{"book":"adl0616","page":1184,"text":"سال چهارم ۱۷۰ شماره ۱۸\n\n١٤ جمادى الأول\nيك جهاز امريكانى « كرين براثير » نام در بحيرة شمالى با كدام چيزى مصادمه كرده تكه تكه شده است و عمله آن در صوبهٔ شيلسوك بر ساحل فرود آمده اند\n\nبر جهاز خورد كلاسگو « اوليوائن » نام و جهاز « هر ميز » روسى نار پيدو وار شده كشتى ها غرق ولى عمله آن محفوظ ماندند\n\n٢٠ جمادى الأول\nجهاز دال ولنديزى « پرنس مارتس قريب راس هانرس غرق شد از جمله عمله ٤٩ ملاح و ٤ مسافر غرق شدند\n\n١٩ جمادى الأول\nاطلاع رسمى پترو گراد ( پاتخت روس ) اظهار كرده است كه كشتى هاى ما از فاصلهٔ درازى كوين و بر سيلار القريب ساحل كريميا مصروف پيكار ساخت و تا وقت تاريكى تعاقب آنها مى كرد بوقت شب باز كشتى هاى تباه كن ما فاصله ۱۰۰ ميل دور تر از ناى فورس با آنها دو چار شدند مگر آنها سخت تقوله بازى كرده سلامت بيرون شدند\n\nكذا\n\nيك تار روما مظهر است كه جرمنى ها يكدسته جهازات هوائى براى عثمانيان داده اند و آنها الحال براى بالا بينى و نگرانى متجانه در دانيال و باسفورس مقرر شده است\n\n٢٠ جمادى الأول\nيك تار امستردم مظهر است كه ( فيلا مارش وان در كولنز ) با شنار سيده است و از انجا پس به استانبول ميرود\n\nكذا\n\nدو افسر جرمنى كه در مقام « دينك شاير » و [ بطرف جنوب مغرب انگليند ] با ديگر قيديها زير حراست بودند از انجا گريخته اند و يكى از بنها هواباز بود . براى گرفتارى آنها انعام مشهر شده است\n\nكذا\n\nاخبار تيلگراف ولنديزى خبر داده است كه دو عدد كشتى هاى تحت البحر جرمنى در حينيكه به بحيره شمالى ميرفتند از درياى شيلت گذشته اند\n\nكذا\n\nبر جهاز ( نارتهه ليند ) كار دف تار پيدو وار شده براى سوار شدن عمده بر كشتى ها مهلت ٥ دقيقه داده شد و آنها بر يك جهاز بلجيمى در بندر گاه ديل رسيده اند\n\n( اخبار زميندار از ديلي اكسپرس انگريزى ترجمه نموده است « هنوز دهلى دور است » كوله بارى و در دانيال دلچسب ترين پهلوهاى حرب حاضر است عموم از پيش قدمى و بسپائى هاى افواج ( بهادر ) روسى و فرانس\n\nلندن : ١٤ جمادى الأول\nبر جهاز « كرادن آف كيستل » انگليسى قريب جزيره سيلى تار پيدو انداخته شده است . عمله آرا يك جهاز فرانسوى از كشتى ها برداشته است\n\n١٥ جمادى الأول\nبر جهازه « ابربر » فرانسوى قريب پيچى هيدنى اطلاع تار پيدو انداخته شد كه در سه دقيقه غرق و ٢ نفر از عمله آن پس از دست و بازدن بكنيم ساعت در آب رهايى يافتند ، ۱۹۰ نفر غرق شده اند و ۲ نعش ها يافته شده اند\n\nكذا\n\nبر جهاز سيون سيز (۱۱۹٤ خرواره) انگليسى كه از لندن به اور بول ميرفت ، قريب پيچى هيد تار پيدو انداخته شده در ٣ دقيقه غرق و يك كشتى تباه كن ٧ نفر از عمله آرا رهائى داده و ۱۱ نفر آن غرق شد\n\nكذا\n\nيك تار از لزبن ( پاتخت پرتگال ) خبر ميدهد كه تحت البحر ( ۲۸ U ) جرمنى يك جهاز انگليزى را در ۹۰ ميل بطرف جنوب راس خلسه غرق كرد ، يك جهاز برطانوى ۳۹ آدم آنرا به ازين رسانيد\n\nكذا امستردم\nيك كشتى تحت البحر جرمنى بيك جهاز ناروى در بحيره شمالى تار پيدو انداخته غرق نمود ، ۱۱ نفر عمله آن در « دهك آف » آورده شده اند\n\nكذا\n\nفلا با نام جهاز دالت امريكانى را يك تحت البحر جرمن به تار پيدو غرق ساخته است ۱۱۲ نفر مع كپتان آن تلف شده ۱۳۷ نفر محفوظ شدند . افسر اعلاى جهاز بعد از دو نيم ساعت دست و بازدن در آب رهائى يافته است\n\n١٦ جمادى الأول\nكشتى تحت البحر « يو ۱۰ » جرمنى امروز ۲ جهاز ماهى گير ( چين ) و ( كلو كيبيا ) نام انگليزى را فريب شيلدز غرق و عمله آرا بر جهاز ماهى گير ديگر سوار نمود ، بعد ازان يك جهاز ديگر ماهى گير ( تيلى ) نام را غرق نموده عمله آن در كشتى نشسته بر آمدند\n\n١٧ جمادى الأول\nجهاز ولنديزى شويلد در بحيره شمالى غرق شده است و از عمله آن ٦ زخمى و يك مقتول و باقى ملا جها به بندر ( هل ) رفتند\n\nپاريس ۱۸ جمادى الأول\nبريك كشتى « زائر » ( نيو فوندلند ) نام نزديك هاور كار پيدو انداخته شده كاركنان آن سلامت خلاص شدند . كشتى غرق شد .\n\nلندن ۱۹ جمادى الأول\nيك جهاز انگليزى موسوم به « ستى آف ريمين » قريب ( ليندز ايند ) تار پيدو رسيده غرق شد . از جمله آن ٤ نفر غرق و ۱۳ محفوظ ماندند و مقام پتراس آنها را فرود آوردند","chars":3435,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/01184.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/1184","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/1184","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}