{"book":"adl0616","page":1589,"text":"سال نهم صحیفه ۱۲\n\nنمیتوان گفت چگونه امتعه حمل و نقل میکرده لیکن بزودی اثرات آن معلوم خواهد شد. مقارن این احوال كنت ولف مترنیخ سفير جديد آلمان بطور رسمانه وارد اسلامبول شد و در سه شنبه پارلمان عثمانی مفتوح گشته اعلی حضرت سلطان محمد خامس ناطقی ایراد فرمودند که ترجمه قسمت عمده آن از این قرار است: حملات شدیده که قشون بری و بحری انگلیس و فرانسه برای دست یافتن به اسلامبول که تصرف آن از دو قرن و نيم قبل باين طرف مسلك روسیه بوده است بر دردانل و کالیپولی بعمل آوردند بواسطه صمیمیت و حملات غیرتمندانه سپاه برى و بحرى من دفع شد. هم قشون و هم تجربه ما جلال و ابهت جدیدی باعمال اجداد و نيا كان ما افزوده و نظر تمجيد و تحسین جميع عالم را بخود جلب داشته اند. دشمنان ما تلفات هولناک متحمل شده اند.\n\nشکست اعداء ما در تمام نقاط این عقیده را ثابت کرده است کار اسلامبول فتح نخواهد شد و ازینرو دشمنان با غرور و نخوت ما دست اور بسمت بالکان دراز کرده و از بالکانیان استعداد می جویند. هزیمتی که قشون ما یافتند همچون باد تخم دسایس آنان را در شبه جزیره بالکان می پاشید. ساخت و در زیر سایه همین فتوحات متفقين نيرومند ما ناگزیر روس را از کارپات بیرون کردند، عرصه کالیش و لهستانرا و آنها تنکسات استحکامات دشمن موروثی مارا با خاك يك سان نموده و اميد تسخیر منك را به قوای روسی بدل بیاس کردند. و اینک برای شکر گذاری و سپاس در حضور خدای قهار سجده میکنم و زمین بندگی را می بوسم که بقشون عثمانی فرصت داده اید که جلال و ابهت روز کار دیرینه خود را بدست بیاورند. خدای متعال را حمد میگویم و روی نیاز بدرگاهش مینمایم و دعا میکنم که سپاهیان دیگر مارا\n\nاز مناظر اماکن مقدسه اسلامیه جنت البقیع در مدینه منوره\n\nدر سایر فرونت ها محافظت سر زمین با اشتغال دارند فتح و ظفر نصیب فرماید. زمانی که قشون با حشمت و جلال متفقين ما ادلیری و نظم شگفت انگیز جميع اماکن مستحکمه را بتصرف در آوردند و قوای تعرضیه قشون روس را در هم شکستند و بسمت بالکان متوجه شدند قوای بلغاریانها ملحق گشت. این واقعه قابل توجه که اتحاد مثلث را مبدل باتحاد مربع نمود وصول مقصود را برای ما نزدیک ساخته است. برای آنکه این پیش آمد را در بالکان برای خود تامین نمائیم ما به اصلاح سرحد عثمانی و بلغار رضا دادیم. عهد نامه که برای این مسئله منعقد شد اينك بحضور جماعت تقدیم می گردد که تصویب نمایند.\n\nصرب غدار را اينك قشون متفقين اشغال کرده اند عبور قواء متحده وابسته، از رود دانوب تامين شده و راه برلن به وين و وين به قسطنطنيه گردیده است، شکر و سپاس خدای متعال را باد که بواسطه استقرار اين گونه روابط در زمان جنك و فتح و در وقت صلح سعادت را نصيب ما ميفرمايد. مناسبات پلتيكى ما با متفقين مان بر روى يك شالوده اطمينان و اتحاد بخشى که ذات البين وجود دارد و در تزايد است بنا شده و مملکت مشترک ما نسبت بدشمنان ما اين است که در تمام فرونت ها يك ديگر را كمك كنيم تا زمانيكه به صلحى نايل كرديم که مزيت و تفوق ما متوجه باشد. مناسبات ما با ممالک بيطرف دوستانه و صميمى است.","chars":2578,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/01589.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/1589","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/1589","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}