{"book":"adl0616","page":926,"text":"اعلا\n\noooooooooooooooooooooo\no سیاحت بر دورا دور کره زمین o\noooooooooooooooooooooo\n\nچقدر فایده ها و شیرینها دارد ! على الخصوص که آن سیاحت با آن بزرگی و وسعت\n\n❧ به هشتاد روز ❧\n\nاجرا شود: آرزو کننده گان این سیاحت خارق العاده هرگاه رای خریداری کتاب ( سیاحت پر دو را دور کره زمین ) بهشتاد روز بقدر دو روپیه کابلی یک مبلغ کمکی را صرف نمایند این سیاحت را کوبابا ( فلياس فوگ ) سياح و رفقایش یکجا اجرا کرده خواهند بود ! محل خریداری این کتاب دکان ( ملا غلام محمد ) تاجر كتب متصل مدرسه شاهی میباشد، و در نفس مطبعه عنایت که در ده افغانان است از نزد عبد الرؤف سر مرتب نیز خریداری میتوانند .\n\nمؤلف این کتاب ( ژول ورن ) فرانسوی است که در نوشتن ناولهای بس مشهور آفاقست، از فرانسوی به ترکی و از ترکی فارسی ترجمه شده است . کتاب مذکور تنها ناول تفریحی بلکه در ناول ضمن جغرافیا و جغرافیای ریاضی را نیز بطرز افسانه نشان میدهد .\n\nاعلان\n\nاز هر دهن سخنی و از هر چمن سمنی\n\nهوسکاران مطالعهٔ آثار ادبیه را مژده میرسانیم، و ترغیب میدهیم که ازین گنجینه پر از جواهر آبدار، و ازین گلزار پر از ازهار يكيك نسخه بدست آورده از مزهٔ آن سخن را بچشند، و از هر چمن شمهء بویند. در مطبعهٔ عنایت بزیور طبع آراسته کرده، قیمت ۲ روپیه ❧\n\nاعلان\n\nسياحت در جو هوا\n\nيك ناول فی نفسه بسيار عجیب و غریست که در مطبعهٔ عنایت زیور طبع آراسته شده و سومین کتاب ( کتبخانهٔ مطبعهٔ عنایت ) را تشکیل داده اینهم از تألیفات ( ژول ورن ) فرانسویست که در فن ناول نویسی فنی شهره آفاقست از زبان ترکی فارسی ترجمه شده است قیمت (۲) روپیه کابلی فروش میرسد .\n\nاین همه کتاب در دکان باز محمد در بازار ارک و در دکان ملا غلام محمد در جوار مدرسه شاهی هر یک قیمت دو دو روپیه کابلی بفروش میرسد . کتابهای مذکور در نفس مطبعهٔ عنایت واقع ده افغانان از نزد عبد الرؤف سر مرتب مطبعهٔ موصوفه نیز خریداری میشود.","chars":1624,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00926.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/926","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/926","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}