{"book":"adl0616","page":701,"text":"صحیفه ۱۰\nسال دوم\n\nوطنی خود ما را رواج دادن .\nه در دایره نظامنامه انجمن خودمان در هر چاشمبه ها کشادن (۱)\n\nای بی بی صاحبه های محترم .\nاز فضیلت نسوانیه شما ، از صلابت دینیه و نجابت اصلیه شما امید داریم که برای دردهای طاقتفرسای دینی وطنی اولوی ما که با هم در انباب همدرد میباشیم چاره ساز بشوید، و با انجمن ما سعی و کوشش خود تارا شريك سازید به حمیت شما و جواب شما منتظر هستیم . باقی عرض احترامات خود را بخدمت شما تقدیم میکنیم ای همشیره های محترم ما .\n\n§ این بود بیان نامه انجمن نگهبانی خانمهای ترک عثمانی) که به ترجمه آن پرداخته بنظر قارئین و قارئات كرام خود عرض نموديم ذات معزز و محترمی که این بیاننامه و نظامنامه آنرا برای ما از استانبول ارسال داشته در مکتوب خود این را نیز علاوه کرده مینویسد :\nاین محاربه ایتالیا و بالقان از همه زیاده تر موجب بیداری زنان مسلمان مملکت ما گردید . حسیات مشفقانه از مردان ما بیشتر در زنان رو نباشد . و این انجمن را قایم ساختند . البته این انجمن معاونت ارباب حمیت محتاج است . برادران افغان ما به تشويقات بادشاه اسلام پناه خودشان به این مصیبتهایی که بر ما وارد آمد قبل ازین ابراز حمیت فرمودند ، و يك مبلغ خطیری برای اعانه یتیمهای شهدا و زخم پیچ زخمیهای ما فرستادند . و به این لطف و مروت خود همه مسلمانان را منتدار فرمودند ، پس اگر در بنیار به این انجمن همشیره های عثمانی شان همشیره های افغانی شان يك مدد کاری بکنند چه بعدی خواهد داشت .\n\nترجمه اخبارات انگریزی و اور دو\nدر اداره از طرف عبدالهادی و عبد الرحمن ترجمه شده\n\nقسطنطنیه ۲۶ می مطابق ۱۹ جمادی الثاني\nدر میان افواج ترکی مقیم شتلجه بسبب نارضائی از افسران شان يك تنازع بوقوع آمده است .\n\nنامه نگار اخبار الاجرنل فرانسیسی از قسطنطنیه يك خبر فرستاده که در میان انوربيك وفتح بك يك مناظره بظهور آمده بود خواستند که دو تللو کنند یعنی مسئله را بشمشیر قطع نمایند ولی محمود شوكت باشا تا اختتام جنگ بلقان آنها را منع نمود .\nماشا الله به این اتحاد ! سراج الاخبار افغانيه\n\nلندن ٢٦ می\nاز صوفیه يك خبر برای اخبار تائمز در تار رسیده که ۸۰ هزار فوج بلغاری که قبل ازین مقابل شتلجه افتاده بودند اکنون در صوفیه رسیده اند و حکام فوج تجاویز بی شمار براى يك جنك ممكن الوقوع مینمایند\n\n(۱) نظامنامه انجمن شان عبارت از ۲۶ فقره یک نظام نامه ایست که یک نسخه مطبوعه آن نیز برای مارسیده است .\n\nما شیار ۱\n\nسالونیکا ۲۳ می ١٦ جمادى الثاني\nجمعیت بلغاریان بسیار کوشش کردند که در علاقه یونانی داخل شوند ولی یونانیان مانع آمده جنگ آغاز کردند که تا حال جاریست اگرچه یونانیان کلوله باری کردند ولی چونکه کم بود هیچ بلغاری کشته نشد .\n\nروما ۲۵ می ۱۸ جمادی الثانی\nوزیر خزانه ایطالیا در مجلس عام گفته است که در خزانه شش و نیم کرور پوند انگلیسی موجود است چهار کرور و ۲۰ لك ليره در اخراجات جنك طرابلس محسوب وتقريباً دو کرور برای استحکامات قوه بحریه صرف خواهد شد.\n\nجهاز حمیدیه که اکنون در بحر احمر لنگر انداز مهابت است مجده و حدیده رفته بود میگویند که « هدرا » نام جهاز جنگی یونان و دو جهاز جنگی دیگر کمی دورتر از پورت سعید منتظر جهاز حميده اند.\n\nاخبار مار تنک پوست می نویسد .\nلارد کیچنر در ربورت سالانه خود اشاره بطرف جنك بلقان و ترکی کرده میگوید اگر يك بد انتظامی در فوج ترکی نمیبود در کل دنیا مثل شان بهادر و محارب پیدا نمیشد .\n\nبه مخبر سلطنت عثمانیه خبر رسیده است که در میان افسرهای سرویا و مانی نیکر و چیزی مناظره واقع شده سخن بجنك و كارزار کشیده است از طرفین مقتول و مجرح بسیار میدان کار زار را پر ساخته است .\n\n۱۹ می مطابق ۱۲ جمادی الثانی\nاز خبرهای تارهای بصره معلوم میشود که اعراب بصره ما تحت غالب پی آزادی میخواهند و بعضی قبایل دیگر هم حامی شان هستند .\n\nاهالی ماتی نیکرو سقو طری را خالی نموده وفوج بحرى بین الاقوامی بران قبضه کردند .\n\nاخبار الحق مینویسد که به اخبار ( لا ترکی ) معلوم شده است که یونان به وساطت سفیر جرمنی باب عالی را اطلاع داده که اسرای عثمانی را بان شرط پس می فرستیم که آنها بار دوم شريك کار زار نشوند و دیگر کسانی را که آنها را تا به اینجا میرساند هیچ تعرض رسانده نشود باب عالی قبول کرده است و بازده هزار نفر درین اوقات از ترکان خواهند رسید و این آن نفری استند که در سالونیکا گرفتار شده بودند .\n\nاحوال كليفورينا\nكيلي فورنيا يك رياست ممالك متحده امريکه است و مانند دیگر ریاستهای امریکه پارلیمنت و قوانین علیحده دارد ریاست مذکور خوب زرخيز و بطرف شمال مکسیکو واقع است و سلطنت شان جمهوریت مساحه آن ١٥٦٠٩٢ مربع میل است و ٢٤ لك نفوس دارد و بسیار جاپانی ها در ان جازراعت و سکونت و زمین","chars":3936,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00701.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/701","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/701","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}