{"book":"adl0616","page":1016,"text":"۷\nسال چهارم\nپاره ۱۰\n\nحوادث خارجيه\n\nاحوال\n\nهران قدر که احوال محاربه را مجمل کنیم مفصل آن همین نتیجه می بخشد که این جنگ جهان نه فتح آن معلوم است ، نه شکست آن ، همه مجهول ، خبرهای حقیقی سراسر مفقود إلى ، اگر خبرها از هر هر طرف ميرسيد يك مقايسه ، و معادله در آسیاب کرده میشد ، و ارچند مجهول يك معلومی پیدا میشد . افسوس که همه خبرها از يك منبع ترشح میکنند . و معلوم است که ناسمند زمانه در روش است : کسی نگوید که روغ من ترش است .. باور شدن اینچنین گفتها مشکل است . و چون با وجود اینهمه پنهان گرفتن خبرها، وبيانات يتقدمها وترقيها باز هم يك خبری که از يك فتوحات نمایانی بر کدام شهر معروفی شنیده شود مفقود است اتحاديها دايما ترقی کردند . پیش پاشدند اما در کجا و بر کدام شهرها و قصبه ها : تجز بعضی تپه ها و خندقها ذكر هیچ ..... ملا از خبرهای رسمی پرو گراند با تخت روس معلوم میشود که روسها از جرمها وتركها بهزارها اسير وطوب وافر وغيره اسیر گرفتند . و انها را شکستهای فاش دادند . اما در کجا و این است که آن و کماه در خاک خودروی میباشد . چرا که انکار آن محال است ، وگرنه از اشاعه گرفتن برلين و قسطنطنیه نیز خود داری نمیشد : لهذا اگر از ادای نشر خبرها معبود حقيقت والحر شده هر چیز را انسان باور کرده میتوانست حالانکه در توقت بار و شدن خبرها محالست لاجرم از اخبار ها نیکه به آن دسترس میشویم که آنهم عبارت از اخبارهای هندستانست هر انچیزی که ترجمه شود برای استحضار قارئین کرام خود نشر میکنیم (۱) تمام خبرها بقلم عبدالرحمن خان محرر اداره از اردو فارسی ترجمه شده است\n\n(تقریر لارد کردن)\nلندن ۷ ماه جنوری\nجرمنی تا حال بر کل ملك بلجيم واكثر حصة فرانس قابض میباشد و در ان حائر خوراك و سامان حرب و توب وتفتك بظاهر هيچ قلت واقع نشده است و در تعداد سپاهیان بر هیچ کمی محسوس نشده است اگرچه حالات متوحش و مایوس کن نمیباشد لاكن دليرى وعزم بالجزم و دور انديشي بكار است — بهادری سپاهیان و ده انت جرنیلان و ذرائع بهم رسانیدن سپاه و سامان حرب ملك قابل تعریف میباشد لاكن سوال این است که امداد افواج تسلی بخش است علاوه از افواج که حفاظت وطن عزیز ( انگلستان ) خواهند نمود جیش جدید بکار است برای این غرض ضروت است و سی لك نفر است حیران هستم که اینقدر نفری از کجا بهم خواهد رسید —\n\nزمیندار :\n( مصارف بارود وغيره بر جهازهای جنگی )\nاگر ۲۷ دریدناووت ها تا به ۸ ساعت بلا توقف حرکت کنند قریب ٤٣٢٠ تون زغال سنگ که قیمت آن معادل به ۳۰۰۰ پوند باشد در آنها سوختانده میشود . و اگر بکدته تجری ۸ درید ناووت ها برفتار مکمل تا ٢٤ ساعت بهم حرکت داده شوند و از جمیع نو بها و کشتی های خودشان يك يك كله و يكيك تور بيد و صرف کنند قريب ٤ لك پوند وان خرج خواهد شد درین حساب شکست و ریخت جهازها و آلات حربيه داخل نیست .\n\n( يك مرده ایستاده )\nداکترهای عسکری فرانس یک واقعه بسیار عجیب میدان جنك را بیان کرده اند که در يك حملة دليرانه يك مرده ایستاده دیده شد که تفنك خود را به چنان بكوضعیتی گرفته بود که کویا حالا بر سینه کدام جرمنی آرا خالی خواهد کرد و از تحقیقات چنان معلوم شد که در حالیکه او میخواست که رهدف فیر کند که نا کاه گله دشمن بجانش رسیده بجایش کرخت استاده ساخته است . در جنك افغان نيز چنان بكواقعه بظهور پیوسته بود که یک سپاهی بلغاری در اثنای که می خواست که تفنگ را آتش دهد که از طرف مقابل گله بر سینه اش خورده خانجایش استاده کرد .\n\n( كذا )\n\n( تاوان جنك روسها )\nاخبار « استروبول » « الکتورب » رقمطر از است که روس بدین مضمون يك اطلاعی به جر من فرستاده است که روسی اهر چند شهر را که در قبضه خود بیاورند از آنها دو برابر تاوان جنگی که جرمنی ها از شهرهای بلحیم گرفته اند تاوان خواهند گرفت . [ یعنی از شهرهای پولیند که جرمتها و با شهرهای قفقاز که ترکها گرفته اند ]\n\n(كذا)\n\n( جرمها در قربی، و ارساو ، بم انداختند)\nلندن ۲۷ دسمبر :\nتلگراف « و ارساو » مظهر است که ٥ طیاره جرمنی بر مقام « ساوجاز او » که در نزدیکی و ارسا و بعد چند میلی کاین است ٤٠ بم انداختند که از اثر آن مقام های چوبین آتش گرفتند و يك بازار با بعضی کوچهای ملحقه خود بکلی تباه شد . يك بم بريك جمعیت نفری که در حال فرار بودند افتاد که از ان ۸ نفر هلاك و ۲۹ نفر مجروح گشتند .\n\n( كذا )\n\n( غرقابی کجهاز جنکی انگلیزی )\nلندن یکم جنوری :\nمحكمه اخبارات اعلان کرده است که « فارمی دبیل » نام جهاز جنگی در رودبار انگلستان اغراق کردید است : از خبر ما بعد معلوم میشود که هنوز این يك محقق و مصدق نگردیده که آیا « فارمی دبیل » بايك سرنك بحرى مصادم شد و يا كدام کشتی تحت البحر اور اغرق ساخت بهر صورت يك كرووازور انکاری ۷۱ نفر از عمله آن را نجات داده توانست ، جهاز مذکور ١٥ هزار تون موزون و در سال ۱۹۰۱ م ساخته شده بود و در سالهای ۱۹۰۹ تا ۱۹۱۱ دوباره با اسباب و آلات لازمی حربيه مجهز گشت .","chars":4076,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/01016.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/1016","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/1016","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}