{"book":"adl0616","page":1632,"text":"صفحه ۱۵ سال پنجم شماره ١٦\n\nمقدار کثیر در کیفیت واضح می شود که اغلباً بر برطانوی ها يك علم الشان کرده خواهد شد .\n\nگرفتاری طیاره بحری برطانیه\nلندن ۳۱ مارچ — ٢٦ جمادی الاول —\nکوپن هیکن - يك لنگر طياره بحرى برطانوی به سه نفر سواران شان در بدیل واقع دنمارك از سبب خرابی انجن در بحر افتاد نفری مذکور باطاعت نمودند —\n\nمحاربات وردن\nبایل آود کورت مالی کورت کاوله باری خوفناک کرده شد - در مشرق بعد از گلوله باری شدید جرمن ها در علاقه در میانی دو اومونت ایکن يك حمله زبردست نمودند\n\nحمله جات در مشرق میوز\nلندن یکم اپریل — ٢٧ جمادی الاول —\nخبری در اعلان رسمی در باب حمله جات جرمن ها در علاقه وردن مذکور است - در مغرب میوز گاهی گاهی گلوله باری بوقوع می آید لاکن در شرق میوز بوقت شام گلوله باری از حد شدت اختیار کرده بود و ازان بوقت شب در علاقه واکس جرمن ها بهمراه جمعیت کثیر هجوم آوردند - دفعیه حمله اول از کاوله باری توپ و تفنك كرده اما آن در حمله دوم جرمن ها بعد از جنگ و جدال شدید در قریه مذکور دست حاصل کردند بر قریه جات واقع دامن کوه میوز گلوله باری زیاده بوقوع آمده است و در شمال اینی مقابله دلچسپ توپخانه ها برپا گردیده است - باطری ها بر سركها و ریل ارگون کاوله باری مینمایند —\n\nتاخت هوائی مزید\n١٦ نفر هلاك و يكصد نفر زخمی شدند —\nلندن ۲ اپریل — ۲۸ جمادی الاول —\nبطور رسمی اعلان کرده می شود که شب گذشته دو لنگر جهاز ساحل و ساحل شمال مشرقی انگلستان نمودار شدند فقط یکی از آنها از دریا عبور نموده بود - و دیگری واپس رفته بود تا حال همین قدر معلوم شده است که ۱۹ نفر هلاك و يكصد نفر زخمی شده اند - هشت عمارت را صدمه شدید رسیده است يك دكان صیقل کار فرانسوی تلف شده است —\n\nتلفات تاخت هوائی یوم جمعه\nلندن ۲ ماه اپریل — ۲۸ جمادی الاول —\nکل تلفات تاخت هوائی یوم جمعه چنانکه اکنون معلوم شده است در هلاك و ٥٦ نفر مجروح میباشد - دوصد دانه بم و گلوله های ماده منفجره انداخته شده بود اکثر عمارات و خانه های سکوتی و تریوی خراب شده اند لاکن هیچ نقصان نظامی بوقوع نیامده است\n\nتاخت هوائی بر ساحل سکاتلیند\nلندن ۳ ماه اپریل — ۲۹ جمادی الاول —\nادمیرالتی و روپرس اعلان مینماید که زیپلن ها شب یکشنبه بر ساحل سکاتلیند و علاقه جات شمالی و جنوب مشرقی انگلستان نمودار شدند و بم اندازی کردند .\n\nترجمه اخبارهای انگریزی\n۲۷ مارچ سنه ۱۹۱۹ ع خبر لندن — نامه نگار اخبار مارننك پوست از سلانیک می نویسد که فوجهای جرمنی و دولت بلغاریه در زمین یونان بسیار به سرعت تمام پیش قدمی مینمایند – فوجهای یونانی از مقابل شان بسیار بسهولت پس پا شده قرار مینمایند و افواج حمله آور جمله ذخائر جنگ و اسباب تیلی فون و اسلحه شان را قابض می شوند – و نیز خوف آن است که عنقریب فوجهای دولت استریا بر ( ولونا ) حمله خواهند کرد ازین سبب حمله باشندگان ولونا بطرف ملک یونان میروند —\n۲۷ لغایت ۲۹ مارچ خبر لندن — يك لشكر جهاز ( سيرن ) نام انگریزی و يك لشكر جهاز ( خرطوم ) نام انگریزی و يك لشكر جهاز ( میدوسا ) نام جنگی انگریزی و يك لشكر جهاز ( منچستر انجنیر ) نام انگریزی و يك لشكر جهاز ( ایمپرس آف مدلیند ) نام انگریزی و يك لشكر جهاز ( ایکل باثمنت ) نام انگریزی و يك لشكر جهاز ( بی ) نام دولت فرانس و يك لشكر جهاز ( هیرهیب ) نام دولت دنمارك و يك لشكر جهاز ( دولتید ) نام دولت هالیند را آبدوز های دولت جرمن غرق کرده – گویا در عرصه سه روز ۹ لشکر جهازات دول متحده را غرق نموده اند —\n\nکامیابی مقامی بعوض تلفات کثیر\nلندن ۳۱ مارچ ٢٦ جمادی الاول —\nجرمن ها در علاقه وردن باز مهاجمه خوفناک اختیار کرده اند — اعلان رسمی میگوید که گلوله باری پرمانن کورت نسبت به سابق در شدت دو چند شده است و غنیم بهمراه جمعیت کثیر از سه طرف بران شبخون های سلسله وار زد - محافظت قریه مذکور بك بطان ليا مامی عود — بعد از جنگ و جدال خوفناك كه كل شب جاری مانده بود و جرمن ها در آن نقصانات کثیر برداشته بودند سپاهیان ما قریه ویران شده را خالی کردند —\n\nتعطل در سلسله ارسال و مرسول\nلندن ٢٩ مارچ — ٢٤ جمادی الاول —\nبرف باری و طوفان گرد باد در انگلستان عدیم المثال میباشد از سبب اعطال سلسله ارسال و مرسول کتیب تلفات بعد از مدت معلوم خواهد شد — سرك ها مسدود و کار و بار در کار خانه جات و معدن ها معطل شده است — در کوچه و بازار پرمنگهم بقدر ده انچه برف افتاده است — از سبب افتادن درخت ها در آمد و رفت ریل و تریموی در لندن هرج واقع شده است يك قطار ریل پر از سپاهیان که بطرف خندق ها وایپرس میرفتند از ایردین بعد از ۲۳ ساعت در لندن رسیده است رپوت در باب تلفات کثیر از مرکوشه انگلستان آمده میروند اینچنین طوفان و برف باری در انگلستان از عرصه چهل سال بوقوع نیامده است کل جهازات و کشتی ها بر ساحل لشکر اندازاند :\n( مستر دانش ) در تقریر خود بیان نمود که این جنگ تمام دنیا را در افلاس گرفتار نموده الی مدت پنجاه سال قوت جنگی دولهای دنیا را سلب نمود و نیز بیان نمود که مایان از مدت پنجاه سال قوت دولت ترك رايك مرد","chars":4195,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/01632.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/1632","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/1632","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}