{"book":"adl0613","page":24,"text":"۲۱\nمتحرک بجانب راست تعیین نشانه او حاصل میشود\nبطریق حرکت و استقامتی که صورت ویرا در نقشه\nچهارم داده اند۔ که ناظر شماره دوم بطرف نشان\nمستقیم ایستاده سینه را بطرف عقب مایل کرده\nبذریعه دوربین یا بلا دوربین پای چپ را سد راه\nکرده پای راست را عقب گذارد و بدون حرکت\nاعضا مشاهده نشانه خویش نموده باشد۔\n(ب) پس ازان باید بطرف جلو بموجب صورت دوم و سوم\nدر نقشه پنجم و ششم خم شده تعیین نشانه نماید صورت دوم آنست\nکه همان حالات اولی را بجای آورده جز اینکه مستقیما بلا سینه\nدادن بطرف عقب بایستد۔ صورت سوم نیز چنانچه صورت\nاول و دوم است عمل نموده لیکن سینه را بطرف جلو پیش\nنماید بعبارت آخری بجهت ملاحظه نشانه اندک خم شود۔\n(ت) در آن هنگام یعنی بمجرد تعیین نشانه آواز امتیازیه بلفظ\n”صحیح“ یا ”درست“ بنماید۔","chars":686,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0613/00024.jpg","first_page":1,"last_page":57,"title":"Mīzān al-masāfah مىزان المسافه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0613/24","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0613/canvas/24","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0613/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0613_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}