{"book":"adl0616","page":584,"text":"صحیفه ۱۳\nشماره ۱۳\nسال دوم\n\nکه در سواب باقی مانده است مؤخراً بصورت یاران نزول میکند ماه تشرين اول روى وعلى الخصوص در ماه اغتوس بکثرت\nو گاهی ازین خرطوم بالعکس از سطح ماه ظهور نموده راست ظهور میکنند.\nبسوی ابرها تمدید مینماید. وابور هائیکه گرفتار این بلای اسمانی درسته (۱۸۳۱) میلادی در جزیره ( بارد بارد ) نام که یکی\nبیایند بغیر از غرق شدن دکر جاره ندارند مگر آنکه از دور از جزائر مجتمعه انتيل كوچك است افت مذکور بغایت دهشت\nخرطوم مذکور را به کلوله های توپ هدف نموده انتظامش را و نهایت شدت دفعه ظهور نموده در ظرف ده پانزده دقیقه از ابنیه\nاز هم بشکنند . واشجار جزيرة مذكور هيجيك اثری نگذاشته است و بقدر\nبیست و نجهزار نفس از نفوس موجوده جزيرة مذكور را هلاك\n(باد صيقلون) و بقدر نجهزار کس را نیز مجروح گردانیده است. و شدت اثرا\nباد مغرب مهلك ديگر كه انرا ( ميقلون ) میخوانند يكنوع الزين يك مقایسه باید نمود كه يك كليمه اسربی که بوزن هزار\nقصرعه بسیار مدهشی عظیمی است که نهایت شدت و دهشت و چار صد بارك بود به هوا برداشته بدوری مسافه ششصد مترو دور\nمانند دولاب بر خود میگردد. این باد در جهت خط استوا ترانداخته است. و همچنان بی جسم و عظیم پارچه های احجار\nو در حدود ریاح تجارت ظهور میکنند که ظهورش در بعضی جاها قويرا بهر طرف متزلزل و متحرك نموده است .\nموجب تهلكه ومضرت عظيم املاك ونفوس میگردد. در مرکز\nدائره این باد اکثر چكان برق، وزلازل رعد ، وتصادم\nصاعقه و باران بسیار شدیدی نیز باریدن میگیرد .\n\nباقی دارد.\n--------------------\n(مكتوب شهر)\n\nباد سیفلون از خط استوا اصلا گذشتن ندارد. اما نادراً\nاز ۸ الی ۱۰ در چه گذشتنش دیده شده است. و این آفت تا کهانی با حضرت الفاضل !\nگاهی در نصف کره شمالی از ۱۰ تا ۵۰ درجه عرض نیز گاه گاهی چون مطالعات اخبار معانی بار (سراج الاخبار افغانیه) میگرایم\nظهور میکنند. شدید ترین میقاون در قریب جزیره های قطعات و خدمات قلمیه شما را در حق برادران گرامی – افغانیان ووطن\nعظیمه ظهور میکند . مقدس افغانستان ملاحظه میکنم در حق شما یسی دعاها می نمایم لهذا\nبنا پر بعضی تدقیقات مدققين اهل فن چنان بوضوح پیوسته يك عرض عاجزانه بنا بر فواید مطالعه اخبار گهربار برای برادران\nکه باد آفتناك صيقلون عبارت از قصرفه جسیم بسیار بزرگیست اهالی وطن عزیز می نمایم اگر لازم بدانند در کدام گوشه اخبار معانی\nکه شکل و هیئت داره را دارد. قطر این داره از صد میل بار درج فرمایند. باقی بهمه باب سلامتی وجود فیض آمود پادشاه\nالى هزار میل وسعت و فراخی را مالک و مرکزش ساکن میباشد. مهربان خود را و محبان وطن افغانستان را از درگاه حضرت احدیث\nمرکز این دانه بر سطح ارض بر يك خط معینی بسرعت خواهانم آمین\nمختلفه در ظرف یک ساعت از دو میل تایسی، و چهل میل مسافه را چون حضرت فیاض مطلق ( نوع بی بشر را بالطبع خواهشگر\nقطع میکنند ، این قسم قصرغه ها یعنی صیقلون در نصف کره شمالی دانستن و فهمیدن آفرید ) و باز وقتیکه دلش را بنور علم و عرفان روشن\nاز طرف راست بسوی جب ، و در نصف کره جنوبی از طرف جب گردانید مدرکاتش بهر هر طرف سیران میکنند .\nبسوی راست دوران میکنند. تها که بسیار صیقلون در نقطه ایست. و چیزیکه نخست نظر حیرت انسان امیر باید این تماشا خانه جهان است.\nکه مرکز نزدیکتر باشد چونکه در انجا شدت دورانش بغایت سرعت که از مطالعات اخبار معانی بار ( سراج الاخبار افغانیه ) بما دست\nو دهشت میباشد. و ازین است که قبودانهای کار دیده ذی فن وقتیکه میدهد که از فیوضات این عصر منور مدنیت پرور حامی ملت و مربی\nکشتیهایشان گرفتار تجه قهر افت صیقلون بیاید دایما کوشش میورزند رعیت افغان و افغانیان اعلیحضرت ( سراج الملة والدين ) بإنشاء رحم\nکه خودشان را از مرکز این بلای سماوی دور و تبعید نمایند . آور بسیار مهربان ما در معرض انتشار جلوه گر گردید . که از برکات\nدر خصوص سبب ظهور این آفت مهلک از باب علم منه اور لوژی قلم معانی رقم جناب ادیب فاضل و کاردان کامل جناب ( محمود طرزی )\nبر يك سخن متفق يستند لهذا سبب حقیقی آن با محال مجهول مانده است. صاحب در معرض بیان می آید الحق که کلام حکمت بیانش هم انظر\nافت مذکور در جزیره های (انتیل) که در قطعه امریکا و اقمت بات و هم عملیات را شامل است و از افکار و تصورات نیز بحث میراند\nو در محر محیط هندی و در نحر چین کاه گاهی دفعه ظهور میکنند. وهر صاحب طبعیکه بران وقوف باید از صفحات در ربارش بسی\nو ضرر و خسارات بي اندازه بساکنان آنحوالی میرساند . فایده ها بر میدارد چه تماشاها میکنند! چه چیزها می شنود ! سبحان الله\nاهالی انقيل ، این بادرا به اسم ( هریفان) که در اسان شان اگر ما اهالی وطن افغانستان می شنویدیم که همچنین دانای کار آگاهی\nبمعنی بلاست تسمیه میکنند. این بلا در انست ها از ماه تموز تا به در یک ولایتی وجود دارد بتعجب ها می افتادیم ! و تحیرت ها میرفتیم!","chars":4046,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00584.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/584","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/584","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}