{"book":"adl0616","page":88,"text":"نمبر ۷\n\nاعلیحضرت پادشاه انگلستان نشان نایت آن دی گرند کراس را به پرنسس ضیاء الدین پسر اعلیحضرت سلطان المعظم مرحمت نمودند\n\nبر حسب اطلاعات روتر یوم جمعه در ( ورنا ) و طرابلس جنگ پیش آمده - دولت ایطالی اعتراف مینماید که درین جنگ ۵۰ نفر شان مقتول و مجروح گردیده - درین عدد ۱۳ نفر هم که در درنا مقتول و مجروح شده اند شامل میباشد تمام روز در ( ورنا ) بازار جنگ گرم بود\n\nوزیر جنگ و وزیر بحری عثمانی برای ملاحظه قلاع داردنیلز از اسلامبول روانه گردیدند\n\nبیان میشود که بنا بر اعتراضات روس قباب محاصره داردنیلز ایکا تجویز نموده جهازات تجارتی که ببنادر عثمانی میروند مجاز از عبور خواهند بود\n\nسفیر انگلیس بنا بر ما اطلاع داده در صورتیکه دولت ایطالی بمباری داردنیلز اقدام ناید دولت انگلیس خود را بی طرف قرار خواهد داد\n\nبر حسب تلگراف ۲۶ نومبر قشون ایطالی در طرابلس پیش قدمی نموده دو قلعه را بقبضه خود در آورده است - و تمام روز میدان جنگ آراسته بود عاقبت قشون ایطالی را به عقب نشستن قشون ترکی فتح نمایانی حاصل آمد\n\nهمدردی عموم مسلمانان هند با ایران (۱)\n\nانجمن ایرانیان مدرس هما و این قبیل را از اکثریت آرا گذرانیده اند\n(۱) انجمن ایرانیان مدرس با کمال صمیمیت چیده دلی با مشکلات کنونی ایران همدردی مینماید\n(۲) انجمن ایرانیان مدرس تشکری نمایند از خدمات صادقانه مستر شوستر در وطن محبوب شان\n(۳) انجمن ایرانیان مدرس نفرین میکنند غارت گری و ستم بعض از دول مسیحیه را با حکومت مشروطه ایران -\n(۴) انجمن ایرانیان مدرس توجه خلافت علمای عثمانی و اعلیحضرت امیر صاحب افغانستان را بحالت موجوده و وضع نازک ملت اسلام متوجه نموده استدعا دارند که درین موقع از حفظ شئونات اسلامیه باز نمانند\n\nسراج الاخبار\n\nاز کلامهای خاقان مغفور جنت مکین اعلیحضرت ضیاء الملة والدین امیر عبدالرحمن خان است که فرموده اند : « لا دولت علیه عثمانی در وجود شخص عالم اسلامیت بمثابه سر ، و دولت ایران مثابه گردن ، و دولت افغانستان بمثابه پاست . اما هزار افسوس که ملت ما بیمار\n\nصفحه ۸۵\n\nمنتشر شده و بهزاران مردم از اهالی به این بیان نامه اشتراک ورزیده اند غیر ازین نیز در لندن یک متنغ یعنی یک جمعیت پر جوش و خروشی انعقاد یافته دران متنغ این قرار داد را اتخاذ نمودند :\n(این میتنگ که از اعضای پارلیمنت انگلیز مرکب است از وقوعات اخیر ترکیه در طرابلس عرب مجموع آمده وضعاً متاثر میباشیم ، و اعلیحضرت پادشاه انگلستان از هیئت وزرا و نمایندگان صادقه مسلمانان خود مسئول میباشند که ما اعضا پارلیمنت این را بحقیقت قدر شناسی داریم . لهذا این تبلیغ را برای اختتام این نهار به از حکومت خود رها میکنیم که بلا اهمال سعیهای جمیله اجرا نمایند .)\n\n***\n\nنقل از اخبار حبل المتین\n\nاستقلال ایران بر لبه آویخته است ایران در سخت ترین فشارهای روس و انگلیس واقع گردیده روس با خشونت ، انگلیس با نرمی پی در پی به پیش رفت مقاصد خود را نه دست یکدیگر میگیرند و به روز بهانه ها خود تراشیده و از نفوذ و اقتدار دولت کاسته به دخالت خویش می افزایند - یکطرف انگلیسان وقعه دست کاری بمبئی و اصفهان را بهانه نموده معذرت و تاوان طلبیده و قشون بجانب جنوب سوق میدهند و روسیان دعوای انگلیسان را بحق شمرده و فشار به ایران از قبول آن می آورند - از طرف دیگر دولت روسی تلگراف خود ساخته راه و شعاع السلطنه را بهانه نموده از دولت ایران معذرت می طلبد و تاوان میخواهد به مجردیکه دولت ابا دارد از معذرت می نماید دولت روسی التماتوم داده و قشون بطرف شمال سوق میدهد و دولت انگلیس هم در تائید روس به دولت ایران تکلیف قبول خواہشات روسی می نماید بلی دولتین روس و انگلیس از دست یکدیگر میگیرند و بدست دیگر میدهند و روزنامه حق پسند ! تایمس هم مداخلات در ایران شروع میگوید\n\nترجمه از روزنامه تایمس لندن\n( معارف ایران )\n\nپرنس علاء السلطنه وزیر معارف ایران که از لندن می نویسد دیروز در سفارت ایران طلاب ایران را که در انگلستان مشغول تحصیل هستند پذیرفته و در میان این طلاب چند نفر از شهزاده گان هستند طلاب به پرنس علاء السلطنه معرفی شدند ، و معظم الیه تحقیقات علیقه در باب تحصیلات و ترقیات هر یک نمودند و بطلاب تاکید کردند که بکوشش و حواس خود را صرف تحصیل نموده خویشتن را قابل و مستحق نمایند که داخل خدمت مملکت خود شوند و معلمین طلاب هم حضور داشتند .","chars":3619,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00088.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}