{"book":"adl0616","page":681,"text":"شماره ۱۸ سال دوم صحیفه ۱۰\n\nاز اخبار های اردو و انگریزی ترجمان اداره ترجمه کرده است.\n(جنگ بلقان)\n(تدابير اسعد باشا)\nستنجى - اسعد باشا محافظ ومدافع سقوطری خود را بمقام ايلسيو بادشاء البانيیا مشهور کرده است.\nدر دفتر اخبار دیل تیلگراف بذریعه تلگراف احوال رسید که سفرای دول مقيم ستنجى يك قطعه یادداشت مشتر که در باب خالی کردن سقوطری تقدیم نموده اند لاكن مديران مانی نیکرو در باب عدم غور یادداشت مذکوره عذر کرده اند که فی الحال مادرین باب غور کرده نمی توانیم.\nمقام تعجب و تحیر است که سفیر وانا مقيم ستنجى دفعةً به واننا\n\nپس آمده است حالات که مراجعت وی تا ماه می متوقع نبود.\nبعضی جرائد یوروپ چنان اظهار نموده اند که موجب طریق عمل اسعد باشا سازش خفية او همراه سرویا و مانی نیکرو بوده است. یعنی حمله ریاستہائی مذکوره برسقوطری و تفويض سقوطرى قبل از وقت فیمابین قرار داد شده بود.\n(سارش روسیه)\nاز بلگرید خبر تلگراف به جریده دیلی میل رسیده است که اسعد باشا همراه مانی نیکر و رشته اتحاد بدین شرط قائم کرده است که بر علاقه کارا بوش و وادی بویانه خودش متصرف خواهد بود. وسقوطری تعلق به البانیا خواهد داشت -\nاز واننا خبر رسیده است که در برده حركات وطريق عمل اسعد باشا سازش روسیه میاشد و در بصورت اغلب است که صورت معاملات\n\nدیگر منظره شکار گاه جنگل جلال آباد.\n\nزیاده تریجیده گردد - دول یوروب يك پاداشت متفقه به ستنجی فرستاده اند مشعر بر اینکه سقوطری بلا توقف مزید حکماً خالی کرده شود وفی الفور بكمان افسران مجرى دول متفقه تفویض نموده شود لاکن ماتی میکرو از قبول این حکم پرستم انکار و برانکار خود اصرار میکند.\nبذريعه تلفراق سرکاری معلوم شده است که ولیعهد مانی نیکرو مع افواج خود از سقوطری بر آمده است و صرف پنج دسته افواج پیاده در سقوطری مانده است.\n(مسئلة البانيا)\nرای عامه رعایای پرطانیه بدین قرار است که دولت برطانیه باید که همراه جرمنی و استریا اتفاق نکنند و در كمك دول مذکور بقوت نظامی خود را صرف نکنند و مانی نیکرورا مجبور نكند كه از ثمرة فتح خود محروم شود لاكن وضع متخاصمانه روس بدرجه غایت ار سیده است و بتایران دولت برطانیه بحالت مجبوری چنان وضع اختیار خواهد کرد که معامله قطعاً یکسو شود.\n\n(جنگ بلقان و بی صبری استریا)\nتاریخ یکم ماه می مجلس سفرای دول از برای تصفیه این امر منعقد خواهد شد که اگر شاه نکولی از قبول خواهش دول بلا عذر و حیله انکار کند در آنحالت کدام دولت از جمله دول یوروپ بخلاف مانی نیکرو همراه استریا متفق خواهد شد.\nاز رومه بديعه تلغراف اطلاع داده است که اکثر از دول یوروپ در معامله ماتی نیکر و عزم ندارد که زور قوت نظامی بر ریاست مذکور انداخته شود اگرچه آنها بظاهر آماده هستند که بر بلاد ساحل قبضه کرده شود.\nجراید استريا وضع بی صبری بدرجه غایت اختیار کرده اند حتی که جریده نظامی استریا چنان اظهار نموده است که اجلاس کانفرنس بکلی موقوف کرده شود - مزید بر آن خبر رسیده که دولت استریا بلا تأخیری عزم پورش بر مانی نیکرو نموده است.","chars":2528,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00681.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/681","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/681","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}