{"book":"adl0616","page":1712,"text":"سال پنجم شماره ۲۰\n\nلندن ٤ ماه جون - ٢ ماه شعبان -\nتا حال ۲۳۰ نفر افسران و ۲۵۰ نفر سپاهیان سلامت برآمده اند در زمره مغروقين امير البحر از بوتهه نات وامير البحر سكات پسر سر بر می سکات نیز شامل می باشند که امیر البحر ان مذکور بر تدافع مقرر بودند.\n\nتفصیلات در باب تلفات -\nلندن ٥ ماه جون - ٣ شعبان -\nنظارت بحریه فهرست ۳۳۳ نفر افسران هلاك شده عمهٔ افسران اندى فلينيك ابيل وديعنس وبليك پرنس را شائع کرده است از افسران کوئین میری فقط ٤ نفر افسران و از انونسیل فقط دو نفر افسران سلامت برآمده اند -\n\nيك فهرست اتلاف (٤٣) نفر افسران خورد و سپاهیان نیز شائع شده است از انجمله ۸ نفر مجروح می باشند که از جهازات کوئین میری و انونسيبل وفور جون وارديت وشارك برآمده اند ( در باب شارك بيشتر مذکور نشده است ازین معلوم میشود که آن علاوه از ١٤ لنگر جهاز دیگر که غرقاب شده اند می باشد ) از جهازات موسوم به اندى فليتيك ابيل ود يفينس وبليك پرنس و تپ رری لیند و طر بونیت و تومد و نيستريك نفر هم زنده و سلامت نه برآمده است ( کویا از ٢٧٤٤ نفر سپاهیان و افسران هیچ کس زنده و سلامت نه برآمده است ) از نفری جهاز وارثير ٦٦ نفر هلاك و ۲۷ نفر زخمی شده اند و از سپاهیان جهازات دیگر ۱۱۷ نفر هلاك و ۷۳ نفر زخمی شده اند .\n\nجمله ضایعات کشتیهای جنگی انکلیزی در بنجارهٔ عظیم الشان بحری از قسم سپر درید ناوت و گرووازور ، و تباه کن و غیره تا محال که اعتراف شده است ١٦ قطعه میباشد . جدول مفصل از اور ذیل درج می کنیم .\n\nجدول تعداد کشتیهای جنگی بریطانی که در جنگ بحرى مؤرخه ۳۱ ماه می در بحر شمال از طرف کشتیهای جنگی جرمنی غرقاب شده است\nکیفیت | نام کشتی | سنهٔ تعمیر\nوزن ( ۲۷ ) هزار تن - طوب (۸) عدد طوب ۱۳ و نیم انچه، و ١٤ طوب چارانچه قیمت علاوه از (۲) ملیون پوند - تعداد مرتبات (۱۰۰۰) نفر سپاهی - سرعت فی ساعت (۲۸) نات - از قسم سپر درید ناوت. | کوئن میری | ١٩١٥\nوزن ۱۸۷۵۰ تن - طوب (۸) عدد طوب ١٤ انچه و (١٤) طوب ٤ انچه - قيمت يك و نیم مليون پوند - تعداد مرتبات (۷۹۰) نفر سپاهی - سرعت في الساعة (٢٥) نات - از قسم سپر درید ناوت | ایدی فيلتيك ابيل | ١٩١١\nوزن (١٧٢٥٠) تن - طوب ۸ عدد طوب (۱۲) انچه و (١٤) طوب (٤) انجه - قیمت علاوه از دو ملیون پوند . - تعداد مرتبات ( ۷۹۰ ) نفر سپاهی - سرعت في الساعت (۲۷) نات - از قسم سپر درید ناوت . | انو نسبيل | ١٩٠٩\n\n( جنك عظيم الشان بحرى )\nلندن ۲ ماه جون - سلخ رجب -\nاعلان رسمی بیان می کند که جنگ بحرى بتاريخ ۳۱ ماه می (رجب) بعد از چاشت بر ساحل شیتلند بوقوع آمد مقدمة الجيش بريطانيه که دسته کروزرهای جنگی و چند لنگر دیگر کروزرهای خورد و کلان و چهار لنگر جهاز جنگی تیز رفتار مشتمل بود - دسته جهازات جنگی جرمنی بهمراه دسته کشتیهای جنگی انگلیزی بر سر مصاف آمدند کروزرهای مصافی موسوم به کوئین میری وایدی فيلتيك ايل وانو نسيل و ديفنس وبليك پرنس نامان انکایز غرقاب شده اند - کروزر مصافی سوپربه و از تیر انگلیز بیکاره شده است الی چند فاصله او را کشیده بردند لا کن مراحل جهاز برای گذاشتن آن مجبور شدند - معلوم شده است که قایقات تباه کن موسوم به نپریری و تراولیات وفور جون و سپیر و اردیت انگلیزی نیز ضائع شده اند .\n\nتلفات غنيم نهایت خوفناک بودكم از كم يك لنگر كروازور مصافى غنيم تباه کرده شده است - ربوت آمده است که در حین حمله شبيك چهار جهاز جنگی جرمنی را کروزرهای ما غرقاب کرده بودند دو لنگر دیگر از کروزر های خورد را بیکاره ساخته شده بود که غالباً غرقاب شده اند تعداد درست جهازات غنیم که غرق کرده شده اند بطور صحیح معلوم نمیباشد .\n\nجهازات و کشتی های هالیند که در اتردم و بومیدن رسیده اند مجروحین و مقتولین و سپاهیان غیر مجروح را که از بحر برداشته بودند. خبری از قسم سپر درید ناوت و گرووازور ، و تباه کن و غیره تا محال که اعلان رسمی برای تسلیم مینماید که دولت کر کروازور خورد موسوم به اودن ولومرین ضائع شده اند و چند لنگر دیگر کشتی های تارپیدو مفقود شده اند اعلان مذکور نیز می گوید که در متنها کل نفری جهاز برطانیه موسوم به اندی فلتيك ابيل را برداشته اند و سه لنگر باز نیاه کن برطانیه را غرقاب کرده اند -\n\nدو نفر اميرا لبحر ضائع شدند -\nلندن ۳ ماه جون - امير البحرینی درد پونی که در باب مرگ امیر البحرها شائع کرده است بیان داشته است که او بوقت جنگ رهبری دویژن خود را بکمال تهور و شجاعت میکرد - امیر البحر در باب مرك كبطانان جهازات اندى فيلتيك و انونسييل وکوئین میری به تاسف اظهار می کند .\n\nلندن ۳ ماه جون - غره شعبان -\nبطور رسمی اعلان کرده میشود که از جهاز جنگی برطانیه موسوم به کوئین میری ماسوای چهار نفر افسران باقی کل افسران ضائع شده اند و از جهاز انونسیل کل افسران ماسوای كمان افسر و يك نفر لفتنت کشته شده اند - کل افسران جهازات برطانوی موسوم به اندى فيلتيك و ديفينس وبليك پرنس ضائع شده اند لا كن كل افسران وار سپیتر صحیح و سالم برآمده اند -","chars":4125,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/01712.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/1712","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/1712","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}