{"book":"adl0616","page":659,"text":"شماره ۱۷ سال دوم هفته ۸\n\nمعزز همعصر ما ( چهره نما ) مینویسد .\n\n< ژاپون و نجات دول آسیا >\n\nدر این هفته که برید (پست) او رو با رسید و جراید و مجله های او روز خوانده شد مهمترین بحث آنها از افکار سیاسی بار جدیده درباره استقبال دول آسیا بود که ما هم محض خوانندگان گرام چهره نما بترجمه آنها میپردازیم . بنا بانتشارات اخیره ژاپونیان میگویند : انتهای مرام او روپائیان این است که به تشکیل یکقشون صلیبی که از ابتدا تا انتهای آسیا را فرو گیرد موفق آیند و سکنه این قطعه نمیشه را از تیغ بیدریغ بديار عدم رهسپار کنند ؟ و مقدمه این مقصود منحوس همین حرکت قشون بالکان بوده که با همینی فوق تصور به پشت گرمی دول اوروپا به نیات بالیه خود تعقیب کرده و با صدای زنگ کلیسیاها را با آواز در آورده اند! و با فضح فضايح مسلمانان آن مرز و بوم را کشتار میکنند چنانچه اینگونه نصایح وحشیه و کشتار مدهشه را بما تاریخ عهد حاضره نشان نمیدهد که در بازار های مکدونیا دول بالکان بملل اسلامی مرئی داشته و میدارند . و این حرکات وحشیانه در تمام ژاپون اثری بخشیده و بدلهای ناشکیب ژاپونیان المی ناشکیب نشسته این است که ژاپونیان بر اثر این مشاهدات مؤثره قیام عاجل کرده که تمام دول آسیا را دعوت کنند که برای حفظ اوطان مقدسه خود تحت سلاح آیند . ژاپونیان باضطراب شدیدی دوجار شده و متحدا برای يك مقصود مفیدی قیام کرده اند که بلا تاخیر بموقع اجرا گذارند و منتهای جد را در این کار مبذول داشته و مقصود شان این است که ابزار ژاپون و صاحبان غیرت و سیاست انجمنهای مهمه تشکیل داده باختصاص این مقصود و میخواهند ( مؤتمر آسیانی ) احداث کنند و فروعاتی در تمام بلاد ژاپون مفتوح دارند و سپس نماینده گان ماهر زباندان عالم سیاسی از ممالک ژاپون بممالک دول آسیا بفرستند که در تمام بلاد آسیا شعبه از ( مؤتمر آسیائی ) آنها دایر کرده و در این ضمن چون شعبه ازین مؤتمر در بلاد آسیا باز شد مراکز مهمی احداث کنند و او را باسم ( اتحاد آسیانی ) بنامند ( چهره نما ما باز ژاپونیان هم عقیده و بالغ بر پنج سالست در این زمینه سخن رانده ایم ) ( موسیو هایانو ) كه يك از محررین نامی مسلم ژاپونست برای مقدمه این مقصود که اذهان تمام اهالی آسیا را بدین مقصود نزديك کنند کتاب مهمی باسم ( آسیا در خطر است ) تالیف کرده و تمام نکات سیاسه اینکه راجع بدول و ملل آسیاست بیان کرده و از این کتاب هزارها طبع و باطراف عالم فرستاده اينك ( موسيوناكا ) ژاپونی که باسلامبول رسیده این کتاب را مشغول بترجمه است . مؤلف کتاب ( آسیا در خطر است ) یگان یگان از تواریخ معاهدات و تعدیات دول اوروپا را نسبت بدول آسیا و خیالات ممالک این ممالک آسیائی و تحت رقیت آوردن مردم مشرق زمین و علاج\n\nاین و مخاطرات قریب پوجهی بسیار متین ایضاح مینماید مقدمتاً میگوید: اعظم ممالک آسیا مملکت و دولت ژاپون و دولت عثمانی است و این دو دولت از حیث وسعت مملکت و کثرت فنون بسائرین سبقت دارند ( بجز دولت چین ) و باید اول معاهده محکمی میانه این دو دولت بست گردد و میگوید عثمانی و سایر دول آسیائی میتوانند بواسطه اتحاد با ژاپون خود را از مخاطرات آینده محفوظ دارند و ملیونها اتباع آنها در ممالک ابائی خود در زیر لوای حریت و آزادی زندگی نمایند و ممالکشانرا رو بتقدم گذارند و این دول و امارات آسیائی عبارت از دولت چین و عثمانی و ایران و افغان و هند و چینی و جاوه خواهد بود در انتها کاتب شهیر ژاپونی میگوید برای حاضر شدن اذهان اهالی آسیا باید ارباب جراید که ضامن روح حریت و قلم شان اثرات بالغه در نزد قاضین زمام داران امور دارد بانتشار این مقدمات اقدام نمایند و صفحات خود را به اثر این مقصود مقدس مملو نمایند .\n\nايك سيمای بزرگی و نجابت احتوا،\n( اعلیحضرت میکادو امپراطور سابق ژاپان )","chars":3143,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00659.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/659","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/659","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}