{"book":"adl0616","page":507,"text":"سال دوم\nشمارۀ ۹\n\nبزودی خاتمه آن شود برای مالکان اخبارات موجب خوشوقتی خواهد بود .\n\nخرج دو اخبار در جنگ هسپانیه و امریکا\nاندازۀ اخراجات اخبارات جنگ ازین کرده میشود که چون در مابین هسپانیه و امریکا جنگ واقع شد دو اخبارات نیویارک را از ۸۰۰۰ هزار الی يك لك و پنجاهزار پوند سالانه منافع می شد در حالت جنگ بحساب يك لك و بیست و پنجهزار پوند سالانه خرج میکردند .\n\nمخارج يك اخبار روزانه\nيك مشهور روزانۀ اخبار لندن کشش نامه نگار او در میدان جنگ باشند هر یکی آنها را از ده پوند الی صد پوند ماهوار تنخواه داده میشود و رقم مذکوره تا شش هزار پوند سالانه میرسد و اگر دیگر اخبارات هم نامه نگاران خود را در میدان جنگ روانه کنند مخارج مذکوره تا پانزده هزار پوند سالانه میگردد نامه نگاران اخبارات در میدان کارزار بسیار مردم را مقرر می نمایند که آنها را بمعاوضۀ خبر رسانی رقم معقول داده میشود – علاوه بر ین دیگر نامه نگار هم دران پایه تخت سلطنت ها که در مابین شان جنگ میباشد مقرر میدارند تا که از آرای اخبارات و مدیران پایه تخت آگهی داشته خبرهای درست برای اخبارات خود روانه دارند .\n\nسفر خرچ نامه نگاران\nسفر خرچ نامه نگاران اخبارات بحالت جنگ نسبت به دیگر اخراجات شان زیاده تر می باشد – چرا که بوقت قال و حرکت شان ضرورت مخارج بسیار می افتد و آن اخبار که اخراجات سفر او زیاده از صد پوند نه باشد خود را نهایت خوش قسمت می شمارد – و اگر حاصل نمودن خبرهای جنگی بحری ضرورت افتد آنوقت مبلغ یکهزار پوند به کرایه کشتی دادن می افتد .\n\nمعاوضۀ جان نامه نگاران\nمالکان اخبارات نامه نگاران را که برای فرستادن خبر در میدان جنگ روانه میکنند با آنها قرار داد کرده می شود که اگر نامه نگار در میدان کشته شود برای گذران خاندان او معاوضۀ معقول داده خواهد شد – ازین ظاهر است که بدون آن اخراجات که بوقت جنگ مالکان اخبارات متحمل آن میگردند هر يك اخبار قریب بیست هزار پوند معاوضۀ زندگانی نامه نگار نیز ادا میکنند – اخبار اتیکه مشهور و معروف اند اخراجات شان نسبت به اخراجات مذکوره فوق زیاده تر است .\n\nخرج تلگرافات\nخبر هائیکه از میدان جنگ و یا از مقامات دیگر خبرهای متعلق جنگ خواسته می شوند محصول آنها به هزار ها پوند میرسد –\n\nدر جنگ روس و جاپان محصول کمتر خبرها يك شلنگ و یازده پنس یعنی قریباً يك و نيم روپيه گادار في يك كلمه بود . اما شرح محصول معمولی برای فرستادن خبرها في كلمه چهار شلنگ و ۱۰ پنس بود چونکه برای ضرورت بمطابق شرح معمولی خبرها فرستاده می شدند بنا برين بريك خبر که مشتمل بر یکصد کلمه می بود مبلغ ۲۰ پوند ادا کرده می شود — اما در خبرهای مفصل و مشرح که مشتمل بر یکهزار الفاظ می بود مبلغ ۲۵۰ پوند بدفتر تلگراف تحویل کرده می شد — اخبارات نصف در حین لندن در یکروز مبلغ ۱۰۰۰ پوند محصول برای فرستادن خبرهای جنگ مذکوره داخل دفتر تلگراف نموده بودند .\n\nمخارج خبرهای تلگراف جنگ افریقۀ جنوبی\nمحصول معمولی فرستادن خبرهای بذریعۀ تلگراف جنگ جنوبی افریقه در مابین برطانیه و بوئرها واقع شده بود چهار شلنگ في كلمه مقرر بود ويك اخبار برای حصول خبر کیفیت معرکه خاص زیر بار ۳۲۵۱ پوند می شد – محصول تلگراف خبر معمولی که ناظرین یکمرتبه مطالعه کرده آنطرف می اندازند ۲۵ پوند و محصول خبر مفصل ۳۲۵ پوند میباشد .\n\n§ اکثر خبرها بیکار هم میباشند §\nاكريك خبر طويل كه در يك اخبار شایع می شود و خبرهای دیگر بهمان قسم و بهمان مضمون در دفتر اخبارات میرسند آنهمه بیکار میباشند – چرا که در اخبارات خبرهای اهم ترین شایع کرده می شوند بعضی اوقات يك خبر که در اخبار دیگر از همه بیشتر شایع می شود آن نیز بیکار میگردد . بعض اوقات يك خبر که بر آن پنجاه پوند صرف کرده میشوند برابر قیمت آن کاغذ هم نمی باشد که بران تحریر کرده می شود – يك اخبار در جنگ هسپانیه و امریکا خبر هائیکه به مخارج ٤٠٠ پوند برای او رسیده بود بیکار ساخت – يك نامه نگار سر گرم در جنگ ترنسوال خبرهای که بمصارف ۳۰۲۰ پوند برای اخبار لندن فرستاده بود بیکار گردید .\n\n__________\n\nکشیده شدن ترکان از اروپا محال است\nاکنون اخبارات انگریزی هم اعتراف نموده اند که ترکان در زمین اوروپا خیلی مستحكم و ثابت قدم میباشند و اخراج شان از بر اعظم اوروپا مشکل است چنانچه تائمز آف اندیا رقمطراز است که هنوز توقعات مصالحت بسیار دور است و اگرچه دول یوروپ کوشش دارند که علاقۀ مفتوحۀ بلقان بطريق مناسب منقسم شود اما قوت مدافعانۀ ترکان بر خطوط دفاعی شتالیه بهمان قرار زیر دست است که پیش بود افواج اناطولیه با نجا رسیده روز بروز در تعداد فوج می افزاید – دیگر جانب بلغران هزیمت و نقصان","chars":3848,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00507.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/507","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/507","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}