{"book":"adl0616","page":877,"text":"شماره ۳ سال چهارم صفحه ۸\n\nمي نمايد في المثل با هم جو شیرو چون شکر\nآن بمعنی پر سرور و این بصورت براثر\nبلکه نثر او چو لعل و نظم این همچون گهر\nهر دو تا عیده با هم در یکی اعلان رسید\n\nماه صوم است این ندانم یامه تابان عرش\nکش فرود افکنده بر ما حضرت سلطان عرش\nرشد از نورش زمین با طارم اركان عرش\nمشرقستان ریاضت با طلوعستان عرش\nکوکبستان شرف با مشعل ایمان رسید\n\nچون شب قدر طلب یا چون صفای روی خود\nبا مثال ليل مقصد يا جو صبح پر سرور\nبا طلوع شمس رحمت با تجلی های طور\nبا فروغستان فضل و یا بهارستان نور\nبا شعاع الامكان در عرصه امکان رسید\n\nشکر این نعمت کجا آید ز دست بندگان\nزانکه هست این نعمت عظما از شاه الامكان\nباز کرده اندرین شعبه همه باب جنان\nصحبت روحیان و خصلت کروبیان\nسیرت قدوسیان در صورت انسان رسید\n\nگوش دل بکشای و بشنو اصطف رب العلمین\nکاندرين دم فخر دارد برفلك من زمین\nزانکه این نعمت ندارد اهل افلاك برين\nنکہت اثمار طوبي باشميم حور عين\nيا گل گلزار عفو از گلشن رحمن رسید\n\nقدرت یزدان ببین و رحمتش را کن نگاه\nکر کرم یکجو نماند روزه دار ا را کناه\nروزوشب تسبیح کوی و بلکه هر شام و پگاه\nیعنی ماه روزه آمد با هزاران عزو جاه\nمزده از فرقان اعظم فتح از سبحان رسید\n\nاز وفور رحمت دادار باك كبريا\nپس که هست این روزها ماتم زدانی جانفرا\nخوشتر از صد جان بود در نزد ارباب صفا\nيا مه عشرت فزا يا كوكب برج وفا\nبا نگار خوش لقا با سرعت و جولان رسید\n\nاندرين ماه مبارك جرمی با قوم روس\nدر جدال افتاده از شوق زر و ذوق فلوس\nبر مسلمانان بود این ماه تو چون نوعروس\nآسمانش پایگاه و آفتابش پای بوس\nهر که ماه روزه دارد در صف خاصان رسید\n\nفاسق و نادان چه داند قدر جاه روزه را\nمتقی داند طریق رسم و راه روزه را\nکی ندارد طاقت باز گناه روزه را\nهر که او بی امر شرعی خورد ماه روزه را\nاز د حق مردود گشت و در صف شیطان رسید\n\nگشته بین آسمان ها جمله کی پیراسته\nحوريان اندر طرب از هر طرف برخاسته\nارغوانی شان جو طبع نازك من كاسته\nذروه های عرش باصدها علم آراسته\nدور ماه روزه بهر مغفرت خواهان رسید\n\nبسته دارای بوالهوس در وی زید گوی زبان\nتا نکرده روزه ات مستوجب نقص زبان\nاز خدا نازل شد است این تحفه نغز گران\nبا همه چندین مجمل خوشتر از صد جسم و جان\nليلى ملك عرب با یوسف کنعان رسید\n\nمیرسد ایندم بگوش مردوزن افغان عدل\nکر سراج دین ملت کشت روشن جان عدل\nباد يارب همچنینش دیدی و دوران عدل\nسیه بنیاد ظلم و حامی ارکان عدل\nعالم ارباب فقر آن دجله احسان رسید\n\nتاج صد کاوس وکی اندر وهش با دا جوخان\nوقف نام القدسش صد كوه كوه درزو ضحاك\nصدهزاران همچو من از عشق رویش سینه چاك\nداور اسلامیان سلطان حبيب الله باد\nآنکه صیت عدل او تاجر من و جابان رسید\n\nیی که هست این خضر و بادل بحق دلباخته\nقدر ماه روزه را از جان و دل بشناخته\nزان جهت شبدیز عشقش در جگرها تاخته\nباز بر طرف چین شد صحن عشرت ساخته\nوقت جود و طاعت شاهنشه افغان رسید\n\nهست ذات او سراج الملل و دین در لقب\nبا همه علم و عمل با یک جهان علم و ادب\nاز طریق بندگی آمد بپاس حکم رب\nبهر تسبیح و تراویح وقيام نیم شب\nچون ملك از بهر ختم خواندن قرآن رسید\n\nباد يارب همچنین پیوسته کار و بار او\nهم فروغ روی خوب و پرتو دیدار او\nبا حبيب اللهوش یکسان بود کردار او\nخرس و خوك وسك بود هر کو کند انکار او\nزانکه نور خلق او تا طارم کیوان رسید\n\nاز خدا خواهم که باشد تخت و بختش بر قرار\nتا بود دوران انجم تا که باشد روز کار","chars":2870,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00877.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/877","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/877","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}