{"book":"adl0616","page":1353,"text":"حال صفحه ۱۳\n\nشماره ۲\n\nغازی انور پاشا\nوزیر حربه دولت علیه اسلامیه عثمانیه\n\nحکایت دیگر\nآلمان و بیزر مارک\nمطابق نگارش جراید آلمان جشن سال صدم تولد بیزر\nمارک ، در تمام آلمان مخصوصا در برلن باشکوه و عظمتی متناسب\nبا حوادث فعلیه آلمان اجراشد و با تخت امپراطوری درخشان ترین دور\nتاریخی خود را دیده احساسات ملت آلمان با وضع هیجان آمیزی جلوه\nگری کرد.\nدر اطراف بنای یاد کاری ملی که در مقابل عمارت ( ریخشتاك )\nواقع است طاقهای مرتفعی از گل بسته و برای خواننده گان و موزيك\nو مدعوین زرك تختهای عالی بسته و منها بر مخصوص برای قطع و نصب\nشده بود\nاز ساعت یازده ورود و دقیقه صاحب منصبان زرك و مستخدمين و مدران\nکشوری و هیئت مهم و نان و نمایندگان مخصوص ممالک مختلفه آلمان و فرستادگان\nسلاطین و غیره شروع شد.\n\nپراس ( بیزر مارک ) واده بیزر مارک متوفی که فعلا سیزده ساله است.\nاین حاضر بود و پرنس ( ویلهلم دو پروس ) فرزند بزرگ ولیعهد از طرف\nقیصر امپراطور به نماینده گی جدنا جدار خویش حضور یافت.\nامپراطور حکم کرده بود که وزرای جنگ و بحریه از جانب قشون بری\nو بحری تاج باشکوهی از گل بافتخار بیزر مارک تقدیم نمایند .\nاز طرف خود امپراطور نیز تاجی به مقبره تقدیم شد که این عبارت\nدر کنار آن منقوش بود و تقدیم وزیر آهنین در این دوره آهن .\nناجی که از طرف ( ریخشتان مجلس ملی تقدیم شد. این کلمات در آن\nمنظور بود، از طرف ملت متحد به واجد و موسس اتحاد مملکت آلمان .\nسپس، دکتر یمان حلوك ، جانشین امروزی بیزر مارک درخواسته\nو نطق مهیجی نمود کمپاره از مطالب نطق چنین است :\nآلمان نمیگذارد و هیچیک از افراد آن اجازت نمیدهد که دشمنان\nمملکت نتیجه سی و مؤسسه ، بیزر مارک ، را متلاشی سازند.\nبیز مارک ، بما تعلیم داده است که غیر از باریتعالی از هیچ فرد وقوه وه\nنترسیده و در مقابل دشمنان ثابت قدم و دلیری را پیشه خود ساخته و بقوه\nمایت معتقد و مطمئن باشیم\nو دشمنان از جوانب باطراف .. زمین ما هجوم آورده اند و ما بایستی\nتمام آنها را مغلوب و متواری نمایم .\nبا همین قوت نفس و اعتماد تزلزل ناپذیر است که رای خاطر امبراطور نظر\nو مملکت محبوب با افتخار خویش شمشیر از نیام کشیده و رقیبان را دو بار\nشکست و اعدام خواهیم کرد ...\n\nدر جواب تلگرافی که رئیس الوزراء در موقع جشن بیزر مارک به قیصر\nنموده است امپراطور از میدان های عمومی حرب چنین اشعار\nداشته است .\n( تلگراف شما راجع به جشن هیجان انگیز ( بیزر مارک ) موجب و یکم\nفرح و مسرت فوق العاده من شد\nمن هم شخصاً در اردو گاه جنگ در جشن صدر اعظم زرك حضور\nداشتم و بنام می تاج گل به سریر مقبره وی در میان احساسات ملت که\nو نمایند گان او تقدیم شد\n\nنیز برای اینکه خندقها از طرف دشمن بوسیله نقب زدن خراب\nو منهدم شود : ماشینی از نوع ، یکروفون ، که آلت تشخیص حوادث\nتحت الارضی است ؛ در خندقها نصب کرده و بواسطه آن فوراً مطلع\nمیشوند که دشمن در کدام فاصله مشغول عملیات تحت الارضی است .\nو بلافاصله با میها و یابها دشمن را در آن محل استقبال مینمایند !\nو نظر باین که غالبا خندقهای طرفین بیکدیگر نزدیک بوده و میدان\nقابل استعمال گلوله های توپ نیست چاره اندیشیده و بوسیله تحقیق های\nجدید الاختراع آلات انفجار به را بمسافت معین نزدیک پرتاب میکنند.\nو در موقعی که هوا تاریک میشود. با فلاحتهایی که از رزین ساخته اند\nبمها و سایر آلات منفجره را بسته‌ها و خندقهای دشمن می اندازد .\nآلمانها این بمبها را که از مسافت نزدیک استعمال شده و گازهای زهر\nآلوده یک میسازد. از عبار ده هایی که با توپ صورت پذیرد مفید تر میدانند !\nبعلاوه اینها آلمانها شیوه دیگر برای دفع بمب های دشمن بکار برده\nو آن سیمهائی است که در جلو خندقها تعبیه نموده اند که تنهای دشمن\nآنها گرفته و برگشته در مسافتی که چندان دور وارد میآورد ، افتاده\nمنفجر میشود !\nدر آلمان شایع شد که بواسطه کتابی طناب و ریسمان آلات اداره بحریه\nآلمان ممکن است بر زحمت بیفتند. محض اینکه چنین خبری شایع شد در تمام\nشهرهای آلمان دلا کها تصمیم کردند که تمام موهائیکه از سر و صورت\nمشتریان خودشان جمع میکنند. بی در يك بوزارت بحریه بفرستند\nو بر حسب احصائیه اواخر سال ١٩١٤ – ٥٤٤٩٠٠٠ گوسفند در آلمان\nموجود بوده و برای جلو گیری از خاطره قحطی ریسمان و چرمهای\nگوسفندان مزبور برای همین مسئله تخصیص کردید !\nاینجا حکایت محاصره ، کارتان، و موهای زنان آنها را تاریخ\nیاد آور می شود.","chars":3659,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/01353.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/1353","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/1353","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}