{"book":"adl0616","page":1449,"text":"شمارهٔ ۷ حال عجم حله ۱۲\n\nفریاد و خروش از سواران مربی گذرد زجرخ کیوان باز يك سواره و پیاده اندر دم پیل مست داده\nآمد از دود تیره کیهان بینی از خون هزار کنت(۲) است مات آمده پادشاه ساده این است سزا هر او دور تک است\nبرخيز ز خواب كاه تنك است برخيز ز خواب گاه تنك است\nشتاب که روز رزم و جنگ است بشتاب که روز رزه و جنگ است\nاز فلفل بوق و کوس و کرنا شوری افتد بچرخ مینا بر کشتی انگلیس مکار هر گوشه شکست شد پدیدار\nخون بگرفت کوه و دشت و دریا پنداری چرخ سرخ رنگ است ز این پس نزند گزاف بسیار کاندر دريا بكى نهنك است\nو خيز از خواب گاه تنك است برخيز زخواب كاه تنك است\nشتاب که روز رزم و جنگ است شتاب که روز رزه و جنگ است\nشمشیر بلان در این نگاه آمد چه كان و كله ها کو شد تیره چو خان کاخ مینا از دوده توب مستقو، فرسا\nلرزد دل شیراز هیا هم این دوره و فروعتك است لشکر بگرفت دشت و دریا از برف و ز خون زمین خلنک (۱) است\nر خير از خواب گاه شان است برخیز ز خواب گاه تنك است\nشتاب که روز روم و جنگ است بشتاب که روز رزم و جنگ است\n\n(۲) كنك = روده معروف هند\n\nکاریکاتور\n\nالسياسة المصورة\nانكليز - بعد از انکه گرفتن افريقا وسودان ، وبانك هند، و مرغان رشكا لك كناد او اوستراليا و جزایر بحر محیط را در قفسها انداخته : تلهٔ دندانه داری را گذاشته ، دیگر جاها را میخواهد به آن بگیرد و در قفس بکند ، عثمانی و المان از پشت کوه هر حرکت او را در زیر نظر ترقب داشته می گویند : ربوده زحمت کش وقت آزادی رسیده . آزادی ! ...\n\nاین کیفر را خدا بر انگیخت بر فرق عدو غبار غم يخت\nزایشان چندین هزار خون ریخت لك قيصر روس در غرنک (۳) است\nبرخيز زخواب گاه تنگ است\nبشتاب که روز رزم و جنگ است\n(۳) غرنك = كريه\n\nحوادث خارجيه\nترجمه خبر هاي جنك وغيره از جرايد او روپا و حالهای وطن و ملت\n\nجريده خاور مینویسد : در مکتوبیکه یک شخصی از، شیراز، برای یک دوست خود، مشهد نوشته از حالات آن نواحی تحت رانده مینویسد :","chars":1640,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/01449.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/1449","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/1449","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}