{"book":"adl0616","page":516,"text":"صحيفة ١٥\n\nسال دوم\nشماره ۹\n\nمیگردد . بعده در وقتیکه پس بطرف قطبین رجعت مینماید لاید به سمتهای\nمیرود که حرکت وضعی اش نسبت بسرعت سمتهای خط استوا کمتر\nباشد . بناء عليه جريان بيك سرعت زیاده تر از سرعت نصف النهار\nالسمنها بكربوی شرق حرکت میکنند .\nوالحاصل هر یک از جریانهای قطبی و استوائی در تحت تضییق\nدوقوت اند . و حرکات شان نیز از تاثیرایند و قوت حاصل میشود .\nجریانهای قطبی در ( نصف کره شمالی ) ( باد شمالی شرقی )\nو در نصف کره جنوبی ( باد جنوب شرقی ) تسمیه میشوند. و چون\nیکسر بسوی خط استوا در وزش اند در سمتهای مذکور بنام\n( تر دویند ) یعنی ( ریاح تجارت ) مسمی میشوند زیرا بسیر سفاین تجار\nخیلی سہولت میرسانند. و این تعبیر اکثر در دو جهت خط استوا تا به\n( ۳۰ ) درجه عرض مستعمل میشود . و نیز بر بادها شیکه بسطح\nکرد ارض خیلی قریب دروزش اند همچنین تعبیر اطلاق میشود .\n[ باقی دارد ]\n\nادبیات\n( غزل عاشقانه )\n\nدر وصف مکه معظمه زادالله شرفها\nاز نغمه آهنگ حجاز کلام حضرت طرزی صاحب مرحوم\nعجب معشوق بی پروا بعالم کرده ام پیدا\nبظاهر در میان خلق در باطن بودنها\nسیادامن کشان از طرز ناز جلوه می آید\nگرمیان جان و دست افشان و خندان آنه یکتا\n\nقیامت میشود تا یک قدم بردار از تمکین سرا بشور استغنا زناز بی نیازیها\nنکار شوخ و شنگ فتنه سازی سمر پردازی باب شیرین برخ رنگین بعد از عالم بالا\nزیر نگی زاس صدرتك طرق جلو ها دارد. ندانم قطره خوانم با گهر با موج با دریا\nبان کعبه معشوقی به پوشی نمی باشد. ولی در چشم ظاهربین بود چون خانه برپا\nتجلی حق از هر گوشه این خانه میریزد بظاهر گر چه در لفظ است پنهان صورت معنی\nجهانی از صفا در سمی طوفش میدود خود درسی طوفش میدود خود\nگهی نامروه و زمزم کمی تا عمره و مینا زیس از ناودانش آب رحمت میکه دایم\nز فرق تشتکان بکند رود و امواج او بالا نباید در بیان توصیف تمکین جلال او\nکه نامز کان کشایم بر رخش دل میرود از جا تعالى الله زشان و شوکت عزو علو او\nکه رو با پیش دستی میکنند در سه ده اش سرها صدای ذکر تسبیح خلایق بر درش هر شب\nبگوش ملا أ على رسد در سید اقصی بكفتن برنیاید نانه بینی روی زیبایش\nشنیده کی بود مانند دیده بشنو ای دانا رهنه بسروانى يطوقش هر طرف بینی\nغریب و منعم و شاه و کد او عاشق و شیدا ازین در هیچ کی نومیده طرزی بر نمیگردد.\nدر آغوش نما آورد دنیا و مافیها [از مکه مکرمه ۱۲ شوال ۱۳۱۷]\n\nولی به ازدواجش با غونتران نیز به صورت روی رضا خواهد داد بصورت خفيه شيكة مخلة في و ناموس باشد دید و بازدید نمیکرد ولی\nو برای آنکه جلوگیری وقعه را بکنند پای دختر خود را از سالونهای بواسطه خادمه اطاق خود همیشه با او کاغذ روی و کاغذ گیری داشتند.\nکرانیز منقطع نمود . دختر نوجوان بر رغم همه این اصلاح و تقیدات و بواسطه این مکاتبه و مخابره تعلیمات مکمله از و میگرفت .\nپدر خود روز بروز عشق غونتر ا را در دل خود افزون تر مینمود. نهایت بوم منتظری که مجار چشم اشتیاق ورود آنرا انتظار\nو همه این سینا نرا که در حق غونتران میشنید بر کذب و افترای خاندان میکشید در رسید که آنهم وقت اثبات رشد کردن او بود که بعد ازان\nحمل نموده قدر و قیمت غونتران در نگارش عالیتر میشد، و بادل در نظر قانون به افعال و اجرا آن خود صاحب ومالك میگردید .\nخود عزم جزم قدامی نمود که مجزا و بدیگری تن فرو ندهد زیرا پیش از یک روزیکه فردای آن بسن بیست و یک ساله کی قدم\nدختر نیز در ثبات قول و شدت عزم از پدر خود با کم نمی آورد. مینهاد یعنی بسن بلوغ قانونی واصل میشد بوقت صبح در نزد پدر\nو چون محقق میدانست که پدرش چون یکبار بر يك چيزی قرارداد خود درآمده و بی پروا از درجه شدت عشق خود به قونت دور اندال\nدوباره از ان بر نمیگردد از انرو به این معامله متحكماته پدر خود بیان کرده موافقت نمودن رضای پدر خود را به ازدواج خود\nهیچ مقابله نمود ، ويصبر واستقامت منتظر رسیدن فرصت شد. با اور جاونیاز نمود. پدرش از ینگونه جرأت و بیاکی دختر خودرم\nازین میان بقدر دو نیم سال یکمدت مرور نمود. قلوتید خورده گفت :\nدر حدت در ميان يك سکوت رخوت اتمالی که در خانه جسیم ازدواجت باقونت دور اندال يك مصيبت بسیار مدهشه\n( الواليد ) خود داشت ظاهراً ، ساکن ، تسلیمیت کار ، متبسم ایست که من به آن تحمل کرده نمیتوانم . سیبهای متعددی که در نظرم\nخود را نشانداده امرار وقت مینمود. و اگرچه با عاشق خود\n[ باقی دارد ]","chars":3627,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00516.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/516","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/516","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}