{"book":"adl0568","page":91,"text":"( ۲۰ )\n\nاگر حاضرین مفخم ساعتی بمطالعه ترقیات زائد\nالوصف دول متمدنه غرب صرف توجه فرمایند از مشاهده\nترقیات محیرالعقولیکه سکنه آن درعرصه قلیلی نائل\nگردیده ادعای برتری و علویت بر مردم (ایشیا) میکنند\nو در این ادعای خود حق هم بدست دارند ، شك نیست\nمبهوت میگردند ـ آیا اینهمه ترقی را سبب چیست ؛ و اینقدر\nبرتری را واسطه کیست آیا مردم اروپا چه کرده اند که\nاین رتبه رفیع را نایل گردیده اند ؟ اکر بگویم که وسیله\nیگانه تعالی مردم اروپا خاص اتفاق واتحاد افراد ملت\nهای شان است ، خیال میرود که سخنم را بسیار کم قابل\nاعتبار دانند ، وجوابم را بی وقار شمارند، چه این لفظك\nمختصر اتحاد چطور میتواند باعث یکعالم ترقی ، ومایه\nيك جهان تعالی گردد ـ ولی اکر بنظر تعمق مشاهده\nرود، مبرهن میگردد که بغیر شبهه و تردید: اتفاق است\nرهنمایه آبادی قوم، اختلاف است و جهالت همه اصل\nخسران ـ اتحاد واتفاق است که تخیلات فاسده نفاق\nو دورنگی ملتی را مستاصل نموده همه افرادش را در","chars":837,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0568/00091.jpg","first_page":1,"last_page":597,"title":"Muʻarrif-i maʻārif معرف معارف","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0568/91","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0568/canvas/91","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0568/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0568_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}