسرار است این )\n( آه ازین جار که چل ساله ندارد سخنش )\n( عقل مع اول بفرما که چه گفتار است این )\n( روز و شب در همه جا جلوه نما میگردد )\n( آفتاب سحر و ماه شب تار است این )\n( مژده من اهل سخن را که بمضمون الحب )\n( چند لفظ کم و معنی بسیار است این )\n( میتوان قاصد اصناف جهانش گفتن )\n( انچه تقریر خدا را و چه اخبار است این )\n( مذنب ) آموخته ام درس فصاحت گوئی )\n( که بشیرین سخنی نظم شکر بار است این )\n\nتقریظ\nم.س\nزبان افغانی کلام جناب مستغنی\nدا اخبار و تکین کازاردی اخبار نه دی\nچه هزاری زه یم ولی گلزار نه دی\nعلم زده کره گوره جهل به کار نه دی\nکه دی بلاردی چه جاهل دی په لار نه دی\nکه بی علمه خبر دار دی خبر دی\nکه خود سود خواری ده علی سوداشه ده\nکه هشیار ده زمان دی هشیار نه دی\nبه گرمی ده دی بازار بل بازار نه دی\nکه سودا کری دکاندار ده علم کوده\nبا اضافه بوده بل دکاندار نه دی\nخوار همه شی چه ده علمه به ناقل شی\nچه د علم دولت مومی بیا خوار نه دی\nکافران توره به علم جهانگیر شول\nما و تازه دانستک و را باز به دی\nمره ویده دواره پورتک وي په غفلت کی\nمیر به یون هی سری چه بیدار به دی\nنه غذات پورته خوانخواره بلا نشته\nکه زمری حوله خونخوار بولی خونخوار نه دی\nموافق ده زمانی سره رفتار کره\nمخالف ده زمانی که رفتار ندی\nزمانه وی کے گروہ کی مرده\nتل ترنه به حسن کی بہار ندی","chars":2802,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00936.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/936","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/936","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}