{"book":"adl0616","page":598,"text":"صفحه ۷\nسال دوم\nشماره ١٤\n\nخانم که یکی از ادیبه های زلۀ مشهوره است رسیده و به بسیار شایانها و تحسینها بر کرسی خطابت برآمده یک اطاقی که خیلی از نفیسی شمرده میشود قرائت نمود . بعد از انکه خالده خانم نطق خود را به انجام رسانید خانم مشار الیها از عموم اهل مجلس خواهش این چند فقره را نمود که اول به اردوی عثمانی بنام همه زنان ملت عثمانی يك تلگرافی کشیده شود، دوم به تمام زنان مسلمانان روی زمین از ظلمها ، و وحشهای بالقانیهای وحشی بیان نموده بهمه شان به اظهار نفرت کردن از آنها ، و اشتراك ور زیدن به امانه مدافعة عليه دعوتنامه تلگرافیه کشیده شود . سوم : در نزد همه ملکه های دولتهای اوروپا از ظلمهای که بالقانیها در روم ایلی اجرا کرده اند شکاشنامه نوشته در باب انجام دادن اینگونه تجاوزات و قتال صرف همت فرمودن و اجرای تاثیر نمودن شان رجا کرده شود . این خواهش خالده خانم به اتفاق آراء همه مجلس قبول گردیده این تلگراف نامه ذیل را از طرف همه زنان ملت عثمانی به تمام اردوی عسکر عثمانی کشیدند :\n\n( صورت تلگراف )\n\nای برادران ما عسکر !\nدين ما ، وطن ما ، ناموس ما در تهلکه است . اگر دشمن را زدید، و این چیز های مقدس را رهایی دادید رضای خداوندی و دعای مادران خودتارا کمائی کرده خواهید بود، و میراث اجداد شهید و یاد شاهان گذشته بزرگ وسعید ، و ناموس دختران خود تانرا رهایی خواهید داد .\nزنان مسلمانان در پنیار بجز آنچنان اردویی که ناموس مسلمانی، و ترکیت را رهایی داده باشند و دشمن دین و ناموس و وطن را مضمحل کرده باشند دیگر گونه از دویی را استقبال کرده نمیتوانند .\nاگر پشت خود را بدشمن بگردانید ذاتهای همه دنیا را بر مسلمانی و ترک بودن خود آوراده خواهید بود . اگر پشت بدشمن دادید به این يك محقق بدانید که تا همه زنان مسلمان را که برای خانه وطن خود، و دین خود، و ناموس خود بمردن حاضر کشته اند پامال ولکڑ کوب نکنید برگشته نخواهید توانست .\n( باقی الله و پیغمبر مددکار تان باشد )\n\n( تظلمنامه به ملکه ها )\n\nبی بی !\nبه ذات حشمتپناهی شما معلوم است که بر تورکیه که تا بحال هیچگاه محاربه دینی نکرده است حکومتهای بالقان يك حرب اهل صلیبی تشکیل دادند . پادشاه بلغار در بیانات خودش كه يك شيرت مشاوره گرفته این را علناً اعلان نمود : که این محاربه صلیب است مقابل هلال .\n\nاردو های بلغار، خود شارا عسکر حضرت عیسی . که در نزد ما هم بصفت يك پیغمبر بزرگی مظهر حرمت میباشند، و از طرف همه عالم انسانيت يك تمثال عدالت و حلم و ملایمت شناخته شده تعظیم میشوند اعلان کرده ممالک ما را استیلا کردند . این عساکر ساخته کی حضرت عیسی چه چیزها کردند ؟ این کردنیهای آنها را از نعشهایی که زنده زنده در میان کلاسها پوسیده شده اند باید پرسید .\nبی بی ! شما يك ملكه هستید بنا برین برای همه مجار كان و ضعیفاتی كه در وطن شماست مالك يك حس شفقت مادری میباشید . شما يك ملكه هستيد كه مالك آنچنان دلی میباشید که رحم و شفقت را بر هر چیز اقدم میشمارد . بر سر آن چون شما بيك خاندان بسیار اصیلی منسوب میباشید حس شرف و ناموس را به درجه بسیار بلندی صاحب هستید .\nپس بنام این ناموس ، و حیثیت اصالت ، بنام مرحمت نسرانیت ، بنام شفقت مادرانه لطف کنید، و این آواز های نومیدی و نفرتی که از دلهای شکسته بی والده ها، بی همشیره ها، بی دخترها میبراید بشنوید، و بجواب اینها صدای تاثرا که در پیش همه عالم محترم و مکرم است لطفاً بلند فرمائید .\nاین کله های وحشی را که آتش افروزیها ، و قتل عامها ، و ناموس پامال کردنها را که در بتعصر حاضر در هيچيك محاربه اوروپا دیده نشده است میخواهند که در زیر سایه صلیب آنرا پنهان کنند . لهذا این گروه وحشی را برای حرمت کردن به قانون حضرت عیسا، و حیات انسانها و ناموس زنها بخوانید ، و دعوت بفرمائید .\nبعد از ختام این ها اول خود خالده خانم که نواسه محمود پاشاست پیش شده همه جواهر های که بسر و بر داشت مانند گوشواره ها انگشتر، چوری ، ساعت، زنجیر که همه الماس و طلا قیمتدار بود بنام اعانه مدافعه ملیه بینداخت . بعد از ان همه خانمهایی که موجود بودند به انداختن جواهرات و وجه نقدی در صندوقهای اعانه ملیه آغاز نهادند . به عدد صندوقچه های اعانه مدافعه ملیه با این تبرعات جوانمردانه طایفه محترمه زنان لبالب و مملو گردید . غیر از ان سه عدد صندوقچه اعانه حلال احمر نیز بنام اعانه مدافعه ملیه نیز مملو شد . الحق که این همت و جوانمردی نسوان عثمانی در صحیفه های تاریخ حماست شان به حرفهای طلا نوشتن لایق و سزاوار است کثر الله امثالهم .\n\n(مکتوب)\n\n( یکدوست ما از پشاور مینویسد )\n\nدر باب کیفیت حالات سرحدی چه نویسم که چه چیزه است . بد انتظامی و خطر بحدی رسیده است که به تحریر نمیگنجد . قریباً از یکماه هیچ شبی نیست که در شهر پشاور ، و دورو پیش شهر از دا که","chars":3984,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00598.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/598","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/598","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}