{"book":"adl0616","page":531,"text":"الحقيقه ١٤\nسال دوم\nشمارهٔ ۱۰\n\nاز همه در گذشت، یکبار بسوی اخبارهای دنیا نظر کنیم : اخبارهای که درین السنهٔ جارکانه اشر میشود در هر زبان بعدها اخبارهای روزانه و هفته وار در معرض انتشار برای ارباب آن زبان میبراید حالانکه در همه دنیا بجز هفت هشت اخبارهای که بزبان فارسی مانند ستاره های درخشانی که در يك سهای بسیار برا رو مطلبی از بعضی گوشه ها و کنارها در درخشیده است دیگر هیچ اخباری نیز به این زبان پدیدار نیست . آه ا ... در خصوص بسیار گفته است . ولی افسوس که مخالف محدود، و شهراء قلم مسدود است . لهذا بر همین کلام ختم مقال مینمائیم که فارسی زبانان قدر همین چند اخبارهای فارسی خودشانرا بسیار بشناسند .\n\n( مقالات فنيه )\n( حکمت طبيعيه )\n( فن )\n( متاور لوژی )\n( باد )\nباقى مانده از شمارهٔ ۹\n\nجریانهای استوائی . که از ما فوق جریانهای قطبی یکسر بسوی قطبین جریان دارند در نصف کرهٔ شمال ( باد جنوب غربی ) و در نصف کرهٔ جنوبی ( باد شمال غربی ) گفته میشود که در سنتهای منطقهٔ حاره بنام ( رياح تجارت منعکسه ) تعبیر میشوند . لا جرم در میان جریانهای قطبی و استوائی دائماً بدینتوجه يك مبادلهٔ واقع میشود . اینست اسباب کلی تغییر و تبدیل جریانهای باد که از حرکت وضعیهٔ کرهٔ ارض بعمل میآید . اما جریان عمومی کرهٔ هوا را بعضی احوالات دیگر نیز هست که تغییر\n\nو تبدیل میدهد :\nمثلا در منطقهٔ حاره جریانهای استوائی که بالای جریانهای قطبی در وزیدن اند گاهی قبل از واصل شدن بمرجع شان در انتهای راه سرد و کثیف گردیده با جریانهای قطبی میآمیزد . و این آمیزش اکثر در ما بین خط استوا و قطبین بعمل میآید . پس جریانهای قطبی و استوائی فقط در منطقهٔ حاره بنام ریاح تجارت و ریاح تجارت منعکسه موسوم میشوند . ولی در مابین آن و خط استوا بسبب آمیزش به اسم ( رياح مختلف ) مسمی میشوند چونکه درین منطقهٔ ریاح مختلفه گاه یکی و گاه دیگری بر سطح کرهٔ ارض میوزد . و مانند ریاح تجارت بر يك نظام و يك نسق نیز نمیوزند چنانچه تفصیلاتش در ذیل منطقهٔ ریاح بیان می شود .\n\n( منطقة رياح )\n\nاز حرکات مذکورهٔ کرهٔ هوا (۷) منطقهٔ ریاح تشکیل میکنند\nاول ( منطقهٔ سکونت ) است . که این منطقه مطابق منطقه ایست که حرارت متوسطاً سنویش خیلی زیاده باشد . درین منطقه بادی که اجرای حکم خود را میکند همان جریانیست که از سبب حرارت منبسط گشته بسوی بالا صعود میکند . و بسببیکه صعودش بسهولت حس نمیگردد لهذا منطقهٔ سکونت گفته میشود . این منطقه از یکنیم درجهٔ عرض جنوبی تا به (۱۱) درجهٔ عرض شمالی امتداد می یابد .\nدوم و سوم – ( دو منطقهٔ ریاح تجارت اند ) که یکی در نصف کرهٔ شمالی ، و دیگرش در نصف کرهٔ جنوبی واقع شده است . که از منطقهٔ سکونت تا به (۳۰) درجهٔ عرض امتداد میکنند . در آنجا تنها جریانهای قطبی حس میشود چونکه بر سطح ارض\n\nفاجعه های پاریس\n[ ما بعد از شماره [۹] سال دوم ]\n\nدر باب عدم این ازدواج آشکار گردیده پیش از پیش است . به این ازدواج از اول زیاده تر مخالف میباشم . رجا میکنم دختر ! بعد ازین در غیاب من چیزی مگو زیرا قراری که در پنجاب داده ام غیر قابل تغییر و تبدیل است .\n\nقلوتيلد – ( بكمال جرأت ) آیا این را فراموش میکنید که فردا بمن بلوغ واصل شده اثبات رشد میکنم . و بنابران بر اراده و آزادی خود صاحب میشوم .\n\nمارگی ، ازین درجه جرأت و بیباکی دختر خود مبهوت مانده گفت – آیا بی اطاعتی و مخالفت خواهی کردها ؟\n\n– بلی ، بشما مخالفت خواهم کرد پدر ! میدانید که قانون درین کار همچنین حکم داده است .\n\nولی حکم قانون را میدانم ، لكن ابتدا هم میدانم كه يك دختر اصیل زادهٔ نیکه رعایت و اطاعت فرزندانهٔ خود را فراموش کرده و عار و حجاب را در زیر پای خود انداخته و احکام قانونیه را يك سپر مقاومت برای خود ساخته به پدر خود اعلان عصیان ورزد تا بحال دیده نشده است . آیا میدانی که این حرکت تا درجهٔ بی ادبانه و رذیلانه يك حرکتی خواهد بود ؟\n\n– آیا چنان يك کاری که قانون آنرا جواز داده باشد چسان بی ادبانه شمرده میشود ؟\n\n– يك قانونيكه شريك تهمت و جنایت عصیان و بی اطاعتی يك اولادی به پدرش گردد پایمال کنندهٔ حقوق مقدسه است که بسیار بد چیز شمرده میشود . لی تلوتیلد ! من هیچ امید نمیکنم که تو بر چنین کار جرأت بتوانی .\n\n– اگر مرا مجبور کنند جرأت خواهم کرد پدر . رجا میکنم پدر و این سخنان مرا به تهدید حمل نکنید بلکه بصورت طلب عاطفت بینگارید این است که بر پایهای تان می افتم مرحمت کنید .","chars":3698,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00531.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/531","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/531","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}