{"book":"adl0616","page":1682,"text":"۵\nشماره ۱۹\nادبیات\nزبان افغانی\n(مخمس بر غزل رحمن)\n\nبدر عمر تمنا کوی تر کمه\nخوانی هم به زرنیا کوی تر کمه\n\nمیشه به خوب خندا کوی تر کمه\nاعتماد به پر دنیا وی تر کمه\n\nخوبه گرزی به دنیا یی زهیره\nخوار خونه به به شکی نی دلگیره\n\nای دخیل نفس و هوا به دام اسیره\nخو به یت له می که کرزی سپینه زیره\n\nموز خون آسانی پر دنیا غواری\nجور جو به له خپل عمره قاغواری\n\nبنا مشان در حمن ویلی دی کی غواری\nچه در هر له یارانو وفا غواری\n\nتنگ ناموس دیه لوی لاس و از ارشا کی\nصیادی به دعنقا وی تر کمه )\n\nعمر تول زیر سویه اهو و به اعب کی\nته هیج بویه رو کی بیره دخپل رب کی\nخوبه خوف او نهر جا کوی ترکمه ؟\n\nنه چه دایدی بیری کی یہ دنیا کی\nشیرین عمرد کی تیر به دی هواکی\nبه جه ستر کو به دریزی به عقبا کی\n\nدر و غ پریزده رشتها و ا به نیکصفانه\nهم دغه دی نصیحت زماو تانه\nدارفتار به پس شاکوی ترکمه\n\nبه د خدای نه دشته به دو طن حق دادا کی\nایلکا مر حول جور وی چه د پیدا کی\nدوطن په حق جفا کوی تر کمه ؟\n\nيك حصة قلعه و دروازه معروف به (عبد به)\nشهر قندهار\n\nبه ددین ناورا نیزی بات داسته\nگناهو نه دنیا تیزی بالا داشته\n\nزاحق دوطن دادی جان خبر که\nمهری در وطن خیل برادر که\n\nناچه غلاو دشمنی کوی امور وره\nامل نيك كه خان که خلاص له دی پیغوره\n\nناخبره ده معلومه و جهان ::::\nچه قضات حاجت بسته و بیان نه\n\nپردشوت کوئی جو ریزی بالنداست جم\nروز به روز سکی کمیزی بالا دسته\nنده دمری نار وا کوی ترکمه\n\nشه به غواره او له بدیه لاس پر سرکه\nدو روزی لاس په اخلاص و ده نه ورکه\nراسه بریزده تر بودنیا کوی تر کمه )\n\nورنه ورک سه سی مه رازی رکوره\nدغه وضع ده خود ایده هر کوده\nته به دار نکه سینیا کوی ترکمه ؟\n\n(صالح محمد)\n(مخمس بر غزل عبدالرحمن میمندی)\n\nحولاج و التخيل وطن وی چه به خوب کا\nستمگر چه کلیدن وی همه به خوب تا\nجه به شیون وی که به خوب کا\nچه فرها دهند کوهکن وی حد به خوب کا\nهمه حول جهادی مین وی ۱۰ به خوب کا","chars":1631,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/01682.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/1682","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/1682","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}