{"book":"adl0616","page":864,"text":"صحیفه ۱۵ سال چهارم شماره ۲\n\nمیشود. خبره ی راست را کی گفته نمیتواند فقط\nامضا\n\n( م . ع . خرونی )\n\nترجمه اخبار انگریزی که عزتمند کریم بخش خان ترجمه کرده\nبیان فرانس در باب میدان جنگ\nکارروائی جنك برميمنه\n\nلندن ۳۱ اکت —\nدر پیرس شائع شده است که برمیمنه بعد از مزاحمت های خفیف ما طرز حمله آورانه اختیار کرده ایم و دشمن پیشروی مایوس پاشده میرود در قلب عرصه کار زار کاهی فتح و کاهی مزاحمت نصیب شده است مكر يك جنك عمومی باز شروع شده است افواج دول متفقه با وجود تلفات کثیر شکسته دل شده اند کمبودی افواج از چهاونی ها پورا کرده شده است.\n\nعرصه دو روز گذشته است که افواج فرانس برود سنجر و لووین حمله نموده بودند این حمله بدستور بهمراه کامیابی جاری است مگر رفتار ترقی قدری سست میباشد هر مقام گرفته را فی الفور مستحکم کرده شده است افواج فرانس که در عرصه کارزار سپین کورت و لونگوی بر سر پیکاراند مزاحمت افواج ولیعهد جرمنی را در کرد و نواح نیوفیتجو و وپالیسوئل واقع فراس بخوبی نموده اند.\n\nبرعکس آن افواج ما را نیز مزاحمت های خفیف رو داده اند. باین سبب افواج ما برای عودت و اطرف میوز مجبور شده بودند. ازین قبل مشهور شده بود که ولیعهد جرمنی زخمی شده است. اکنون شائع میکنند که او بر سر پیکار است ) ترجمان [ وقس عليه البواقي )\n\nراه دریای میوز\nدر ظرف چند روز گذشته دشمن برای عبور کردن دریای میوز بتعداد کثیر از حد جد و جهد نموده بود مگر از سبب مراحمت و حمله جات بالمقابل پس پا کرده شده است و نقصان شدید نیز برداشته است با وجود این مزاحمت سپاه جرمنی از راه اراکوری (قلعه فرانس است ) پیشقدمی کرده است . جنك بريمانه وسیع در این علاقه شروع میباشد در حالات موجوده در باب نتيجة جنك پيشين گوئی کردن ناممکن میباشد —\n\nبیان می شود که چونکه سپاه جرمنی روز شنبه در قرب کیوت (قلعه فرانس است ) دریای میوز را عبور نموده است بنابراین افواج دول متفقه برای گذاشتن خط مدافعت اصلی یعنی خط دینانت و جار لیردی و مواز مجبور شده بودند علاوه بر این دیوت آمده است که عودت افواج دول مذکوره برمیمنه سپاه جرمنی\n\nکردید اما این معلوم نیست که کسی بفرض در داده باشد.\nدر گرفته است.\n\nكذا : - همساله بعضی مردم هزاره جات از رعایای دولت افغانستان باشند کان در تصوف که از علاقه ترکستان افغانی میباشند برای کسب و کار تجارت و مزدوری در علاقه جات روس میرفتند و بعد از چند ماه که از کسب و کار خود فارغ میشدند و اپس مراجعت میکردند . امسال نیز نفری مذکور رفته بودند . دولت روس در پتروزها همه آنها را از علاقه ملک خود بیرون کرده و این بخاک افغانستان فرستاده است و نگذاشته است که کار و کسب خود را بکنند و ازین سبب ضرر و زبان به آنها وارد شده است فقط فی ۱۰ شوال سنه ۱۳۳۲\n( عبد الأحد )\n\nكذا :\nعرض میشود که در بین دولت روس وجر من نار حرب زبانك ميزند يوم جمعه ۹ شهر حال عمل یازده موم شب برای افسران روس که در (کرکی ) بودند تلگراف رسید مضمون آنکه یوم پنجشنبه ۷ شهر حال يكجنك خونریزی در مابین عسکر روسی و عسکر جر من که از حدود پویند بخاک روس در آمده بودند. بوقوع امد نفری زیادی از عسکر روی تلف شد.\n\nكذا : - بموجب تلگرافی که از پتر سبورک رسیده در تمام ترکستان روسی عسکر کیری جاری گردید . حکومت روس از همه افراد رعیتی خود از قوم روسی ، واردنی ، و نوعی و غیره از بیست ساله تا چهل و پنجاله اگرچه نوبت عسکری آنها گذشته بود یا هنوز نیامده بود بلا استثنا عسگر گرفتند. بنابرین درین دوسه روز هرچه نفری که اگر بدکان بودند یا باجگر خانه خدمتکار بودند کامل را بلباس عسکری داخل کردند. و يك هرج و مرج عظیمی درین ملکها بریاست . اهل و عیال این عسکرها و خودشان در يك و اوپلاست ، عسكرها خوفناك و هراسانست. عسکرهای منتظم معظم او خود را همه کی از ترکستان کشیده به اوروبا برده اند و از همین عسکرهای نوکی در شهرها گذاشته اند، وانهم بدرجة ضرورت میباشد که اکثر آنها را هم سوق میکنند . از قراین چنان معلوم میشود که دولت روی بسیار پریشان است .\n\nكذا : - یک خط از ملازم رسیده نوشته است که از یوم شنبه ۱۰ ماه حال تا اليوم هیچ داد و گرفت در بین مردم تجار روسی و غیره نمیباشد . معاملات بکلفلم بند است . هر کس بجان خود گرفتار است. خریداری اسب و دیگر بازگیر به بسیار سرگرمی اجرا میشود حتی از خود کرکی دو هزار اسب و یکهزار شتر خریداری میشود خرید پشم و دیگر اشیای تجارتی مالیان که همیشه بطرف شهر مسکو میرفت سراسر کساد یافته، زیرا برخوت و ریاها کاملا به بار برداری عسكر والات حربيه گرفتار است و دیگر چیز را قبول نمیکنند. و ازین سبب ضرر و زیان بسیار به تجار ما وارداننده ، کارخانه های آنجاها همه بند است و عمله آنها را بلباس عسکری در آورده اند. اقواه است که دوسه شهر مشهور روس را جرمن گرفته است","chars":3979,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00864.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/864","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/864","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}