{"book":"adl0616","page":446,"text":"صحیفه ۹\n\nسال دوم\nشماره ۵\n\nقسطنطنیه ترکی وزیر اعظم استعفا داخل کرد بجایش کامل راشا نگران علی احمد خان ایشیک آقاسی حضور اعلحضرت همایونی)\nوزیر اعظم مقرر شده اند و در سلطانی فرمان وزیر اعظم را هدایت نون میباشد. حالا که این نگرانی جناب سعادتماب علی احمد\nکرده شده که مستعدی و استقلال جنگ جاری دارد تاشان دار فتح خان ایشیک آقاسی طرز ( سانسور ) یعنی جاسوس تحریرات محتوية\nحاصل کرده شود .\n(مترجم عبدالرحمن بيك) اخبار ما نیست. وعجز بعضی تبلیغات رسمی که گاه گاهی برای\nنشر شدن به اخبار ما میدهند و به امضای خودشان درج میشود\nدیگر هیچ معاونت تحریریه با ماندارند، و تنها از نقطه نظر تجارت\nو سرمایه مالی با ما شریك میباشند و اسم شانرا از انجهت مینویسم\nمثاله که ما در شماره ٢٤ سال اول خود بعنوان ( راه آهن ریل\nاز چه اخبار - مورخه ۲۲ اکتوبر سنه ۱۹۱۲\nریل افغانستان\nدر اشاعت گذشته همعصر سراج الاخبار بر فوائد و نقصان ديل افغانستان ) نوشته ایم اگر به امضا و دستخط جناب نگران ما میبود\nبحت رانده ظاهر نموده شده است که اجرای ریل در مملکت البته که بصورت رسمی شناخته میشد . حالا نکه ما در آخر هر اخبار\nافغانستان بهر نوع مفید است لاكن الحاق ریل افغانستان به سلسله خود مینویسیم که مقاله های بی دستخط از قار خود مدیر و سر محرر است\nریل روسی و یا انگریزی برای خود مختاری ملك نهایت خطرناك حتى اگر محرر اخبار بايونير همان مقاله ما را بخوبي ودقت مطالعه\nاست اخبار پایونیر رای\nونی میکنند که چونکه\nسراج الاخبار اخبار\nسرکاری است و هیچ\nكدام مضمون بغير\nمنظوری اعلیحضرت\nامیر صاحب در ان\nشایع\nنمی شود بنابرین کیه\nمضمون فوق آنست.\nکه در افغانستان\nمینمودند هیچ شبهه\nنیست که این فقره\nاز نظرشان میگذشت\nفكر يك چيزيت\nکه در زیر انحصار\nنمیدراید . هر کس از\nفکر خودش مسئولیت\nویدیگر افکار جهت\nتعلقی ندارد . سخن بك\nاخبار والا هیچگاه\nدست آویز سمن دولتی\nشمرده نمیشود .]\nسلسله ریاوی که براه\nراست گذشته به\nسلسله ريل ممالك غير\nملحق کردد مرکز\nاجرا نخواهد یافت\nپس اگر در اخبار\nماهر رأي وفكر\nشخصی و عندي مارا\n\n(اعلحضرت بوقير وزير فتح خان مرحوم فاتحه میخوانند)\nالبته اندرون ملك افغانستان بعد از چند مدت ریل جاری کرده سمن رسمی دولتی تلقی نموده جواب بگویند موجب سوء تفهیمات گردیده\nخواهد شد\nبعضی غلط فهمیها را میدان میدهد اگر قرار قول پایونیر هیچکدام\nدر حقیقت ریل نهایت مفیدتی است اما بعض اوقات مصالحات مضمون بغیر منظوری اعلحضرت امیر صاحب ، در اخبار ما درج\nسیاسی بخلاف آن متقاضی میکردند فقط\nو شایع نمیشد ذات اعلحضرت بادشاه مقدس ما میبایست که همه کار\nهای مهمه سلطنت را ترك داده نها به تصحیحات و منظورات\n— ( سراج الاخبار افغانيه ) —\nمضامین اخبار مشغول میشدند؛ حالانکه ذات اعلحضرت شهریاری\nما بار بار گفته ایم که ( سراج الاخبار افغانیه ) اخبار سرکاری بوظایف مقدسه مهمه سلطنت مشغولند که منظوری و نا منظوری\nنی بلکه اخبار تجارتی وطنی میباشد که این عبد ما جز یعنی (محمود طرزی) مضامين اخبار بك اخبار والا اوقات مسعوده شریف شائرا به مشغول\nنیز صاحب امتياز و محرر و ناشر آنست. حالا نکه اخبار بايونير نمودن وقت نمییابد ! این عبد عاجز يجزيك اخبار والاى افغانی\nرأی زنی کرده اخبار ما را و مقاله که در باب ریل نوشته ایم همه ذکر هیچ چیزی نیستیم و نوشته های ما ترجمان افکار و حسیات خود\nرا سرکاری برقم داده و مانند يك سخن رسمی دولتی تلقی کرده ماست در باب دولت و ملت و وطن ما مسائل مهمه رسمية سياسية\nاست. و این شبهه اکثر ازین پیش می آید که بره اخبار ما عباره دولت را بدون اجازه دولت و امنای نگران خود درج کرده","chars":3019,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00446.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/446","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/446","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}