{"book":"adl0616","page":506,"text":"٥ سال دوم شماره ۹\n\nبه دهلی خبر خواهد بود . لاکن تا حال تکمیل آن عملی نشده بود . در ٢٣ دسمبر هز ایکسلنسی و ایرای هند برای رسم افتتاح پایتخت جدید رسماً بصفت شاهی بدهلی داخل گردیدند . در ١١ بجهٔ روز جناب وایسرای ممدوح معه لیدی خود بدریعهٔ ( اسپیشل ترین ) یعنی ریل داک به استیشن دهلی رسیدند . و از استیشن بعد همراهان خود و جمله را بمکان و توابان و غیره سواری پیلان روانه راندود ، و دیدبه و حشمت بسیار عظمت خود از راه باغ ملکه گذشته به چاندنی چوک رسیدند . در حالیکه مراسم جلوس بکمال دیده و احتشام از چاندنی چوک میگذشت دفعهً از یکی خانه ها از دست یک مجهولی پروانسرای ممدوح بمب انداخته شد . چمدار ویه رای که پس پشت وایسرای بر همان پیل سوار بود فوراً هلاک شد . و خود وایسرای را برد و جراحم رسید . یکی پر شانه و دیگری بر گردن . وایسرای از شدت زخم بیهوش شد ، و بعد از کمی بهوش آمد و رفتن جلوس را بسوی دربار اشارت کرده خود را بشفاخانه رسانیدند . میگویند که خانهٔ مذکور را فوراً پولیس محاصره نمود . و دروازه های شهر نیز در زیر ترتیب گرفته شد . لاکن فاعل هنوز معلوم نیست مستر قلیت و دولس درین وقت بجای وایسرای ممدوح کار دربار را انجام میدهد . باقی خیریت است ١٩ محرم سنه ١٣٣١\n\n( ترجمه از اخبارهای اردو )\nدر این ایام حالت جنگ بلقان به جنگ آخری روس و جاپان بسیار مشابه است — جاپان در جنگ های بحری و بری همیشه کامیاب بود اما چون شرائط مصالحت در پیش شد دولت روسیه سخی بکار آورده به غور نمودن مسئله تاوان جنگ انکار کرد درین وقت کل عالم متغیر بود که جاپان از مسئله تاوان جنگ دست بردار گردید — و سیاق همان بود که اگر چه روسی یکی بعد دیگری از هر مقام بپا کرده شده بود اما او نسبت به دشمن جنگ را با عرصه دراز جاری داشته می توانست — اکنون همان کیفیت در ترکیه پیش آمده است — یعنی بلغاریه از دشواری گذشتن نتیجه آگهی دارد و سرویا باحتمال جنگ استریا درستی وسائل خود میخواهد — مانتی نیگرو تسخیر سقوطری را از یاده از امید وقت طلب میداند — و او برسوال قبضه تهریس ترکان کمتر دلچسپی دارد بشرطیکه البانیه را اگر آزادی کلی عطا نشود خود مختاری اندرونی بالضرور داده شود — و هر چند که ریاستهای متحده خوار کامیاب بوده اند اما آن شرائط را که دولت ترکیه منظور نکند هرگز عاید کرده نمیتوانند .\n\n( دست درازی روسیه بر منگولیا )\nاین امر محتاج تصدیق نیست که روسیه بعد از صدمهٔ شکست که از جاپان خورده بود تحريك خفيه حاصل نمودن اعراض سابق\n\nمشرق وسطی شروع کرده از واقعهٔ عظیم الشان انقلاب چین فوائد کلی حاصل کرده است — چنانچه حکومت مرکزی چین را در مشکلات داخلهٔ ملک گرفتار دیده صوبهٔ منگولیا را سرکش ساخت و چون حکومت مقامی در صوبهٔ مذکور قایم شد مراعات کلی یعنی تعمیر ریل و تفتیش معادن و توسیل اسباب تجارت و غیره برای خود حاصل کرد — مراعات مذکوره آینده برای چین نهایت خطر ناک ثابت خواهند شد و مراعات مرقومه فوق گویا پیش خیمهٔ قبضهٔ روسیه است لهذا برای وزارات خارجهٔ برطانیه لازم است که اندازهٔ بد نیتی دولت روسیه کرده در معاملات ایران هوشیار باشد .\n\n( اشیای عجیب و غریب و قابل تعریف امریکا )\n١ - يك كمپنى شهر نيو يارك امريكه ۹۹۸ دکانها در شهرهای متفرقه امریکا دارد ما کیفیت یک دکان که در شهر نیو بارك واقع است بیان میکنیم — این دکان پنجاه و پنج منزل دارد و بلندی عمارت آنهائی آن ٧٥٠ فت بلند است و باخراجات يك كرور و بیست لك دالر ( دالر مساوی است به سته روپیه کلدار ) تعمیر شده است و وزن عمارت مذکور سی و شش کرور پوند است — عمارت مذکور در کل عمارتهای دنیا بلند است اگر همه حجره های پنجاه و پنج منزلهٔ دکان مذکوره بر تختهٔ زمین تعمیر کرده شود (٢٧) ایکر زمین را احاطه خواهند کرد چون کیفیت يك دکان از ٩٩٨ دکانهای کمپی مذکوره چنین باشد اندازهٔ آمدنی آن بآسانی کرده میشود .\n٢ - تجربه دیگر یک زن که پرنسس وکتور به نام دارد و همراه یک نمایش دوره میکنند — پرنس وکتوریه ٢٥ - انج بلند و ١٩ بوند وزن دارد . سن آن ٢٣ ساله است و مردم را به نغمه و سرودا مسرور می سازد .\n٣ - همراه نمایش مذکوره یک زن دیگر است که بلندی قد او مثل مردم عام است لاکن زیاده از حد فربه است وزن جسم او ٦٨٥ پوند است — مردم تماشائی یازده پینسه تکت خریده برای دیدن او میروند .\n\nتنخواه نامه نگاران جنگ\nبرای اخبار والاهای یوروپ و امریکا وقوع جنگ ناگوار ثابت میشود چرا که از وقوع جنگ در اخراجات اخبارات اضافکی فوق العاده پیدا میشود و معاوضهٔ اخراجات مذکور بآنها داده نمی شود — درین شک نیست که جنگ موجودهٔ بلقان بر اخبارات روزانهٔ لندن بار اخراجات بسیار خواهد انداخت — و هر قدر","chars":3880,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00506.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/506","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/506","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}