{"book":"adl0616","page":716,"text":"سال دوم\nشماره ۲۰\n\nعبودیت میسازد. و نیز جناب جرنیل را به این نیل عواطف همایونی بارضا نامه و تصدیق حسن خدمتگذاری او بدستخط مبارك رقم\nکه حسن خدمت و صداقتش کلمۀ مقدسة رضامندی شاهانه را عنایت نمودند الحق که ما یشکر این دو نعمت که یکی زیادت تنخواه\nکه از همه رتبه‌ها و منصبهای جهان افزونتر و عالیتر است درباره او قلم و دیگر رتبه جلیله جرنیل کارخانه جات و رضا نامه را که به افسر کلان\nعواطف رقمه همایونی آورده از صمیم دل تبریک میگوید و درباره خود ما احسان نمودند هزاران هزار شکر و ثنا بجا می آریم و علاوه بران\nو جميع خدمتکاران دولت صداقت و راستی، و حسن خدمت تشکر میداریم که افسر کلان ما حسن خدمت و صداقتش برضا\nو درستکاری را از درگاه احدیث نیاز میکنند. مندی ذات جهاندر جات اعلیحضرت همایونی پدر تاجدار بسیار\nمهربان ما اهالی خدام کارخانه جات بود و نیز حسن سلوک را با مایان\nبدرجة مشفقانه بکار آورده بود – لهذا ختم سخن را بر دوام بقای\nعمر و جاه اعلیحضرت سراج الملة والدين إنشاء معظم ترقيحواء\nمهربان خود ما ختم مقال مینمائیم و برین نعمت شاکر میباشیم و زیاده\nبر زیاده توفیق خدمت و اطاعت را از خداوند خویش\nمیخواهیم والدعاء\n\nخواد داخليه\n\n( ۱ مكتوب )\n\nعالیجاه عزت همرا، محمود بيك خان مدیر و سر محور سراج\nالأخبار افغانی را همواره تصحیح الوجود میخواهیم و زبان\nستایش بر الطافهای پادشاه بزرگ معظم مقدس خویش گشاده\nمیگویم از آنجا که مرحمتهای جنتهای خسروانه پدرانه بادشاه\nمعظم مقدس اشفق بزرگ بسیار مهربان خود ما را که ذات مراحم\nصفات جهاندرجات اعلیحضرت سراج المسلة والدين است ما اهالی\nخدام کارخانه جات دولت مستقله خداداد افغانستان در حق خودها\nاز حد و در بیرون می بینیم – لهذا تشکر این نعمت بر ما واجب\nو لازم میکردند اگرچه ادای شکر آنرا کجا بجا آورده بتوانم\nباز هم يك تشکر نامه عاجزانه تحریر نموده خدمت شما فرستادیم\nور جا میکنیم که درج مخایف اخبار معانی باز سراج الاخبار افغانیه\nمیدارید زیاده مجردهای دوام بقای عمر و جاء اعلیحضرت همایونی\nپدر تاجدار اهالی چه بر زبان آریم فقط\n\n( أمن )\n\nاسامی هائیکه مهر و دستخط نموده اند .\n\nنويسندكان\nکمترین خدمت کاران میر محمد هاشم دفتری کارخانه جات دولت علیه\nمستقلة خداداد افغانستان حاجی میرزا محمد اکبر\nمیرزا قربان علی میرزا شیر احمد میرزا عبد الغفور میرزا امیر سلام الدین\nمیرزا شیر احمد میرزا محمد علی میرزا سلطان محمد میرزا پیر محمد\nمیرزا امیر الله میرزا امام الدین میرزا امیر محمد میرزا پاینده محمد\nمیرزا سید محمود میرزا محمد یعقوب میرزا خواجه محمد سعید\nمیرزا محمد امان میرزا میر سلیمان میرزا عبد العلی میرزا نظر محمد\nمیرزا عبد المجید میرزا محمد اعظم میرزا محمد امان میرزا آقا بابا\nمیرزا عبد الظاهر میرزا میر شمس الدین میرزا محمد قاسم\n\n( تشکر نامه خدام اهالی کار خانه جات )\n\nچون حضرت حق تعالی جل شانه – ظهور جمال و کمال صفات\nاسهای ذات اقدس امجد بیهمتای خویش را برملک و ملت افغان\nو افغانیان در تابش آورده عنان اختیار میرا بکف کفایت اقتدار\nبادشاہ ترقیخواه دانای کار آگاه زر کی اشفق رحم اور بسیار\nمهربان ما را گذاشت که ذات مراحم صفات جهاندرجات اعلیحضرت\nسراج الملة والمدين است ) ذات ابو الحسنااش عرفان پروری\nدانهای اهالی میکنند - وفیضان مرحمان فواد اهالی خدام را تازه\nو شادان می سازد شکر این نعمت را چه سان بجا آریم که ذات\nجهاندرجات - اعلیحضرت همایونی از مرحمتهای خسروانه که\nدر حق خدام کارخانه جات دارند هیچ گاهی ما خد متکاران را از\nخاطر ناطر مبارک شاهانه شان فراموش نکرده شفقت پدرانه\nمراحم کارانه را دریغ نمودند – چنانچه در بوم دوشنبه ۱۱ رجب\nسنه ۱۳۳۱ بقدوم میمنت لزوم ما اهالی کارخانه جات را سرافراز\nساختند پس مرحمتهای خسروانه ترجمانه پادشاهانه خود را نیز\nنقل و احسان نمودند که زیادت نخواه ما خدام کارخانه جات را\nسرور ساختنه ورته جلیله جرئیلی کارخانه جات بالقدر کلان ما\nک ( جناب عالیجاه محمد سرورخان جرئیل کارخانه جات ) است\n\nمرین چهایه خانه\nمحمد حسن افندی محمود ندیم افندی میرزا غلام غوث مرتب\nمیرزا غلام حیدر مراتب میرزا ابو سلف علی مرتب میرزا عبد الحمید مرتب\nمیرزا محمد حسین مرتب ملا عبد الجبار مصحح ملاطوطی مصحح\nمیرزا غلام رسول مرتب میرزا عبد الغفور مرتب\n\nکاتبان چهایه خانه\nمیرزا محمد جعفر قندهاری ملا عبد العلی مصحح میرزا شیر محمد\nمیرزا غلام قادر میرزا غلام سرور میرزا عبد العزیز میرزا\nمحمد اکرم منشی عبد الرحمن بيك ملتى عبد الرحيم بيك\n\nافسران ماتحت\nامیر محمد خان محمد ناصر خان حیدر قلیخان قیس محمد خان\nشهسوار خان محمد عزیز خان احمد خان عبد الرحمن خان\n\nلگرانی ها\nاستاد محمد عظیم خان نگران استاد سید محمد نگران استاد محمد\nیوسف استاد گل محمد استاد الله بخش استاد ولی محمد استاد محمد\nسرور استاد محمد بی","chars":4009,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00716.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/716","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/716","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}