{"book":"adl0616","page":434,"text":"صحیفه ۱۷\nسال دوم\nشماره ٤\n\n( بلغاروي جنك نكردند )\nبگیری فیر کن ! از ده گلهٔ بیهوده انداختن يك گلهٔ کاری انداختن بهتر است بی آنکه به پشت سرت به بینی بی پروا خود را پردشمن بینداز ! اگر تردد بکنی و دو دله شوی زده میشوی ، و سبب مغلوبیت میگردی ! اگر دشمن را دیدی که برتر هجوم نمود تا بوقتی که در وجود خود فوت می بینی فیر کرده برو ! از جای خود يك لحظه شور مخور ! ده پانزده نفر عسکری که ناگهان (برچه بك) کرده، و الله اکبر (۱) گفته به پیش روی عسکر حمله آورنده خود را بیندازد بقدر صد نفر خوف و دهشت میدهد . در هنگامیکه دشمن بناگهان هجوم و یوریش بیارد ، هر عسکری که از همه بیشتر با صدا های (الله اکبر) خود را بر برچه های تفنگ دشمن مخابا پرتاب کنند دلاور و بها در گفته میشود . در هجوم و یوریش عمومی یعنی وقتکه بولی ( برنج زاو ) داده شود هر نفر عسکری که جای خود را دیر تر ترک کنند وای بر مردی او .....\n\nصوفیه ۱۵ اکتوبر - محمد نفر از ترکان بتاريخ ۱۳ اکتوبر بر بهره خانه ضلع نا مروش حمله کردند محافظان بهره خانه بموجب هدایات حکومت خود بهره خانه را گذاشته پسپا شدند .\n\n( سروی هزیمت خورده گریختند )\nبلگرید - ١٥ اکتوبر - بوم گذشته بر سر حد سرویه تمام روز جنگ بود - ترك به تعداد سه هزار بودند ٢٤ باشندگان سرویه هلاك وع زخمی شدند بعد ازان از میدان جنگ انگریز نهادند - حکومت سرویه حمله مذکور را اشتعال انگیز قرار میدهد اما نیز اعلان نموده است که تا وقتیکه بر پیمانه وسیع حمله نشود اواز جای مدافعت پیشقدمی نخواهد کرد .\n\n( خطاب به رساله ) -\nای رساله ! توهم اسب خود را خوب تربیه و پرورش بده ! شمشيرت را کند نگاه مدار ! چونکه تر است و شمشیرت کند باشد بدشمن رسیده و او را کوبیده نمیتوانی ! اگر دیدی که اسبت بدشمن میرسد ماندم به تفنگ کوتاهت نشان گرفته فیرکی! برای آنکه دلاوری و مردانگی و غیرتت را نشان بدهی اسب و دو سه رقم سلاح با سنت داده شده ! غیرت کی مردانگیت را نشان بده! چون دیدی که دشمن بار قرار را قبول کرده رو بروز گریز نهاد هماندم که بر اسب خود و به بروجود خود هیچ دل مسوزان! و تا بوقتی که توک کریچت را به پشتش نخلانی از عقب گیری رو متاب؟\n\n( عالیجاه آقا خان وجنك بلقان )\nعالیجاه آقاخان برای هلال احمر برطانوی مبلغ دو هزار پوند فرستاده است و امید ظاهر کرده است که مسلمانان هند منصوبهای خود را ملتوی نموده توجه و کوشش خود را بطرف امانت مصیبت زدگان ترکی مبذول نمایند.\n\n( خطاب به طویچی )\nای طویجی : تو هم تا میتوانی بزودی و چالاکی فیر کرده بروا سعی کن که آماج را بزنی! برای طوب تو همین دو خاصیت لازم است که انهم زود فیر کردن ، و آماج را زدنست و تونجز غیر کردن و دشمن را کوبیدن دیگر هیچ چیزی میندیش ! به این يك اعتماد کی که پیاده و رساله ترانها پسر خود نمیگذارد ! لهذا مجان خود اندیشه نکرده باز و دو صحیح گله اندازی به پیاده و رساله مدد رسان! برای کشادن راه مظفریت عسکر خود ، وریختن صاعقه های بلا بر دشمن خود از همه پیشتر تو در میان میدان خود را جلوه گر بساز برای طوبها و طوبجیهانی که اول بار بمدافعه دشمن آتش فیر خود را باز نماید چقدر سعادت و چقدر شرافت شمرده میشود. ..... اگر دشمن هجوم یعنی حملهٔ یوریش بیارد هیچ بیدست و پا مشو ، و در موضع خود جابجا قائم و ثابت مانده بر فیر آتش باشیت دوام يكن ! وجون دیدی که دشمن نا مجلو گرفتن اسپانت نزدیک شد، آنوقت حربهٔ نیز بردارت را کشیده مدافعهٔ نفست پرداز ! تو هر قدر که بدشمن نزدیکتر موضع گیری همانقدر بدشمن خوف و دهشت میدهی . و برای عسکرت راه ظفر باز میکنی !...\n\nلندن ۱۸ اکتوبر - فوج ترکی در شب دهم اکتوبر سرحد بلغاریه عبور کرده بمسافت چند میل در علاقه بلغاريه داخل شد و از ده مجه شب جنگ جاری شده و تا حال جاریست — خير ما بعد — یونان بخلاف ترکی اعلان جنگ کرده است و و کلانی ریاست های بلقان از قسطنطنیه رخصت کردیده اند.\n\nاینتر ۱۸ اکتوبر - امروز شاه یونان معانته جهازات نمود وخير مقدش نهایت برجوش بودشاه مذکور تمنای کامیابی و سلامتی فوج بحری ظاهر کرد و جهازات بوقت شب احکام سر بمهری گرفته راونه خواهند شد.\n\nلندن ۱۸ اکتوبر - سلطان المعظم بذريعة اعلان به افواج خود ارشاد فرموده اند که احترام جان و مال آبادی غیر مصافی نموده شود و همراه زنها واطفال نيز تعرض نکنند . جهاز رو مانیا و پر نسنس میری ... رها کرده شد و بمقام باسفورس رسید .\n\nلندن ۱۸ اکتوبر - روسیه از بابعالی تحریک پرزور کرده است که نیز از دول یوروب در بن باب گفتگو دارد که در دایتان برای جهازات تجارتی غیر جانبدار باز باشد . قسطنطنیه - شهزاده وحید الدین برادر سلطان محمد پنجم و شهزاده عبد الرحيم برادر زاده سلطان مو صوف ) و فرزند غازی سلطان عبد الحميد خان معزول ) بصورت جنگ آمادگی رفتن میدان ظاهر کرده اند .\n\n( عالم عسکری ) -\nجنرال (درا وميروف) در يك مجلس عسكري يك نطقى بيان کرده و فن تعبیه) را بر صنوف ثلاثه عسکری از قرار ذیل خلاصه کرده است ]\n\n(از اللا تاق عسگری ترجمه شده)\n\n( خطاب به پیاده ) -\nجبه خانه ات را بیهوده اسراف مکن! بعد از انکه خوب نشانه\n\n(۱) در اصل کتابی که ما ازان ترجمه کرده ایم کلمه ( هور را ) نوشته شده بود. ما بعوض آن کلمه ( الله اكبر ) نوشته ایم .","chars":4344,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00434.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/434","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/434","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}