{"book":"adl0616","page":826,"text":"شماره (۱)\nسال چهارم\nصحيفه (۱)\n\nقيمت ساليانه\nدر دار السلطنة كابل ۸ روپيه كابلى\nدر اطراف داخله مملكت\nو اقطاعات تابعه ۱۱ روپيه كابلى\nدر خارج مملكت\nيا اعتبارات خارجه ۱۰ روپيه انگليزی\nهر پانزده روز يكبار نشر ميشود\nقيمت يك نسخه آن در كابل يكپايی است\n(اوراقی كه درج نشود آماده نميشود)\n\nمدير و محرر\nمحمود طرزی\nالادارة والمطبعة\nدر ماشينخانهٔ دار السلطنة (كابل)\nهمه امورات تحريريه به ادارهٔ خانه\nبنام مدير فرستاده ميشود\n\nسراج الاخبار الافغانيه\n۱۳۲۹\n\nتاريخ عربی ١٥ شوال المكرم سنه ۱۳۳۲\nتاريخ انگريزی ۹ ستمبر\nتاريخ شمسی ١٤ سنبله ۱۲۹۳\n\nبسم الله الرحمن الرحيم\nبآغاز بنام ايزد بخشندهٔ مهربان\n( ديباچه بزبان خالص فارسی )\nسپاس و ستايش بيرون از شمار می آفریدگاری را سزاست كه خامهٔ دوزبان را توانائی گويائی بخشيد، درود بر روان پاك پيغمبر برگزيده او است كه پيروان كيش خوب خود را آموزش دانش بدميد، خاندان و ياران او را دوستی و فروانی بجاست كه كارهای پسنديده هر كدام شان رهبر بختياری و نكوئی مايان گرديد. پادشاه بلند پايگاه بادار و دانش بزرگ ما | اعلیحضرت سراج الملة والدين امير حبيب الله خان را خداوند زمين و آسمان تا سالهای درازی بر اورنگ جهانبانی شان پايدار و آرام دارد تا گروه پرشكوه افغان و خاك افغانستان بسايهٔ دانش پروريها و دادگستريهای شاهانه شان برتريها و بختياريهای بی اندازه را سزاوار گردد، و مردمك ديدهٔ روی زمين و زمينيان شود. سپاس پروردگار بزرگ خود را اينجه زبان بجا آورد، خواهيم توانست كه ما را توانائی داد تا سال سوم اين نامهٔ گرامی، چراغ پيامهای افغانی، را به انجام رسانيده سال چهارميش آغاز نموديم، و اين نيست مگر سايهٔ دانش پيرا به شهريار دانای نكوئی خواه فرخندگی همراه بزرگ ما. درين سه سال بسيار چيزها گفتيم و نوشتيم. آرزوی يگانهٔ ناتوانانهٔ ما همين بود و همين خواهد بود كه در راه بيداری و آگاهی راهروان هم زمين و هم آئين خود يك كوششی بجا آورده باشيم اميد است كه يك كمكی برين آرزوی خود كامياب هم آمده باشيم. با اينهم از ناتوانی و زبونی خامهٔ شكسته كی چغانه، درين نامه باری ترانه، همواره كوششی ورزيده ايم، و چنانچه شايد و بايد نه نوشته نگاشتيم و نه گفته كنيم. از درگاه ايزد دانای بينای توانا اميدوار آمرزش، و از خوانندگان فرهنگ منش آرزومند پوزش ميباشيم. (۱)\n\n✽ يکدو کلمه عرض ✽\nفيوضات توجهات جهاندرجات ذات شوكتسمات پادشاه گزيده صفات معدلت آئين اعليحضرت ( سراج الملة والدين ) پادشاه بزرگ خود مختار دولت قويشوكت مستقلهٔ خداداد افغانستان صانه الله فی حفظ و امان، جريدهٔ وطنيه ( سراج الاخبار افغانيه ) سه سال كامل از مراحل عمر گرانمايه را طی نموده باول مرحلهٔ سال چهارمين خود گام انداز قلم فرسائی گرديد. مسلك تحريريهٔ اين روزنامهٔ وطنيه را قارئين كرامش دانسته خواهند بود كه بجز يكخدمت ناچيزانهٔ قلميه در راه دين و دولت و باخبری و بيداری وطن و ملت دگر چيزی نيست گاهی از سياسيات عالم، برخی از علوم و فنون فوايد منظم، نبذه از اخلاقيات و ادبيات منافع رسان، شمه از واقعات و حوادثات زمان و جهان اختيار نموده و ميراند. اما مقصد اعلام و مراد قصوايش همانا محامد و مناقب اعمال حسنهٔ ترقی روزانهٔ خير انديشانهٔ ذات اعليحضرت حامی مقدس محبوب القلوب خودش است كه نيكبادشاه دل آگاه بزرگی است كه از روز فيروز جلوس ميمنت مأنوس همايونی شان هزارها باب رحمت و هزارها شهراه علويت بر روی ملك و ملت شاهانه شان باز فرموده اند، على الخصوص بازار فيوضات آثار علم و عرفان درين عصر ترقی عصر شاهانه رواج و گرمی حقيقی خود را پيدا كرده است.\n\n(۱) درين ديباچه، بيت كه عربی بجز اسم ذات اعلیحضرت همایونی که عبوری بود و در قوس معترضه کرده شد، هرگاه، قارئین کرام یابند به کتابت اندرين جلد کرده شده، به او مکافات داده میشود. آخر وعده پایگاه.","chars":3192,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00826.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/826","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/826","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}