{"book":"adl0616","page":190,"text":"نمبر ۱۴\nصفحه ۱۵\n\nادبيات\nقلم\nچه عظمت ، چه شوکت بشاه قلم\nعطا کرده ذات آله مسلم\nقلم گر کند قصد جنگ و جدال\nچه سرها بیفتد بچاه مسلم\nگر اصلاح خوا به بنوع بشر\nچه گمراه آید به راه مسلم\nقلم زنده کرده است نوع بشر\nجهان روشن از نور ماه قلم\nسخن از مسلم شد جهانگیر وقت\nبود علم و عرفان سپاه مسلم\nنه طوپ و نه گروپ و نه تیغ دو دم\nکند کار به دود سیاه مسلم\nبه (محمود طرزی) قلم شد نصیب\nبود دایماً خیر خواه مسلم\n\nمن بجز گرفتن حق خود دگر کار ها را نمی اندیشم . در اول که آمدید یکماهه را پیشکی دادید، از ان سبب در پی جستجوی اوراق شایق نیفتادیم . و تنها در کتابچهٔ دفتر خود نام شما را (موسیو و ما دام خونتران که به فایض اسهام گذران میکنند) قید و ثبت نموده در پی کنج و کاو احوال شما نگشتم . و تا بوقتیکه کرایهٔ خود را ماه بماه فقط میگرفتم هر چیز براه بود . اما چون پیسه ندادن را راه گذاشته اید طبعاً معاملهٔ ما و شما تبدل میکند . بر ذمت این و آن پیسه خود را گذاشتن بدردم نمیخورد .\n[ باقی دارد ]\n\nدر سطح راپور بر یک آدم (۸) رو بله ، و در قاره درجه دوم (۱۸) رو بله میگیرند و بر سر آن هم مسافران را با اشیای شان بدون اجرت به خشکه هم می برآرند ، و این فکر منطقی را نیز علاوه میکنند که :\nاما مسافران را از خشکه گرفته ایم باید که به خشکه پس باشیم .\n[ باقی در نمبر های آینده می آید ]\n\nلطیفه\n— آیا این آشیان چتل یخی را چرا در سقف خانه تان گذاشته اید ؟.\n— ازی خاطر که میگن بچی گرمی یای حضرت بی بی ست . زارخانی که باشه ثواب است ...\n(۹)\n\nفلوتیلده — امروز پیشه شما داده میشود، شوهرم مرا بخاطر جمعی دادن شما مامور نموده است .\nوینو — (مستهزیانه) شوهرتان با !... اما اگر کاغذ نکاح نامه شما را طلب کنند گمان میبرم که دوچار مشکلات خواهید شد .\nفلوتیلده بیچاره از این سخن غلیظ حقارت آمیز این حریف خیلی متاثر شده گفت :\n— مرا بچه حق تحقیر میکنید ؟ موسیو !...\nوینو — (بخنده) دای! بقهر شدید ها !\nضروریست دختر من ازدواج کردن مشروع و یا غیر مشروع شما چیزی نیست که بمن تعلق داشته باشد","chars":1733,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00190.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/190","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/190","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}