{"book":"adl0610","page":39,"text":"۳۸\n\nافق های متوالی دیده میرویم . اینست\nمتوالی بودن افق ها دلیل علنی و نخستین\nبر اینکه ارض ؛ مدور یعنی کره\nاست !\nس -- منطقة البروج چیست ؟\nج - به ۲ جانب مدار شمس ؛ ۲ دائره هست .\nهریکی ۸ درجه از مدار شمس ؛ دور\nمیباشد . آن پارچه سطح زمین که\nمابین همین دو دائره ؛ محصور میبا شد\n(. منطقة البروج ) نامیده میشود .\nس - این را چرا منطقة البروج مینا مند ؟\nج . - چرا که ۱۲ برج از بروج سماویه یعنی حمل .\nثور .... والخ درهمین منطقه میباشد .\nس - برج چیست ؟\nج - يك چند كوكب یعنی چند ستاره دريك\nجای ؛ مجتمع بوده يك شكل ؛ تشکیل\nمیکنند . هیئت مجموعه آن شکل را\n( برج ) وجمع آن را ( بروج ) مینامند .","chars":578,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0610/00039.jpg","first_page":1,"last_page":145,"title":"Jughrāfī̄yā-yi ʻumūmī-yi ibtidāʼi barā-yi shāgirdān-i makātib-i rashdiyah-ʼi ʻaskarīya-ʼi Afghānistān جغرافياى عمومى ابتدائى براى شاگردان مکاتب رشديۀ عسکريۀ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0610/39","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0610/canvas/39","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0610/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0610_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}