{"book":"adl0616","page":408,"text":"جریده ۷ سال دوم شماره ۳\n\nخاتونان ایران\nهم عصر معزز زمیندار مینویسد خانون های ایران از سنه ۱۹۰۷ دفعةً قدم در میدان ترقی نهاده ثابت کرده اند که شمار آنها در آن زنهائی دنیا کرده میشود که از همه زیاده ترقی کننده می باشند — ازین بیان خیالات سالف که از صدها سال ذهن نشین بود بر طرف شد — این امر داخل مبالغه کرده نخواهد شد که اگر طاقت زیر دست خانونان ایران نمی بود خامه تحریک انقلابی چند روزه بزودی می شد — خاتون های ایران برای روشن داشتن اشعله آزادی بهمت عدیم النظیر کار کردند — و صعوبتهای اقتصادی و معاشرتی بر خود گوارا کردند اما هريك مصیبت آنها را بیدار کرده رفت و چون این افواه مشتهر گردید که مجلس جماعت وطن پرستان از اعلان جنگ روسیه خائف گشته پیش روس سر تسلیم خم خواهد کرد سه صد خانونان ایرانی از حرمسرا های خود بدر آمدند — از بشره آنها عزم و استقلال غیر فانی مترشح بود و مطالبه کردند که آنها را پیش صدر مجلس برند — چنانچه صدر مجلس وفد نسوان را پیش خود طلبید — خانونان پیش روی صدر مجلس ایستاده شده ازین خیال که مبادا صدر مجلس و همنشینان او مدعای آنها نفهمند به انداز تخویف آمیز تفنگچه های خود را ظاهر نموده برقع را دریدند و عزم خود را علی رؤس الاشهاد ظاهر کردند که اگر اراکین مجلس به برقرار داشتن عظمت و آزادی ایران پهلو تهی کردند شوهرها و پسران خود را اول نشانه همین تفنگچه خواهیم ساخت و بعد ازان خود کشی خواهیم نمود — از همت مردانه نسوان مذکوره چنان شد که دامن مجلس از لکه ننگ قوم وملك فروشی محفوظ گردید . . .\n\nتریاق زهر طیاره ها\nلندن ۱۸ ستمبر — بیان کرده می شود که هر جهاز جنگی به تواب چهار انج دهن مسلح کرده خواهد شد تا که اتواب مذکور بر زاویه هشتاد درجه به هزار گز بلند — و از فاصله چهار میل نهصد گز بلند طیاره ها را نشانه ساخته بتوانند . . .\n\nچراغ ایطالیا گل شد\nبمقام درنه و غیره امداد جدید رسیده است — و اطالوی آنقدر مایوس شده اند که یک قدم پیش رفته نمی توانند — افسران اطالوی بخوف گلوله باری عثمانی شمع های کشتی های خبر گیر گل کرده اند. شیخ سنوسی ادام الله ظله بمقام حالو ( بمسافت دو هفته از مقام جنوب واقع است ) رسیده است و یلغار نموده بطرف میدان جنگ می آید .\n\nآمدن وزیر خارجه روسیه در لندن\nلندن ۲۱ ستمبر — امروز موسیو سازوناف وزیر خارجه روسیه در محکمه خارجیه همراه رائد ورد گری گفتگو خواهد کرد — و بعد ازان مدیران هر دو سلطنت بطرف بالمورل رفته بر امورات بسیار مهم بحث خواهند کرد — اخبارات انگریزی مباحثه هر دو مدیران مذکور را در باب معاملات ایران می دانند — اخبار تائمز یوم گذشته بر این امر اصرار کرد که در معاهده انگلیس و روس متعلق ایران ترمیم کرده شود تا که برطانیه را در جنوبی ایران بهمان قسم آزادی حاصل شود که روسیه را در شمالی ایران حاصل است — اخبار دیلی نیوز در اشاعت مروزه در باب تقسیم ایران بر تجویز اخبار تائمز اظهار غصه و نفرت نموده تحریر کرده است که تجویز تائمز شوخ چشمانه و نفرت انگیز است — دیلی نیوز می نویسد که اراکین فریق آزاد خیال تا عرصه دراز در باب تقسیم ایران چون و چرا نکردند — و اکنون لازم است که اراکین مذکور بر پایندگی معاهده انگلیس و روس اصرار نمایند و یکی از شرائط آن اینست که برای قائم داشتن اتحاد برطانیه ضروریست که روس فوج خود را از ایران واپس کند — اخبار دیلی کرانیکل تحریر میکند که سراید ورد گری هر چند که زیاده شدن زمه داری های را در ایران پسند نکنند اما ممکن است که حالات آن يك صورت تشویشناک اختیار کنند — لهذا برای محفوظ داشتن ملک از بد نظمی کار روائی خاص باید کرد . شخصیکه بوقت ورود موسیو سازوناف صدای مخالفت بلند کرده بود او را يك دیوانه بی ضرر تصور کرده رها کردند .\n\n( ترجمه از اخبارات انگریزی )\n\n—( مرگ سفیر جرمنی )—\nلندن مورخه ۲۴ ستمبر — از مقام بیدن ویلر خط رسیده که سفیر خارجه جرمنی مقیم لندن وفات کرد است — اخبارات انگریزی برای سفیر مذکور ثنا خوان شده می نگارند که در دوران سفارت متوفی رابطه اتحاد دولت انگلیس و جرمنی بسیار استوار گردیده بود — و اهالی جرمنی پر مرگ مفاجات سفیر متوفی بسیار متألم می باشند فقط\n\nطوفان شدید جاپان\n( اندازه نقصانات و تلفات کثیر )\n( تباهی و تخریب شهر توکیو )\nلندن مؤرخه ۲۴ ستمبر — بتاريخ ۲۴ ستمبر از شهر توکیو خبر تلگراف رسیده که شهر توکیو دار السلطنه جاپان به سبب وزیدن طوفان شدید بالکلیه تباه گردیده است — میگویند که","chars":3694,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00408.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/408","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/408","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}