{"book":"adl0616","page":173,"text":"صفحه ۱۳\nنمبر ۱۳\n\nادبیات\n\nدر اختیار اخبارات دیده میشود بچه سبب نام مانند یک تصویر فوتو گرافی میزاید اولا این جمع آمده است که آن نقطه با نظر به شیشه (ترام) نام شیشه با خطها راست که برای حاضر کردن قالب آن تصویر استعمال میشود . ( ترام) شیشه های صالح دار عکاسی را میگویند که مخصوص به صنعت زنگو گراف است . و چنانچه شیشه فوتو گرافی صاف و ساده میباشد یا شیشه های (ترام ) با بطول عرض شیشه بس خطوط باریک باریک کشیده شده میباشد . همین است که خوبی و بدی تصویر چاپی موقوف بر کوچکی و بزرگی همان نقطه ها نیست که بر شیشه های ترامها از خطها حاصل شده است . ترامها در یک سانتیمتر از (۲۰) خط گرفته تا در یک سانتیمتر (۱۰۰) خط داشته میباشد . پس هر انقدر که این خطها بسیار تر بما نقد نقطه ها کوچک میشود و هر انقدر که نقطه های ترام کوچک باشند بران و ترام) عکس صفاتر و خوبتر می آید و مانند یک لوحه فوتوگراف نھے منظر میخورد . و ترا مهائیکه زیاده تر مستعمل میشوند انه (۳۰) تا به (۷۰) میباشد . برای تصاویر اخبارات که ارزان و کم مصرف تر شود ترامها از بیست تا بس استعمال میشود . ولی برای اخبار های معتبر مانند لندن نیوز انگلیسی و نگارودی فرانسوی و شهبال ترکی از ترامها کوچک نقطه استعمال میشوند . اما خوبی تصویر تنها بر ترامها کوچک نقطه یا بزرگ نقطه نی بلکه بخوبی ماشین مطبعه ها و نفاست و ظرافت کاغذ و سیاه رنگ و ماشین کار قابل عکس چاپ کن نیز موقوف و منوطه میباشد که اگر این اشکال خوب نباشد هر قدر قالب خوبی که ساخته شود باز هم تصویر را خوب بیرون برآورده نمیتواند . اگر چه این معلوماتی که درین خصوص عرض کردیم در باب صنعت (فوتوگراودر) یک قطعی مسکتے بقارئین کرام نمی بخشد ولی باز هم بهمین قدر معلومات اجمالی درین باب عرض کرده ختم کلام مینمایم . م . فضلی\n\nآسمان صاف بود .\nو در سواد قریه در زیر درختان به پوست لوله های لطیف آفتاب جوانان هنوز نفوذ نداشت . روان آب در دامن یک نیمه بسیار مخفی به برگها بر خورده ترنم مینمود .\n[TRUNCATED—MAX_TOKENS]","chars":1709,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/00173.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/173","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/173","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}