{"book":"adl0616","page":579,"text":"صفحه ۸\nسال دوم\nشماره ۱۳\n\nحتى پاشا که سابق صدر اعظم بود برای یافتن يك زمین موافق برای مصالحه به اوروپا رفته است ، و درین وقت به لندن آمده است .\n\nاز قرار خبرهای روتر در بولار نام موقع که در مابین عساکر عثمانی و بلغارها مجار به شده بود مقتولين و مجروحين تركها پنجهزار مقتول و ده هزار مجروح تخمین شده است. ترکها در قوروطاغ نام موقع نیز به سه هزار تلفات دو چار شده اند .\nاز شصت هزار عسکری که در زیر كان افسرى انور بيك سوق شده بود هیچ یک خبری نرسیده است.\n\nمکتوب از دهلی\nخدمت جناب اديب محترم محمود بيك خان طرزی مدیر و سر محرر سراج الاخبار افغانيه كثر الله امثالكم واعلى الله درجاتكم في الدارين :\nبعدها معروض آنکه در اخبار ( پیسه ) منطبعۀ لاهور بعضی فقراتی مطالعه نمودم که از اخبارهای ( المؤيد ) و (الشعب) نقل کرده بود. از مطالعۀ آن هوش و حواسم بالکل از سر بدر رفت و خونم در میان رگهایم بجوش آمد . ظلمها و جلادیهایی که کفار نایکار بلقان بر مسلمانان رعایای آنجا کرده اند هیچ گاه چنگيزها، وهلا كوها و آئیلاها در آسیا و اوروپا اجرا نکرده اند. یقین است که بخدمت آن ادیب محترم نیز اخبار مذکور رسیده باشد. ولی از بسکه بر من تأثیر کرده بود با وجودی که زبان اردو را خوب نمیدانم باز هم ما حصل آنرا در فارسی عرض میکنم :\nاخبار مذکور در زیر عنوان ( يك حكم ناجائز ) از قتل عام مسلمانان شهرهای (اشتیب) و کوبریلی ، و سرفیچه تحت رانده مینویسد : که بمجردی که حکم قتل عام مسلمانان از طرف حکومت ( سرویه ) بر فوجی سروی آنجا رسید، افسران فوجی هماندم بر عسکر حکم داده بهزارها مسلمان رعیتی بیگناه را کله کله مانند حیوانات در سلاخخانه ها بوده سر بریده اند، و بر هیچ طفل معصوم و پیر محشوم بخشوده اند . باز اخبار مذکور در زير عنوان ( شهادت رأى العين يك ليدي ) از زبان يك زن اوستر یایی که در ( قوله ) مقیم بوده ، و بچشم خود هر آنچه دیده به برادر خود که در ( و اینا ) پایتخت اوستريا مقیم است نوشته ، و آن خط حالا در نزد حکومت استریا محفوظ میباشد چنین مینویسد :\nزن مذکور میگوید که : در شهر ( قوله ) اول با مارها به اینصورت قابض شدند که یکنفر دزد نخواه خوار بلغاری داخل شده و حاکم شهر را گرفتار کرده اعلان کردند که بر قوله حکومت بلغاریا قابض شد. بعد ظهر همین روز سی نفر دیگر\n\nبموجب قانون جدیدی که ناظر داخلیه جر من نشر کرده بر مأمورهای ولایتهای سرحدی جرمنی حکم قطعی داده شده است که هر گاه بالونهای روس بر هوای سر حد پدیدار شود یا از حدود بگذرد با کله های مخصوصی که برای خراب ساختن بالونها و نه و روپلانها ساخته شده است آنها را زده بر زمین فرو آرند .\n\n( دزدان موثر دار )\nقبل ازین از يك جنايت و شقاوت بزرگ دزدان موثر دار پاریس اخبارها تحت رانده بود و یکمدتی ولوله ها و حوادتهای عجیب و غریبی روایت میشد. حتی سراج الاخبار افغانیه نیز نقل و ترجمه نموده بود. درينوقت از قراریکه اخبار ماتن فرانسوی خبر میدهد گویا در شهر ( شيكاغو ) ی امریکا درینروزها دزدان موتردار اجرای شقاوت بسیاری بعمل می آرند .\n\n( تقریر ناظر خارجية روس )\nوزیر خارجه روس گفته است که بسبب مظاهرات بالقانها، و شورش داخلی ترکیه، و پریشانی که در احوال عسکریه و مالیه شان دیده میشود ضرور است که ( ادریانوپل ) را ترک کنند، و مصالحه را قبول کنند، و حال جزیره ها را برای و قرار داد دول معظمه حواله کنند . واگر بعکس این حال بوقوع آید به سیاست اوروپا ضرر میرساند که دولت روس این را کاهی آرزو میکند. و ازین سبب دولت روس مجبور است که از طرف آسیای عثمانی ولایتهای وان ، پتلیس ، ارضروم ، طرابزون عثمانی را ضبط و اشغال نماید و از طرف بحر سیاه آبنای های استانبول را در زیر تهدید در ارد. در آخر این را هم میگوید که حکومت روس چون به افکار عمومیه مخالفت کرده نمیتواند از ان رو به بسیار زودی يك جواب قطعی میخواهد. سفیر فرانس نیز بحکومت عثمانی توصیه میکنند که قبول کردن این نصیحت روس برای شان خیر مند است .\n\n( خبرهای محاربه )\nبموجب خبرهایی که از استانبول رسیده در ۱۳ ماه فروری در ( بولایر ) نام موقع محاربه بسیار شدیدی بوقوع آمده است. و از هر دو طرف تلفات وضایعات عظیمی داده شده است .\nحکومت عثمانیه بر طرد و تبعید همه افراد تبعه یونان که در اطراف وجوار چناق قلعه — یعنی دارد نیاز — ساکن هستند قرار داده اند از مطرودان مذکور بقدر پنجاه نفر به ( آئينا ) پایتخت یونان واصل شده اند. این مطرودان از گرفتار شدن دو هزار یونانی خبر میدهند .\nدر مجلس سفرا در باب مسئله که در مابین رومانیا و بلغار محدوت پیوسته نیز مذاکره شد. بهر دو طرف نصیحت کردند که بملایمت رفتار کنند، و درينوقت نازك تنازع نمایند .","chars":3893,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00579.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/579","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/579","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}