{"book":"adl0602","page":94,"text":"۹۳\n\nباشند . الحاصل مطابق صفت و موصوف :\nخاص در الفاظ عربیه میباشد نه در الفاظ فارسیه\nو ترکیه و الفاظ اجنبيه . بنا بران :\n(بندۀ کامله) ، (خانۀ واسعه) گفته نمیشود\nبلکه (بندهٔ کامل) و (خانهٔ واسع) گفته میشود .\nو هكذا (کتبخانهٔ مذکوره) (ارک مبارکه) گفته\nنمیشود .\n١٥٠ – بعضاً صفات عربیه : بقاعدهٔ عربی به\nموصوفهای خود مضاف میشوند . درین صورت :\nبه مضاف اليه : (الف لام) علاوه میشود و\nمضاف مذکور : مضموم خوانده میشود . مثلا :\nكريم الشيم ، حسن الوجه و هكذا .\nدرین حال : مجموع مضاف و مضاف اليه\nمانند وصف ترکیبی های فارسی یعنی حكم يك\nکلمه را دارند مگر باز هم : مطابقت در مضاف که صفت\nگردیده است ضروری میباشد . ولهذا برای مؤنث .","chars":615,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0602/00094.jpg","first_page":1,"last_page":251,"title":"Mukhtaṣar magar mukammal ṣarf va naḥv-i Fārsī bih ṭarz-i jadīd barā-yi makātib-i rushdiyah-ʼi ʻaskariyah / Maḥmūd Sāmī مختصر مگر مکمل صرف و نحو فارسى به طرز جديد براى مکاتب رشديۀ عسکريه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0602/94","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0602/canvas/94","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0602/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0602_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}