{"book":"adl0616","page":882,"text":"صحیفه ۱۳\nسال چهارم\nشماره ۳\n\nو غیر ازین چیزها که ذکر شد. حکومت قرالیه صرب این ده مطالبات دیگر حکومت ایمیر اطوری آوستر یا مجارستان را نیز باید ايفا واجرا نمايد :\n\n۱۰ - همه نشریاتی را که مقصد عمومی آن مبنی بر حاصل کردن بغض و عداوت اجميرا طوری اوستريا مجارستان باشد، و به اخلال تمامیت ملنكية اوستريا معطوف بود منع والفا کردن .\n\n۲۰ - ( زو رودنا او برانا ) نام جمعیت را بزودی فسخ و الفا کردن و جمله وسايط نشریه آرا ضبط و مصادره کردن ، و بمقابل همه حبتهای که بر علیه اوستريا مجارستان پروپا کاند میکنند اینه بهمین صورت حرکت کردن ، و تدارك لازمه را در باب کار گذاری جمعيات منسوخه که دیگر نام و دیگر شکل دوام ورزه اتخاذ کردن .\n\n۳۰ - از طرف معارف عمومیه صربستان همه عواملی را که خواه در هیئت تعلیمیه و خواه در وسایط تعلیم به برای ترتیب پروپاگاند در حق اوستريا و مجارستان خادم باشد بلامدت می و طرد کردن .\n\n۴۰ - همه آن افسران و ما موریتی که به اجرا کردن پر وبا کاند منهم هستند و افعال و اسامی شان را حکومت اوستريا مجارستان تبلیغ نکند از خدمت عسکری بلکه از همه خدمات دوانی تبعید کردن .\n\n۵۰ - برای ازاله کردن حرکات مخربانه که برای خلل رساندن تمامیت ملکه ایبرا طوری آوستریا مجارستان ترتیب کرده شده است کوشش ورزیدن مأمورهای اوستریا را بامأمورهای صربستان یکجا قبول کردن .\n\n۶۰ - در حق فاعل های مشترک جنایت وسوء قصدیکه در ۲۸ جون وقوع آمده است بزودی زود به تحقیقات عدلیه آغاز کردن در باب این تحقیقات مأموریتی که از طرف حکومت اوستریا مجارستان تعین و اعزام میشوند این اشتراك میور زند ] .\n\n۷۰ - از کرنیلها ( وتيرا تانكزيك ) و از مأمورها ( ميلان زیمانویج ) نام شخصها را که در تحقیقات واقعه جنایت وسوء قصد پوسته مهم میباشند مستعجلا گرفتار کرده و بندی نمودن .\n\n۸۰ - تجارت اسلحة غیر قانونیه و مواد انغلاقیه که در حدود بمعاونت مامورهای صرب میشود به تدابیر مؤثره سريعه منع کردن . و ( لوسينقا ) و ( شاباج ) نام مأمورهای حدود را که فاعلهای سوء قصد بوسنه را از حدود گذشتانده اند عزل و شديداً مجازات کردن .\n\n۹۰ - در حق اکابر مأمورين صرب که خواه در صربستان و خواه در محالات اجنبه هستند، و پیش از واقعه سوء قصد ، وبعد از انهم دایما در حق اوستريا مجارستان يك زبان ناروا و کلا مهای خصومت بیرا استعمال کرده اند ایضاحات دادن .\n\n۱۰۰ - حکومت اوستر یا مجارستان نهایت تا به ساعت ۹ شام ۲۵ ماه حال یعنی در ظرف چهل و هشت ساعت بجواب حکومت قرانی ضرب المظار میکند ..\n\nاین است نقل و صورت نوت که بعد از قتل ولیعهد اوستر یا و زوجه اش، دولت اميرا طوری اوستریا مجارستان به حکومت قرآن صربستان پیش کرده است و همین نوت که عبارت از یک تجاربه تلمبه شدیده میباشد. منتوجب این ه نامه حول انگیز و محاربه خونریز هشت دولت از عظمت و هیبت تبریز گردیده است. چون آغاز بر اور دن تیغها را از نیام ، همین اثر قلم دهشت پیام نموده بود ترجمه آ را از فایده خالی نیافته محض برای اخیری قارئین کرام خود از آثار نخستین حرب در قید تحریر آوردیم . و امید میکنیم که در شماره آینده از نتایج این نوت ، وشعلة افروزی نایره حرب معلومات كامله عرضه دهیم . تا قارئین کرامنا سلسله وار و کوایف حربیه آگاهی حاصل نمایند (۴) باقی در شماره آینده )\n\nاحوال حرب\n\nخبرهای خصوصی که از راه خشکه بما رسیده است\n\nدو در بدنوت جدید عثمانی\n\nدوات عليه عثمانیه دو درد ناوت جدید از دولت الانیا خریداری نمود که نامیکی ( غوين ) و نام دیگر آن ( رساو ) میباشد که این دو درید بوت در بحر سفید بود. هنگامیکه زرهپوشهای مذکو رئین به استانبول و اصل میشد يك استقبال با احتفال بسیار درخشانی اجرا شد. همه کشتیهای جنگی عثمانی با بیرقهای رنگا رنگ آراسته شده آنها را استقبال نمود . و بعدها کشتیهای نقل و حمل که بهزارها اهالی از زن و مرد را حامل بود بيك شوق و شاد مانی بزرگی به پیش باز شناختند ، موسیقیهای بحری از همه کشتیهای جنگی نواخته میشد. بر کشتی ( خوین ) نام ( یاور سلطان سلیم ) و بر کشتی ( پرسلو ) نام ( مدالی ) را نهادند. به وجود این، دو کشتی درید ناوت زرهپوش بزرگی كه دولت عليه عثمانيه مالك گرديد يك تفوق و برتزی بزرگی برای دونما - یعنی دسته های کشتی جنگی عثمانی در بحر سفید حاصل شد . کشتی (خون) بنام جديد ( یاور سلطان سلیم) از طرز ( سوبر درید نوت ) است که ( ۲۳۰۰۰ تن ) حجم آن ، و در ساعتی ( ۲۸ ) و نیم میل سرعت آن میباشد. باده قطعه طوب بزرك (۲۸ سانتيمتره ق)، و با ( ٢٤) طوب كوچك مسلح است، سرعت زرهپوش (رسلو) بنام ديگر ( مدللی ) نيز بدرجة غوين وعدد طوبهای آن نیز همانقدر است . ولی قطر کنه های آن (۱۰) سانتیمتره ق ، وحجم استیعابی آن ( ۲۰۰۰ تن ) میباشد .\n\nتبدیل نام پایتخت\n\nنامه نگار سرحدی شمالی ما مینویسد : - دولت روس اعلان کرد که نام پایتخت خود را از ( پترسبورك ) به ( پترو کرائید) تبدیل","chars":4065,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00882.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/882","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/882","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}