{"book":"adl0616","page":1545,"text":"صفحهٔ ۸ سال پنجم شمارهٔ ۱۲\n\nتا اگر مقابلهٔ او بافوتمند ترین ملل عالم اتفاق افتاد هم بلهٔ آن سبك با و چون خیال بعض مردم برین است که وزارت ، گونت او او كيوبا، تائید تزید قوة بریه و بحریه را میکنند بکلی بیهوده و بی اصولست پس چنان معلوم میشود که این انتصاب از تخمین کردن صورت حالات راغب عاجز و نظرهای شان از دیدن جوانب واقعات قاصر است و وقتی يك امری واقع میشود و نتیجه آن خراب و ناصواب می براید در این همه غلطها و ذمه داریها بقوم و ملت راجع و باید می گردد و برای آنها دردهای آوازهای شدید لعن و طعن بلند میشود حالانکه وزارت استعفی از محل خود خود را جدا ساخته میتواند ولی قوم از وطن کاهی اسلامی نمیتواند از آبرو برای ملت لازم است که معا ملات داخلی و خارجی و هر يك حركت وزارت را با چشمان باز و گشاده تعقیب کنند تا از در وزارت بر همه ملت يك مصیبت عمومی طاری نشود. درین وقت، بیکن، پایتخت چین بر بعضی امور خارجی گفتگوی و مباحثه شده که در ان از اولیای سیاست مابسی غلطیهای صریح و شدیدی سر زده حالا نکه اگر ملت مالت يك نگاه حقایق شناس دقیقه رس میبود آن چنان سهوهای عظیم واقع نمیشدند. مختصراً فی الحال فرض و کار نخستین ما اینست که ما خود را بر قوت و طاقت بسازیم. و ملت از هیچ کسی نمیترسد و ما را میباید که هر يك دشمن خود را باین اشهب شوق افزونی قوت و عظمت خود بدانیم تا قوة دفاع وحفظ ما را به اندازهٔ تکمیل وسایم و به اینصورت تهیآت خطره ما بصورت واخذ انتفاع مبدل شود. و همه دارو مدار آن بر بیداری قوم اتکا دارد که چسان قوت خود راجع و محافظه کرده میتواند. و این بزرگترین و مدهش ما در خانهٔ خود ما است. و اگر ژاپان میخواهد وقار و اقتدار خود را غیر متزلزل و برقرار سازد برای او میباید تقلید و پیروی کردن لازم است. و ما را میباید که طبیعت شدید جرمنی ها را بگیریم و بطریق و وضعیتی که جرمنیها از ان کار گرفته کار بند کردیم.\n\nواضح باد! که اصول اساسی همه این قوت و طاقت امر تعلیم است. و بنیاد همه ترتیب مرتوب و نظام خوش اسلوب بر توسیع مدارس و نشر معارف موقوف و قایم است. و تعلیم درست جوش و حرارت معنوی پیدا کرده که خود بخود حالا جاه و جلال را بمدارج عروج و کمال میرساند و در مقابل آن احوال ما اینست خواهی و حفاظت سلطنت پهلونهی می کنیم و بر شخصیت میمیریم نه تنها قوای دماغیه و قلبیه را بلکه شور های جسمانی را هم بدانند رسانیده اند. و نتیجه همین کوشش شانست که آنها در کارهای و جسمانی سرعت فو العاده مانند برق و باد را مالک میباشند. و برای برای آنکه خود شارا از بلای راکت و لطافت و عيش و استان اولین شرط تهذیب و تمدن انسانی است و ارمانند ماشیه اقول بك طرز مخصوص معاشرت و زندگی را اختیار و عادت کرده اند ازین عمل های وی سبق گرفتن لازم است. جرمنها در ودمان وجد خود شا را نجاع و قوتمند ساخته در اکتشافات طبیعیه و سایر علوم مصروف و منهمك گشتند و همين يك اساس الاساس همه این ترقی امروزی آنها است.\n\nگفته: اوروپا صورت يك « كوره » آهنگری عظیمی را گرفته که برای آب و مذاب ساختن بشریت در شعله فشانیست! این کوره دو عدد ( دم ) بسیار بزرگی دارد که آتش کوره را در تازه داشتن و شعله ور ساختن شب و روز در نفی زدنست! يك (دم) آن در اقصای شرقیست ه آنرا ( ژاپان ) میگویند. دیگرش در نصف دیگر کره زمین است که آنرا هم ( امریکا ) مینامند. این هر دو در دو کنار دنیا خود را کشیده محاضر ساختن آلات و ادوات ناریه اشتغال میورزند. و دمبدم و تازه بتازه بهر حیلهٔ که باشد به اور و پایانی که بخون آشامیدن همدیگر مشتاق اند تقدیم میکنند و زرهای مهیای شانرا در جیب کرده میروند. غالباً ازین (دم) زدن کورهٔ جنگ محو آنها و اثبات خود شان است!!!\n\n( طرز عمل آینده ژاپان )\n\nبعنوان فوق در جریدهٔ ژاپان میگزین و يك مضمون حکمت مشحون پروفسور مشهور « مساوکا » نشر و شایع شده است که در ذیل ما آنرا از همعصر محترم خود اخبار فواید آثار ترجمان عیناً نقل و ترجمه میکنیم: در اثنای این محاربهٔ عالمگیر حیثیت ژاپان يك فروغ و درخشانی فوق العاده کسب خواهد نمود، دولتهای اورپائی علی التناسب قریباً جملگی ضعف و کمزور خواهند شد، هر چند که امریکا نیز ازین جنگ منفعت عظیم خواهد برداشت ولی بهمه حال بدرجهٔ دوم از ژاپان خواهد ماند جهان هنوز کاحقه بهمهٔ آن فواید جسیمی که این جنگ دهشت آهنگ برای وی مخصوص و او را بآن مستحق گردانیده است نرسیده، و این قاعدهٔ متداولهٔ دنیا است که هر قدر يك قوم و ملتی ترقی می کنند همانقدر بلکه زیاده بران در چشمهای ملل دیگر بيك حس شدید رقابت بین الاقوامی دیده میشود از انرو ژاپان را بیدار و هوشیار بودن لازم است که هیچگاهی شکار عنایتها و مهربانیهای اقوام سرخ رنگ سفید پوست نشود، و برای مقابلهٔ اینهمه بغض و عداوت آنها تنها می باید که خود را قوتمند و صاحب طاقت و اقتدار بسازد چرا که بر خلاف مردمان زرد پوست آتش قهر و غضب به بسیار زودی و تیزی مشتعل میشود و آن قومها نيك فی الحال بظاهر بازاریان دم از هوا خواهی و دوستی میزنند. این بنای ترسیدن و نفرت و حقارت را خواهند گذاشت علی الخصوص که ما را در منتهای اوج مروج و کمال یابند! از جملهٔ دوستان حاضر ژاپان بعضی تنها و محض بخاطر و مفاد و غرض شخصی خودشان مسلك دوستی را گرفته اند و ژاپان را بر فعل و قول آنها اعتماد کردن نشاید. و حالا در فهرست دشمنان وی نام « آلمان » هم شامل شده است و ممکن که پس از اختتام جنگ مابین هر دو قوم دوباره تعلقات و روابط دوستی قایم شوند ولی این قیام یکدوام عارضی خواهد داشت.\n\nهر چند که اکثر دانایان و سیاست دانان برین يك متفق و بهمین فکر متحدند که بدین جنگ ژاپان را بسی که مانند آلمان يك قوم و ملت قوتمند پر سلاح را دشمن خود ساخته است هيچ يك فایده و منفعتی بدون نقص و مضرت دست نخواهد داد: مگر چون تقدیر و قسمت کار خود را کرده است و چون نیک و المتدنی بودند لهذا حالا برای ژاپان طریقه بهتر و خوبتر آنست که قوت خود را به اقتضای مدارج کمال صعود و ترقی بدهد","chars":4961,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/01545.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/1545","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/1545","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}